ヒョンシクはようやく牧師の言葉の意味をはっきりと悟った。そして胸がちくりと痛んだ。牧師が言う。
「どうお考えですか」
ヒョンシクはどう考えればよいのか分からなかった。黙って座っていた。
「この間、イ先生がソンヒョンに英語を教えておいででしたね」
「はい、数日前から」
「その意味がお分かりですか」
「どんな意味でしょう」
「はは、英語を教えてやってくれと頼んだ意味ですよ」
「……」
「今は昔と違って、親の意のままにばかり結婚はできませんから、互いにしばらく交際してみろという意味です。それで、いかがです」
「私にはとても務まりません。独り身でさえ暮らしていくのが難しい身で、どうして結婚など」
「それは問題ではありませんよ」
「それが一番大きな問題です。経済的な基盤なしに結婚など、どうしてできましょう。それが一番大きな問題です」
「大きな問題ですが、まず三、四年アメリカに留学なさって、それからは……その先の心配など何もありはしませんよ。それにソンヒョンから見ても、あれほどの娘はなかなかおりません。イ先生も運の強いことです……さあ、おっしゃい」
それでもヒョンシクはうつむいたまま黙って座っていた。牧師は笑いながら扇子であおいでいる。老婆はヒョンシクがなぜ「はい」と言わないのかと、いたずらに気を揉んでいる。ウソンは先日アンドンでヒョンシクと話したことを思い出し、ひとりにんまりと笑う。皆が喜ぶ中で、ヒョンシクだけが人知れず苦しんでいた。牧師が言う。
「さあ、考えることもあるまい、早くお答えなさい」
「後日あらためてお話し申し上げます。ともあれ、私のような者をそのようにお考えくださるとは、なんとも恐れ多い限りです」
「後日など待つことはありませんよ。それから今日の午後、私と一緒にキム長老の家へ行きましょう。一緒に夕食を食べようとおっしゃっていましたから」
ヒョンシクはどうしたらよいか分からなかった。平壌へも行かねばならぬが、キム長老の家の晩餐に加わることのほうが、より重いことのようにも思われた。しかし、これまでヨンチェの遺体を探しに行こうと決心していたのを捨て、たちまちソンヒョンに心を奪われて「はい」と言うのは、自分の心が恥ずかしかった。「ソンヒョンと私が婚約する」という言葉は、聞くだけで嬉しかった。ヨンチェがちょうど死んだのが幸いだという考えまで浮かぶ。そのうえ「アメリカ留学！」ヒョンシクの心が引かれずにいられようか。愛した美人と、生涯願っていた西洋留学！このうちどちらか一つだけでもヒョンシクの心を引くに足るのに、ましてや二つとも！ヒョンシクの心の中に「自分に大きな幸運が巡ってきた」という声が湧き上がらずにはいられない。ヒョンシクが苦しげにうつむいて座っているその顔には、よく見れば、堪えがたい喜びの色がきっとあるに違いない。初めに牧師と対したとき、ヒョンシクの顔には確かに苦しげな色があった。しかし、一つ二つと流れ出る牧師の言葉は、いつのまにかその苦しげな色をすっかり消し去り、いつのまにか喜びの色を咲かせた。まるで春の暖かな日差しに雪が一斉に溶けて消え、山も野もたちまち春の色を帯びるかのようだ。それゆえヒョンシクは顔を上げられない。人に喜びの色を見せるのが恥ずかしいのだ。ヒョンシクは努めて顔に苦しげな色を浮かべようとする。そのうえわざと心を苦しくしようとする。
ヒョンシクはこういうとき、頭の中が混乱してどうしたらよいか分からなくなる。彼はえいっと何かを決心するときには、前後も顧みずに決心するのだが、またあるときには、こうだろうかああだろうかと、どう決断したらよいか分からなくなる。道を歩いていても、行こうかやめようか、行こうかやめようかと、何十遍もためらうことがある。これは心の弱い者の特徴だ。彼がすぐに決断するのも弱いからであり、すぐに決断できないのも弱いからだ。今、ヒョンシクはこうだろうかああだろうかと、どう答えたらよいか分からない。誰か傍らで自分の代わりに答えてくれる者がいたらよいのにと願う。ヒョンシクは顔を上げて向かいの部屋を眺めた。ヒョンシクはウソンがこういう場合に果断に決断できることを知っている。ウソンも笑いながらヒョンシクを眺め返す。
