Tellura
← 小説に戻る

第41–60章 (2/6)

第14章 · 3136 ワード · ~16 分で読了

ヒョンシクは、老女が戸の外に立っているのも気づかず、ヨンチェのことを考えていた。清凉寺で見た光景を思い浮かべた。キム・ヒョンスが部屋をどなりながら立ち上がったこと、ヨンチェの唇から血が流れていたこと、ヨンチェの衣服がはだけ落ちて白い腰が一尺ほど露わになっていたことを思い浮かべた。そしてウソンが「モ・ダメダ」と言ったことを思い浮かべた。ヨンチェは果たしてキム・ヒョンスに身体を汚されてしまったのだろうか、と考えた。ウソンが窓から覗き見て「モ・ダメダ」と言ったのは、どういう意味だったのか。それは「すでにヨンチェの身体は汚れてしまった」という意味だろうか。それとも、ウソンはただ、汚されかけたところを見てそう言ったに過ぎないのだろうか。ヒョンシクは、自分が足で戸を蹴る前に、一度窓から覗き見すればよかったと思った。どうあっても、ウソンの「モ・ダメダ」という言葉を「ヨンチェの身体は先に汚された」という意味に解釈したくはなかった。まさに汚されようとした時に、天の助けによって自分とウソンがヨンチェを救ったのではないだろうか。そうだ、そうに違いない!とヒョンシクは安心したようにため息をついた。

しかし、あの手足を縛ったのはどういう意味だったのか。あのスカートとズボンが破れて脚が露わになったのはどういう意味だったのか。また、ヨンチェが両手で顔を覆い、唇を噛みちぎったのはどういう意味だったのか。そして、私に対して何も言葉をかけてこなかったのは、どういう意味だったのか。ああ、ウソンの言った「モ・ダメダ」という言葉は、本当のことなのではないか。そうだ!そうだ!ヨンチェの身体は汚れてしまったのだ。ヨンチェの身体はキム・ヒョンスに汚されてしまったのだ。そう思うと、ヒョンシクは両方の拳をぎゅっと握りしめ、空中に数回振り回した。それから巻き煙草に火をつけ、吸うでもなく、ぷかぷかと吸った。その煙は、湿気を含んで風のない空気の中に広がることもできず、ヒョンシクの火照った頭の周りを波打ちながら巡っていた。ヒョンシクは半分も燃えていない巻き煙草を庭にぱっと投げ捨て、両手で頭の周りにもつれるように漂う煙をばたばたと扇いだ。煙は速く、あるいは遅く、道を失ったかのように四方に散っていった。天井で寝ていた蠅が驚いてぶんぶんと飛び回ったが、また音は消えた。ヒョンシクはまたうつむき、絵に描いたように座り込んだ。

そもそも、ヨンチェは今まで処女だったのだろうか。七八年も妓生として過ごして、処女でいられるものだろうか。また、売春をせずに妓生の振る舞いができるものだろうか。一度や二度はともかく、十回、二十回と男が肉欲と金で誘う時に、ヨンチェという娘が節操を守り通せただろうか。たとえ血筋が良く、幼い頃から内訓や烈女伝を学んだとしても、それで七八年の間、数十回、数百回もの強力な誘惑に勝てるものだろうか。ヒョンシクは、自分が今まで読んできた小説の女主人公や、新聞や噂で聞いた女の話を考えてみた。昔の中国の小説や、我が国の物語書には、確かに松竹のような節操を守った女もいた。しかし、それは小説の中の話だ。現実にそんなことがあり得るだろうか。昔の小説には、身体は妓生でありながらも、腕にまだ処女の証の血がついていないという女がいた。しかし、現実にそんな人がいるものだろうか。十八九歳にもなった女が、常に求めてくる男を拒み続けられるものだろうか。たとえヨンチェが世に優れた節操を持ち、全ての誘惑に打ち勝ったとしても、その間にキム・ヒョンスのような男がいなかっただろうか。キム・ヒョンスのような男はソウルにだけいるわけではないし、ソウルにも一人だけではないだろう。その間に、清凉寺で起きたような出来事を何度も経験しなかっただろうか。そうだ!ヨンチェが処女であるはずが万に一つもない、とヒョンシクはばっと立ち上がり、部屋の中を行ったり来たりした。

ヒョンシクは再び座って煙草に火をつけた。そして自分の過去を考えた。ヒョンシクは果たして今日まで、一度も女を抱いたことがなかった。二十四歳になるまで女を抱いたことがないと言えば、極めて清らかな青年と言えるだろう。しかし、ヒョンシクは本当に意志が固く、心が清らかで、こうした節操を守ってきたのだろうか。そう考えて、ヒョンシクは首を振った。かつて東京にいた時、ある女が大家の老女を通じてヒョンシクに愛を求めてきたことがあった。その時、ヒョンシクはためらうことなくその申し出を断った。その後も二度ほど申し出があったが、やはり断った。しかし、ヒョンシクの心は本当にそれほど清らかだったのだろうか。ヒョンシクの良心の力は、本当にそれほど強かったのだろうか。「そんなことがあってたまるか!できませんよ!」と強く断った後、ヒョンシクの心はむしろこの拒絶を後悔していた。「俺は間抜けだ。なぜ断ってしまったんだ!」と、また申し出があればこっそりと、我慢できないふりをしてやろうと思った。つまり、この申し出を断ったのはヒョンシクの心ではなく、ヒョンシクの口だったのだ。ヒョンシクは「いかがです?」と微笑む大家の老女の言葉に「いいですよ」と言うのが恥ずかしくて「いやです!」と言ったのであり、もし大家の老女がヒョンシクの「いやです!」を「いいですよ」と受け取って、ある夜にその女を連れてきてヒョンシクの部屋に入れてくれたなら、ヒョンシクはその老女を「けしからん」と恨んだだろうか。ヒョンシクは首を振った。その後、ある晩、その女が大家の老女の部屋に来て泊まった。その日、ヒョンシクが布団を敷く時にも、老女がこっそりと目配せをした。しかし、ヒョンシクは声を張り上げて「いやです!」と言った。そして、この「いやです!」を反対に受け取ってもらうために、意味深に笑った。老女も笑った。そして布団に横になり、今か今かとその女が上がってくるのを待った。時には何でもないのに厠に上がり下りし、わざと咳払いもした。翌朝、ヒョンシクは大家の老女が正直すぎることを恨んだ。そう考えて、ヒョンシクは首を振りながら、もう一度、

「処女であるはずが万に一つもない」と言った。

2

ヒョンシクは、老女が隣の部屋で煙管を叩く音を聞いた。そしてまた巻き煙草を吸いながら考えた。では、どうしたらいいのか。ヨンチェをどうすればいいのか。

恩人の娘御であるからには、私の妻にするべきだろうか。そうすることが、私の道理として当然だろうか。ヒョンシクの目の前には、昨夜、まさにこの部屋に座っていたヨンチェの姿が見える。「お父様は牢獄で餓えてお亡くなりになり…」と言った時の、涙ぐんだヨンチェの顔は、確かに美しかった。その時、ヒョンシクはヨンチェに恍惚としていた。そしてヨンチェと会堂で結婚する光景や、ヨンチェと自分の間に美しくたくましい息子や娘がたくさん生まれることも想像していた。ヒョンシクは今、昨夜ヨンチェが座っていた場所を見て、その時の光景と、その時想像したことを思い返す。そしてヒョンシクはしばらく恍惚とした。

「しかし!」とヒョンシクは目を見開いた。「しかし、ヨンチェは処女ではない。たとえ昨日までは処女だったとしても、今日の夕方にはもう処女ではないのだ」と、清凉寺の光景をもう一度思い描いた。昨夜までは、もしかするとヨンチェはどこか立派な家に引き取られて、まるでソンヒョンやスンエのようにきちんと女学校を卒業し、清らかな処女でいるのではないかと思っていた。もし妓生になったとしても、自分のために節操を守っているのではないかと思っていた。しかし、今やヨンチェは処女ではないのだ、とヒョンシクはうつむいた。そしてしばらく、そのままだった。