ウソンはヒョンシクを見て目配せをする。ヒョンシクはわざと見ないふりをする。ウソンがもう一度目配せをする。ヒョンシクは見ないふりをしながらも、それをすべて見ていた。そして再びうつむいた。いっそう恥ずかしく、いっそう頭が混乱する。ウソンの目配せの意味を解釈してみる。「早く承諾しろ」という意味なのか、「早く平壌へ行かずに、なぜ黙って座っているのか」という意味なのか、分からない。
老婆は堪えきれないといったふうにウソンをぐいと突つきながら、
「なぜイ先生は承諾なさらないのです。あの娘がお気に召さないのですか」
「ふん、あの娘はソウルで有名な美人だそうですよ」
「それに金持ちで」
「金持ちだから、婿までアメリカへやるんですと」
老婆はアメリカへやることと金持ちであることと何の関係があるのか分からないが、
「それなのに、なぜあんなに座り込んでいるのです」と口を大きく開けて煙草を詰める。牧師が、
「そうなさいませ」と再び促したとき、ヒョンシクはようやく、
「では、そういたしましょう！しかし婚約は後日あらためてお話し申し上げるということで……」と言った。牧師は、
「自分の教会へ行って帰る途中に立ち寄りましょう」と笑いながら出て行く。ヒョンシクは門の外まで牧師を見送って戻ってきた。ヒョンシクの顔は、まるでうたた寝から覚めた人の顔のようだった。ウソンが跳び込んできて、
「やあ、君は大当たりだな。美人を手に入れてアメリカ留学だ」と言ってヒョンシクの手を握って振る。ヒョンシクはウソンの目を避けて顔をそむけた。しかしヒョンシクの目にも笑みがあった。ウソンがまた、
「へえ、君もなかなか手腕があるな。わずか二、三日でそんなにたやすくソンヒョンさんを手に入れるとは！」
老婆も笑いながら、
「私、そうだろうと思ったよ。どうしてヨンチェさんが来たのに引き留めもしないで……ただヨンチェさんが可哀そうだよ……イ先生はもうとっくに情を移しているところがあるのに、むだに……」言葉が終わらぬうちに、ウソンは老婆を振り返って目配せし、「しっ！」と言った。ヒョンシクはわざと老婆の言葉を聞かなかったふりをして、ウソンに、
「私は京城学校を辞めたよ」
「いつのまに辞めたんだ、婚約でもしてからにすればよいのに。ははは」
「いやそうではなくて、私は教師をやめるつもりだ」
「もちろん、アメリカ留学から帰ってきて大学教授になられるおつもりですからね」
ヒョンシクは怒ったようにくるりと向き直り、
「君は人の言葉をからかうことばかり考えているんだな。私は心が苦しくてそれで……」
「うん、同情するよ、さぞお苦しいだろうね」老婆もウソンのそばに来て、
「私がどんなに嬉しいか分かりませんよ。イ先生がお嫁を迎えるとなれば、私の息子が……」と言いかけて、そんなことを考えるのが悲しくもあり、またヒョンシクを自分の息子に比べるのが無礼なようにも思えて、「今晩おいでになったら、確かにお許しなさいませ。さっきはなぜあんなにぼんやり座っていらしたのですか……ほほ、まだ若旦那様ですから照れていらっしゃるのでしょうね」
ヒョンシクはどうしたらよいか分からず、いたずらに顔を上げたり下げたりし、左手を握ったり開いたりし、指の関節をぽきぽき鳴らしたりしてから、
「ねえ君、私は今から平壌へ発つよ。どうしても……」
ウソンは脅すようにヒョンシクを睨みつけ、
「ああ、みっともない。娘が腐っていくからって、あんなのをやるものか！」
ヒョンシクもこの言葉には笑った。そして確かにみっともないことを言った。ウソンが、
「これからは少しは強い人間になりたまえ。なんだそれは。女の子でもあるまいし……余計なことを言わずに、今晩キム長老の家へ行きたまえ。行けばまた結婚の話が出るだろうから、さっきのようにみっともない真似をしないで承諾したまえ。そしてアメリカへ行きたまえ。僕も京城学校の話を聞いたよ。おそらく君は辞めなくても追い出されるだろうね」
「追い出される？なぜ」
「君が妓生を追って平壌へ行ったからさ。清凉里の仇を討つんだね。だから、婚約してアメリカへ行きたまえ」
「ではヨンチェはどうするんだ」
「死んだヨンチェをどうするというんだ。君も後を追って死ぬつもりか、烈女ならぬ烈男になるつもりで。そんな愚かなことを言わずに、さっさと僕の言うとおりにしたまえ」
ウソンの言葉を聞いて、ヒョンシクもいくらか安心した。自分もそれくらいの考えが浮かばないではないが、自分の考えだけでは安心できなかったのが、ウソンの活発な言葉を聞いてようやく安心した。ヒョンシクはウソンの言うとおりにしようと思った。自分の考えどおりにするよりも、ウソンの言うとおりにするほうが、より心に満ち足りるようだった。ヒョンシクはにんまり笑って、
「さあね」と言った。老婆もいたずらに喜ぶ。
「昼食を用意しましょうか。シン・ジュサも一口召し上がって」
「またテンジャンチゲをくれるのかい」とウソンがヒョンシクのチョッキから自分のもののように巻煙草を抜き取り、手のひらでとんとんと叩く。
「やめなさいよ。何がテンジャンチゲだ」
「行って冷麺でも取ってこよう」とヒョンシクが立ち上がる。
「おや、ごちそうしてくれるおつもりですね。ごちそうするならビールでも買ってくださいよ」
「金があるか」
「金持ちの婿が何を心配するんだ」
「金持ちの婿は後でなるとしても」
「おや、まあ、あるじゃないか」
「平壌へ行かねば」
「また平壌へ行くのか」
「行って遺体でも探さねば」
「もう黄海の海に流れていったよ！君のような無情な人間を待って、まだ清流壁の下にいると思うのかい。さあ、中華料理屋でも行こう」
「もう黄海の海へ行っただろうか！」とヒョンシクは空を仰いだ。正午の太陽がちょうどソウルの真ん中に昇り、焼け死ねと言わんばかりにその火のような光を注ぎかける。ヒョンシクは改めて暑さを覚えた。
日が仁旺山の稜線にかかった。鐘路の電線柱の影が長く横たわる。鐘峴天主堂の尖塔のガラス窓が夕日を反射して、炎のようにきらめく。豆腐売りの「豆腐やおからはいらんかね」という声も、もう聞こえなくなり、家々では表口と裏口をぱっと開け放ち、片手で汗を拭いながら夕飯を食べる。北岳の黄土が横から差す日差しを受けて赤い色を放ち、景福宮の御苑の老いた木々の茂みでは、夕暮れのカササギの声が騒がしく聞こえる。
一日中赤く焼けていた瓦が、漢江から吹き込む柔らかな風を受けて、熱い息をふうふうと吐き出す。道行く人々の顔はみな真っ赤になった。
店に座っていた人々は、「もう涼しい夜が来る」とでもいうように、疲れた顔の汗を拭いながら大通りに出て歩く。
南山の松林の上にそっと覆っていた夕日も、何かで消されるようにしだいに薄れ、その茂った枝と葉の間から、紫を帯びた黄昏が蜘蛛の巣のようにすうすうと這い出てくる。
日輪は仁旺山の頂からぽとりと落ちた。北岳山にはまだとんがり帽子のような夕日が残っている。長安の万戸には青みがかった帳が覆う。その一端が伸びて北岳山へと覆い上がる。ついにそのとんがり帽子までも青く染まってしまった。
江原道の真向こうに雲の山が浮かび上がった。それが初めは炎のようだったが、しだいに冷めて黒ずんでくる。それが黒ずんでくるにつれて、長安を覆う帳もだんだん濃くなり、紫となり、ついに灰色となる。そしてその中から小さな電灯が蛍のようにちらちらと目を開く。劇場と活動写真の騒がしい楽隊の音が聞こえ始める。
鐘路と開川端には、煙草をくわえて扇子を持った散歩客がだんだん多くなる。夜店を開けと、小さな荷車も引いてきて、杭も打ち、幕も張る。
人々は腹がふくらみ、体が涼しくなって心が爽快になる。昼は眠っていた人々も、しだいに元気を出して話もすれば笑いもする。
安洞のキム長老の家では、部屋ごとに電灯がついている。庭には水をまいて、土の匂いと花壇の花の香りが混ざり合って入ってきて、楽しく食べ飲みする人々の神経を興奮させる。キム長老は八の字髭をハンカチでぬぐい、ハン牧師は両腕で体を支えて後ろにもたれ、ヒョンシクも湯呑みを一口含んで音を立てずに口をすすぐ。三人はおいしく、また愉快に夕食を食べた。