また隣の部屋から、老女が煙管を叩く音が聞こえる。ヒョンシクはまた顔を上げた。部屋の中を見回した。この時、ヒョンシクの頭には、先ほどキム長老の家でソンヒョンとスンエと向かい合って座っていた時のことが思い浮かんだ。その頭から漂う香り、机に置かれていた透き通りそうな白い指、少し皺が寄って埃のついた青磁色の麻のスカート、その幅広の青磁色のリボン、そのチョゴリの背中に汗が滲み、柔らかくきめ細かい肌がほのかに透けて見えていた姿が、言葉にできない芳香と快美さをもって、ヒョンシクの疲れた神経を刺激した。またこれを見た時、全身がとろけるような喜びと、世の中の万事と宇宙の万物がすべて喜びに輝き、楽しさに歌っているかのような、その記憶がはっきりと甦ってくる。ヒョンシクはソンヒョンを仙女のような娘だと言う。ソンヒョンには、かつて塵ほどの汚れた行いも、塵ほどの汚れた考えもなかった。ソンヒョンはただ清らかで、ただ潔白で、まるで雪のようであり、白玉のようであり、水晶のようだと言う。そう考えて、ヒョンシクはにっこりと笑った。そしてまた目を閉じた。

ヒョンシクの前には、ソンヒョンとヨンチェが並んで浮かんでくる。最初は二人とも白雪のような服を着て、それぞれ片手に花の枝を持ち、もう一方の手はヒョンシクの手を掴もうとするかのように手を伸ばして、ヒョンシクの前に差し出した。そして二人の娘はそれぞれにこにこと笑いながら、「ヒョンシクさん!私の手を握ってください、ねえ」と甘えるように首をほんの少し傾ける。ヒョンシクはこちらの手を握ろうか、あちらの手を握ろうかと、自分の両手を空中に差し出してためらう。やがてヨンチェの姿が変わっていき、その白雪のような服は消え、血がつき破れた、名前も知れぬ絹のスカートをまとい、その破れたところからは血のついた脚が見える。ヨンチェの顔には涙が流れ、唇からは血が流れる。ヨンチェの手にあった花の枝は瞬く間にどこかへ消え、手には汚れた土を握っていた。ヒョンシクは首を振って目を開けた。しかし、相変わらず白雪のように装い、にこにこと笑うソンヒョンがヒョンシクの前で手を差し出し、「ヒョンシクさん!私の手を握ってください、ねえ」と首を少し傾ける。ヒョンシクが恍惚としてソンヒョンの手を掴もうとした時、傍らに立っていたヨンチェの顔が幽鬼のように恐ろしく変わり、歯を食いしばり、ヒョンシクに向かって血を吹きかける。ヒョンシクははっと驚いて身を震わせた。

ヒョンシクはまた立ち上がり、部屋の中を行ったり来たり歩き回り、物思いに沈む考えを追い払おうと、学生たちが歌う唱歌を口ずさみながら庭に出た。先ほどの夕立の跡もなく、空は真新しく晴れ渡り、水を吸った星が眠そうにまたたいている。南の方角が明るいのは、チンゴゲの電灯の明かりだという。

ヒョンシクはぼんやりと空を見上げた。あのまたたく星々から降りてくるような冷たい風が、人の息のように、時折、時折、ヒョンシクの火照った顔を撫でて通り過ぎる。ヒョンシクの煮えたぎるような胸は、いくぶん冷えたように感じられた。