別の部屋では、夫人とソンヒョンとスンエと女中が、これまたおいしく愉快に夕食をすませ、黙って互いに見て笑う。ソンヒョンの両頬には、見る者の気のせいか、赤みが差しているようだ。夫人は美しいわが娘にうっとりしたように、夢中でソンヒョンを見つめる。ソンヒョンは夫人をちらりと見て、スンエのほうへ顔を向け、
「ねえスンエ、行ってオルガンを弾いてちょうだい。さっき習ったのを忘れていないかしら」
「うん、まだ行ってオルガンを弾いておいで」と夫人が先に立ち上がる。ソンヒョンとスンエはオルガンの置いてある部屋へ行く。
ソンヒョンは椅子に上がって座り、手でスカートの裾をまとめ、オルガンの蓋を開けて二、三度鍵盤を滑らせる。高い音から低い音まで、あるいは低い音から高い音まで、澄んだ音が黄昏の空気を軽く震わせる。スンエは片腕をオルガンの上に置いてぼんやりと立ち、上下するソンヒョンの白い手を見る。ソンヒョンは大きな楽譜を広げ、首をこくこくと動かして一度口でララララと歌ってみてから、最初に押す鍵を探して弾き始める。目は楽譜の音符を追い、手は白い鍵を追う。楽譜の速さ遅さに従って、ソンヒョンの身の動きも速くなったり遅くなったりする。部屋の中は美しい音でいっぱいになった。それが部屋からあふれ出て、黄昏の風に乗って庭を越え、塀を越え、まるで波のように四方へ広がる。幾人かが静かにこの音に耳を傾け、幾人かが道を行きながら足を止めることか。
ソンヒョンの手は曲に従って自ずから上下し、その体は手に従って自ずから動く。ついに澄んだ歌声が彼の柔らかな唇を破って流れ出た。
「空にぽっかり浮かぶあの雲よ、雨を積んでどこへ行くの」
スンエもか細い声で和して歌った。ヒョンシクもこの歌を聞いた。ヒョンシクの精神は歌声とともに空中へ舞い上がった。まるで精神に翼が生えて、ひらひらと雲の間を飛んでいくかのようで、言葉にできぬほど涼しいようでもあり暖かいようでもある喜びが、ヒョンシクの胸いっぱいに満ちた。
キム長老は牧師に向かって、
「さあ、もう私の部屋へ行って話でもしましょう」
三人は立ち上がった。
キム長老の書斎は洋式になっていた。彼は早くにアメリカ公使として行って帰ってからというもの、できるだけ西洋式の生活をしようとする。
床には赤い牡丹模様のある絨毯を敷き、四方の壁には額縁に入れた絵を掛けた。絵はおおかた宗教画だ。北の壁の一番大きな額には、ゲツセマネで祈るイエスの画像があり、二尺ほど東に、それより少し小さな額に馬槽に寝かされたイエスを描いたものがあり、西の壁には自分の半身像が掛かっている。他の国の紳士ならば、宗教画のほかにも世界の名画を一、二枚掛けたであろうが、キム長老はまだ美術の趣味がなく、その価値も知らない。彼は絵といえば宗教に関するものでなければ価値があるとは思わず、その他については昔の山水風景や蘭竹梅菊のような絵はいくらか尊ぶが、こうした絵は西洋式にしつらえた部屋には不適当だと考える。そして西洋式の人物画、とりわけ美人画や裸体画のようなものは、ろくに見たこともなければ見ようともせず、見たとしても何の価値も認めないであろう。彼は美術という言葉もよく知らないし、そもそも絵などというものに何の必要があるのかと思う。まして彫刻のようなものは、おそらく彼の五十年の生活の中で考えたこともないであろう。それゆえ西洋人が宗教と同じように貴ぶ芸術も、彼の目にはほとんど一銭の値打ちも見えないであろう。西洋人の考えで彼を評するならば、「芸術を知らずしてどうして文明人たりうるか」と疑うであろう。実に文明人にして芸術を知らぬ者はない。
キム長老は部屋を西洋式に飾るだけでなく、服も洋服を多く着て、寝るときも西洋式の寝台で寝る。彼は西洋、とりわけアメリカを尊敬する。それゆえすべてにおいて西洋を見習おうとする。彼は実に二十年余り西洋を見習ってきた。彼がイエスを信じるのも、初めはおそらく西洋を見習うためであったかもしれない。そして彼は自分が西洋をよく知りよく見習っていると思っている。まして自分が外交官となってワシントンに駐在したので、西洋の事情は自分より詳しく知る者はないと考える。それゆえ西洋についてはこれ以上聞く必要もなく、これ以上学ぶ必要ももちろんないと思う。彼は朝鮮において最も進歩した文明人と自任する。教会の中でも世間でもそう認められている。しかし、ただそう認めない一面がある。それは西洋の宣教師たちだ。