あの星たちは、いつからあのようにまたたいているのだろうか。(また、何のためにあのようにまたたいているのだろうか)誰がこの星をここにあり、あの星をあそこにありと、このように存在させているのだろうか。あの星と星の間に見える、何もない暗い虚空めがけて、まっすぐに飛び上がっていけば、どこへ行き着くのだろうか。ヒョンシクは東京に留学していた時、肺病にかかった先生から天文学を習ったことを思い出した。その先生がいつも、「諸君に天文学者になることを勧めはしないが、毎晩空を見上げる人間になることは、切に勧める」と言っては、咳き込み、痰壺に血の塊を吐いていたことを思い出す。物騒な世の中のことを考えて心が苦しい時、一度果てしない空と無数の星を見上げれば、千思万慮が春の雪のように消え去るものだと、ヒョンシクも言葉では言っていた。しかし、彼はまだ、空を見上げずにはいられないほど心が苦しんだことはなかった。しかし今、彼はその天文学の先生の言葉を、深く深く悟った。ヒョンシクは喜びを抑えきれないかのように、

「無限の時間の一点と、無限の空間の一点を占領した人生にとって、大事なことがどれほど大きく、苦しいことがどれほど苦しいものであろうか」と言った。そしてもう一度天を仰ぎ見て、うつむいて祈りを捧げた。

3

ヒョンシクは三時を過ぎてようやく眠りにつき、朝の九時まで眠った。ヒョンシクは身体も精神も極度に疲れており、半分ほど目覚めても、様々な物騒な夢を見ていた。老女はもう朝食の準備を整え、四五度もヒョンシクの部屋を覗き込んだ。ヒョンシクが上衣を着たまま、布団も敷かずに寝ているのを見て、老女は「どうしたことだろう?」と思った。しかし老女は、昨夜ヒョンシクが遅くまで起きていたのを知っているので、起こそうともせず、せっかく作った味噌汁が冷めるのを心配していた。そこへ、シン・ウソンが鉋屑帽子を斜めにかぶり、杖をつきながら入ってきて、老女を見て、

「ご機嫌いかがですか。イ先生はいらっしゃいますか?」と快活に、しかし落ち着いて尋ねた。

老女はシン・ウソンをよく知っている。そして「さわやかな男だ」とヒョンシクに評したこともあった。老女は笑って出迎えながら、

「昨夜遅くにお帰りになって、夜明けまで座って何か考え込んでいらっしゃったかと思えば、まだお休みなんですよ。こんなに朝食が冷めてしまうのに」と、味噌汁のことを気にした。老女の作る味噌汁は、特に美味しいというものではなかった。しかし老女は、自分が味噌汁を一番上手に作ると自信を持っており、ヒョンシクにもそう自慢していた。ヒョンシクはその味噌汁からよく蛆を拾い出したものだった。しかし老女の名誉心と真心を傷つけるのが心苦しくて、「まあ、いいですね」と言っていた。しかし「本当に美味しいです」と言ったことは一度もなかった。しかし老女はこの「まあ、いいですね」で満足していた。一度、シン・ウソンがヒョンシクと一緒に夕食を食べた時も、老女の自慢の味噌汁が出た。その時、ちょうど大きな蛆がシン・ウソンの目に入り、シン・ウソンはその醜い言葉で老女の味噌汁がひどく不味いことを嘲った。傍らにいたヒョンシクは慌ててウソンの口を塞ごうとしたが、ウソンはわざと微笑みながら声を大きくして、老女の味噌汁作りの腕前の拙さを攻撃した。その時、老女は隣の部屋の縁側で悔しそうに煙草を吸いながら、

「年を取ったからそうなるんだろう」と、若い頃は上手く作れたという意味をほのめかした。それ以来、老女はウソンのことを「さわやかな男」とは褒めなくなった。しかし、ウソンに会えば相変わらず親切にした。おそらく、また自分の味噌汁を攻撃されるのを恐れたからであろう。ウソンはヒョンシクからこの話を聞いていたので、

「最近は、味噌汁に蛆は入っていないのか?」と、ヒョンシクの部屋に入って大きな声で、

「おい、起きろ、起きろ! これはどういう寝方だ!」と言った。ヒョンシクはぼんやりとウソンと老女の会話を聞きながらも、すっかり目覚めてはいなかったが、ウソンの大声に目をこすりながら起き上がり、机の上の丸い目覚まし時計を見た。ウソンは、

「時計を見てどうするんだ。十時だよ。十時だぞ! さあ、早く顔を洗って服を着ろ。朝飯を食べてからだ。」

時計は九時半だった。ヒョンシクは、ウソンが「早く服を着て―」と言うのを聞いて、ようやく昨夜のことを思い出し、ヨンチェのことを考えた。そしてウソンの顔色を見て、何か事件が起きたことを悟り、それがヨンチェのことであることも察した。そして昨夜、自分一人で眠れずに考えていたことを思い出した。ヒョンシクは、

「どうした、何かあったのか。」

「早く顔を洗って朝飯を食え! 俺がお前の心配をしてやっているんだ」と、机のそばに行き、英文の本を抜き取って、チョイス読本三巻程度の英語を、一文字二文字と解読し始めた。ヒョンシクは何事かは知らないが、ウソンの顔色や話し方を見て、大方ヨンチェに関することだろうと思いながら、歯ブラシをくわえ、タオルを持って出て行った。ウソンはヒョンシクが洗面に出ていく様子を見て、「お前も気にしているんだな」と思った。ウソンはヒョンシクの性格からして、当然ヨンチェを妻にするだろうと考えていた。しかし、ヨンチェを妻にすれば、ヒョンシクの頭の中に清凉寺の出来事がいつまでも残り、ヒョンシクを苦しめるだろうと思った。しかし、ヒョンシクを苦しめるかどうかは、自分の手にあると思った。そもそも、ヨンチェが処女かどうかを知っているのは、キム・ヒョンスとペ・ミョンシクと自分、三人だけである。ウソンはこの秘密を握って、長くヒョンシクの心を苦しめてやろうと思った。そうでなければ、自分がヨンチェを誑かして、こっそりと溜飲を下げる相手がどこにいるだろうかと思った。しかし、これはウソンの悪意から出たものではなく、どこまでも人生を遊びと見なそうとする、ウソンの一つの戯れに過ぎなかったのである。しかし、ヒョンシクはウソンのように世の中を遊びとは見なせない人間だった。ヒョンシクはどこまでも人生を厳粛に見ようとする。だからウソンは、ああだこうだと言いながら人生を愉快に笑って過ごせばそれでいいのだが、ヒョンシクは人生から何か意味を掘り出そうとし、世の中のために力の及ぶ限り何か貢献をしてやろうとする。だからヒョンシクにとっては、人生のいかなる小さな現象も、世の中のいかなる小さな事件も、すべて厳粛に研究すべき題目であり、決してウソンのように笑ってやり過ごすことはできない。ウソンはこうしたヒョンシクのことを、まだ「世俗を脱していない」と言い、ヒョンシクはウソンのことを「世の中に無害無益な人間」と言う。だからといって、ウソンが世の中の文明と幸福を増進することに全く無関心かと言えば、そういうわけではない。ウソンもできるだけ世の中に有益なことをしようとはする。ただ彼は、ヒョンシクのように熱烈に世の中のために一生を捧げようとする熱情がないだけである。ヒョンシクの言葉を借りれば、ウソンは「個人中心の支那式教育を受けた者」であり、ヒョンシク自身は「社会中心の希臘式教育を受けた者」である。言い換えれば、ウソンは漢文の教育を受けた者であり、ヒョンシクは英文や独文の教育を受けた者である。

ヒョンシクは歯ブラシを二三度行ったり来たりさせ、手早く顔を洗って部屋に入り、鏡を見て髪を分けた。ウソンは理由もなくこの髪を分けることを嫌い、ヒョンシクを見るといつも髪を切れと言い、時には何の前提からそんな結論を導くのか、「髪を分ける者は無気力な者である」と言う。 ウソンは、「何事だ? うん、何事だ?」と、味噌汁の蛆を選り分けながら、切実に聞きたがっているヒョンシクの問いには答えもせず、部屋の中をにこにこ笑いながら行ったり来たり歩き回り、ヒョンシクが慌ただしく食事の膳を下げさせるのを待って、ヒョンシクを連れ出した。老女は膳を下げながら、一緒に出て行く二人の顔をじっと見て、膳を縁側に置き、腰を伸ばした。

コメント