宣教師たちは、キム長老が西洋文明の内容が何であるかを知らないことを知っている。キム長老は科学を知らず、哲学と芸術と経済と産業を知らないことを知っている。彼は宗教を知っていると言うが、彼は朝鮮式のイエス教の信仰を知るのみで、イエス教の真髄が何であり、イエス教と人類との関係、あるいはイエスと朝鮮人との関係は、もちろん考えたこともない。
文明といえば、科学、哲学、宗教、芸術、政治、経済、産業、社会制度などを総称するものだ。西洋の文明を理解するとは、すなわち上述の内容を理解するという意味であるのに、キム長老は何をもって西洋を知ったと言うのか。西洋の宣教師たちはこのことを知っている。それゆえ彼らはキム長老を西洋を真似る人と言う。これは決してキム長老を誹謗して言うのではなく、キム長老の実状を言うのだ。西洋人の文明の内容を知らずに西洋の服を着て、西洋式の家を建て、西洋式の風俗に従うことを真似でないならば、何と言おうか。ただ許される点は、キム長老は決して軽薄だからとか、一定の主見がないからとか、またただ虚栄心から西洋を真似るのではなく、心から西洋が我々より優れていること、したがって我々も西洋を見習わねばならぬことを信じている――悟ったのではなく――のであり、無知ゆえにそうしているのを我々は責めることはできない。彼は実に無知だ。彼が聞けば癇癪を起こすであろうが、彼は無知だ。彼は目でちらりと見て西洋文明を悟ることができると思っている。もっとも、彼にはそれ以外に良い方法がない。しかし、目でちらりと見て西洋文明が分かるであろうか。十年二十年と書物を読み、師に聞き、自分で考えても、特別に才があり、勤勉で、目の利く者でなければ、初めて見る他人の文明を悟るかどうかはおぼつかないのに、キム長老がいくら天性聡明だとしても、書物一冊も読まずに、どんな才で複雑な新文明の真の意味を悟るというのか。
しかしキム長老はその子女を学校へやる。学校で何を学ぶか自分はよく分からぬながらも、西洋人がみなその子女を学校へやるので、子女は学校へやるのが正しいことだと知っている。知っているというより、信じていると言うほうが適切であろう。それゆえ彼の子女はついに文明を知るようになるであろう。こうして朝鮮もだんだん新文明を完全に消化するようになるであろう。
ただ一つ危険なことがある。それはキム長老のような者が自分の知識をあまりに信じ、学校で学んできて新文明を悟って知るようになる子女の思想に干渉することだ。子女たちはよく分かってやっているのに、自分がかつて考えなかったことを子女たちが考えると、これは何かの異端のように見て、ぜひとも撲滅しようと努める。こうして、いわゆる新旧思想の衝突という、新文明が入ってくるときに必ずある悲劇が起こるのだ。自分が考えなかったことを考えるのは、古い者から見れば異端のようだが、実際は古い者たちが知らなかった新しい真理を知ったのだ。息子は常に父より優れねばならぬ、そうでなければ進歩というものがありえないであろう。しかし古い者は新しい者が自分の知る以上に知ることを好まぬものだから、新旧思想衝突の悲劇は、その責任がしばしば古い者にあるのだ。
しかしキム長老が美術のためにそれらの絵を貼ったのではないが、その絵を見る子女たちには間接に美術を愛する心が生じる。自分は絵のためではなく、ほとんどそこに描かれたイエスの画像のためであるが、それを見る子女たちはそれとは反対に、そこに描かれたイエスよりも、絵という物のほうを面白く見る。どうしてあんなに精妙に描いたのだろう。喜ぶ人の顔には喜びの色が現れ、苦しむ人の顔には苦しむ色が現れるように、草はそっくり草と同じく、花はそっくり花と同じく、どうしてあんなに精妙に描いたのだろうということが、彼の子女たちにはいっそう面白かった。これはキム長老の知らぬ面白さであり、彼の子女たちだけがよく知る面白さだ。
キム長老は自分の部屋の新式で華麗なのを自慢し満足するように、一度部屋の中を見回してから、牧師とヒョンシクに椅子を勧める。真ん中に丸いテーブルを置き、三人は鼎の脚のように囲んで座った。ヒョンシクは煙草が吸いたかったが、我慢した。そして一度部屋の中を見回した。夕暮れの涼しい風が白いレースの文帳をそっと揺らし、そうするたびにちょうど窓の下に置かれた鉢植えの月桂樹の柔らかな葉がそよそよと揺れる。ヒョンシクはこれから出る話を思うと、自然に胸がしきりに高鳴る。しかしどんな言葉が出ようとも、ためらわずに答えようと思った。さっきウソンが言ったとおりにしようと思った。まだオルガンの音と歌声が聞こえる。ヒョンシクは嬉しかった。早く話を始めてくれればよいのにと思い、牧師と長老の口元を見た。牧師が、
「さっきヒョンシクさんにその話をしました。（すると大体承諾なさる様子でしたが）今度は直接おっしゃい」とヒョンシクを見る。長老が、
「はい、ありがとうございます。私の娘は取るに足りませんが、もしお捨てにならなければ……」
「はは」と牧師が、「それは長老、あまりご謙遜なさらずとも、お二人は実によくお似合いです」とひとり喜ぶ。長老が、
「もしお気になければ、無理に勧めるのではありませんが、ヒョンシクさんを可愛がっているので申すのです」
ヒョンシクはさっきのようにみっともない真似はすまいと思い、すかさず、
「恐れながら何と申し上げればよいか、私などに務まりましょうか」と答えた。しかし顔が赤くなった。長老は満足したように体をそらして椅子にもたれ、
「それはまあ、ご謙遜が過ぎます。では承諾なさるのですね！」と一度力を込めてヒョンシクを見据える。ヒョンシクはふと頭を垂れ、さっきのウソンの「みっともない」という言葉を思い出して、さっと顔を上げ、胸を張り、顔色を厳粛にした。しかしどうしても「はい」という返事が出てこず、内心苦しむ。牧師が、
「さあ、早くおっしゃい」と言うのに続けて、長老が、
「そうですとも。ためらうことがありましょうか」
ヒョンシクは力を尽くして、
「はい」と言った。そしてひとりおかしくもあり恥ずかしくもあり、顔をそむけた。
「承諾なさいますか」と長老が念を押すように体を前にかがめる。ヒョンシクはウソンの快活さを見習って、
「はい、仰せのとおりにいたします」と、重い仕事を終えたようにふうと息を吐いた。実に重い荷を下ろしたように心が軽くなった。そして新しい喜びが胸に満ち、キム長老の端正に見える顔が新しく親しみ深くなるようだった。ヒョンシクは夢の中のようだった。
「ああ、実に嬉しいことです」と牧師が心が緩んだように体を一度揺する。
「ほんとにどんなに嬉しいか分かりません。では家内を呼んで、じっくり話をまとめましょう」と牧師の意向を尋ねるように、
「そうなさいませ。また今の結婚は当事者の承諾も聞かねばなりませんから、ソンヒョンも呼びなさい」と牧師も自分なりに旧習を捨てて新思想に従おうとする。
長老はテーブルの上の呼び鈴を二、三度鳴らす。あの女中が出てくる。
「おい、行って奥様に、お嬢様を連れていらっしゃいと……」
女中もこのことの様子を察したのか、ちらりとヒョンシクを見てにっこり笑って出て行く。三人は黙って座った。しかし彼らの目に浮かぶ笑みは、彼らの心の楽しさを語っていた。ヒョンシクは今からソンヒョンに会うことを思った。そして初めてソンヒョンに会ったときと、先日英語を教えていたときのことを思い出した。ヒョンシクの頭はまるで酔ったようだった。全身が痛いほどに喜びを覚えた。
夫人がソンヒョンを後ろに従えて入ってくる。ヒョンシクは椅子から立ち上がって夫人に挨拶した。夫人も笑って答礼した。ソンヒョンは夫人の後ろに隠れて立ったまま、牧師に礼をし、次にヒョンシクに礼をした。ソンヒョンの顔も赤ければ、ヒョンシクの顔も赤かった。ヒョンシクはハンカチで額の汗を拭った。夫人は長老のそばに座り、ソンヒョンは夫人と牧師の間に座った。ヒョンシクはちょうど夫人と正面に向かい合って座った。