Tellura
← 小説に戻る

第21–40章 (6/6)

第12章 · 4287 ワード · ~22 分で読了

ヒョンシクはうつむき、来た道を引き返した。先ほど「半分は老けたが…」と言っていた同じ声で「行くよ、行くよ、私は行くよ」と歌うのが聞こえ、先ほどと同じように数人が一緒に笑う声が聞こえる。

どうしたものかと、ヒョンシクは考えた。

「清凉里!午後に出て行って、六時には帰ると言っていたのに、まだ戻っていない!」

ヒョンシクはこの言葉に何か深い意味があるように思い、身震いした。

「ヨンチェが一人で、ある男と一緒に清凉里にいる!しかも夜の八時を過ぎているのに!」

ヒョンシクは拳を強く握りしめた。ヒョンシクは全速力でタバンゴルの川岸へと下りていった。

「そうだ!清凉里へ行こう」

ヒョンシクの耳に、ヨンチェの泣き声が聞こえるようだった。「ヒョンシクさん、私を救ってください。私は今、危急の状態です」

ヒョンシクは今、クァンチュンギョを通り過ぎるトンデムン行きの電車に飛び乗ろうと、駆け足でチョンガクへ向かって走った。しかし電車はガタンゴトンと音を立て、チョンガクの角を曲がり、二、三人を降ろすと走り去った。ヒョンシクはそれでも十数歩追いかけたが、電車は知らん顔で青年会館の前へと走り去る。夜店には先ほどよりも人がたくさん集まっていた。チョンガクの角の暗がりから、「ああ、つらい、つらい」という年寄りの独身者のような声が聞こえてくる。

🙝 🙟

ヒョンシクは次に来た電車に乗った。信号手が青い灯を回すと、電車はまたガタンと音を立て、曲がりくねった道を進んでいく。ヒョンシクは焦る気持ちのまま、クリゲから西大門へ行く電車を間違えて乗ってしまった。ヒョンシクは電車から飛び降り、すぐに後ろから来たトンデムン行きに飛び乗った。ヒョンシクはハンカチで額と首の汗を拭った。車掌はヒョンシクの運賃を受け取り、「チン」と言いながら、じっくりとヒョンシクの顔を見る。ヒョンシクの顔は確かにひどく赤くなっていた。ヒョンシクは電車の中を一通り見渡し、うつむいて目を閉じた。ヒョンシクは電車がわざと速度を落としているように思えた。確かに夜店には人がたくさん行き来しており、運転手は絶えず両足で鐘をチンチン鳴らしながら、ゆっくりと進んでいた。ヒョンシクの胸には火が燃え上がる。ヒョンシクは活動写真で西洋人が自動車に乗って疾風のごとく走る様子を思い浮かべ、こんな時には自分も自動車に乗れたらと思った。ヒョンシクは、自分がチョンノで自動車に乗り、チョルムルキョを過ぎ、ペオゲを過ぎ、トンデムンを過ぎ、蚕を飼われる上苑の前の柳の間を通り、清凉里を過ぎ、洪陵の松林の中へと駆けていく様を想像した。そして、自分がどこかの家でヨンチェが誰かに苦しめられているのではないかと、汗を流しながらあちこちの家を探し回る様子や、尼僧たちがにこにこと笑いながら「わかりません」と言った時に、自分がさらに焦り苛立つ様子を想像した。その時、誰かがヒョンシクの肩をポンと叩き、

「おい、どこへ行くんだ?」

と言う。ヒョンシクは驚いて顔を上げた。新聞記者のシン・ウソンであった。シン・ウソンはヒョンシクの隣に座り、そのカンナ屑の帽子で扇ぎながら、

「で、どうだ?キム長老の娘さんは君のことを愛しているのか?」

と、隣に座っている人が聞いているのも構わないかのように大声で言う。ヒョンシクは一瞬、先ほどキム長老の家でソンヒョンとスンエと対面したことを思い出し、すぐにウソンが自分の今の用事の助けになるだろうと考えた。ヒョンシクはウソンの耳に口を寄せて、

「おい、大変なことになった」

と言った。ウソンはケラケラと笑いながら、

「おや、君は大変なことが多いな。また何か大変なことなんだ?」

と言う。ヒョンシクはウソンの腕を引っ張り、声を大きくするなという合図をして、再び話を続けた。自分の恩人の娘が今、妓生としてソウルに来ていること、彼女は自分のために貞節を守ってきたこと、今、有力な者たちが彼女を自分の手中に収めようとしていること、今、清凉里で誰かに脅迫されている最中であること、そして今、自分は彼女を救いに行く途中であること、最後に、

「おい、君が少し手助けしてくれなければならない」

と言って話を結んだ。ヒョンシクはこれらの言葉を口にしている間、ヨンチェが今まさに何者かに危機的な脅威にさらされている様子が目に浮かぶようだった。ウソンは「うん、うん、そうか、うん」とヒョンシクの細い声に注意を払って聞いていたが、

「それで、その名前は何というんだ?」

「本名はパク・ヨンチェだが、ケウォルヒャンという」

と言いながら、『ケウォルヒャン』が本当に『パク・ヨンチェ』なのかと疑いもした。ウソンは『ケウォルヒャン』という言葉を聞き、さらにケウォルヒャンが(ヒョンシクの恩人の娘であるウォルヒャンが)ヒョンシクのために貞節を守っているという言葉を聞いて、ぎくりと驚いた。ウソンは目を丸くして、

「おい、それは本当か?」

とヒョンシクの顔を見た。ヒョンシクは焦る気持ちを抑えきれないかのように、息遣いが荒くなり、

「本当だ、本当だ!」

と言い、ヨンチェが昨晩自分を訪ねてきたこと、訪ねてきて身の上話をしたこと、自分が今まさにタバンゴルのウォルヒャンの家から来たところだということを話し、再び、

「それで、私を助けてくれ」

と言う。

「トー大門終点!トンデムンでございます」

という車掌の声に、二人は話を中断して電車を降りた。まだ清凉里行きの電車は来ていなかった。

ウソンがヒョンシクの話を聞いて驚いたのには理由がある。その理由はこうだ。ウソンもケウォルヒャンを初めて見て、すぐに我を失った多くの人の一人だった。ウソンは百に一人もいないような立派な男だった。体格が良い、弁舌が立つ、年はわずか二十五、六歳だが、文と詩をたしなむ、元々ソウルの立派な家の出で、富貴な家の子弟たちと親交がある、その上、当時勢いのあった大新聞の記者だった。このため、彼は女を誑かすのにあらゆる能力と資格を備えていた。彼は多くの妓生と交際し、また演劇場の楽屋に出入りして、三流の芸人や大道芸人たちをも弄んでいた。こう言うと、シン・ウソンという人物は女の尻ばかり追いかける道楽者のように聞こえるが、彼には詩人の度量があり、紳士の風采があり、誠実さがあり、義理があった。彼の友人たちは彼の放蕩を咎めながらも、なお彼の才能と快活な気性を愛していた。『シン・ウソンは支那小説に出てくるような風流な男だ』というのは、ヒョンシクが彼を評した言葉だが、確かに彼は蘇州、杭州あたりの、唐の時代の豪放磊落な青年のような風情があった。

シン・ウソンがケウォルヒャンに心を寄せたのは、一ヶ月ほど前のことだ。ウソンは自分の力を信じていたので、ウォルヒャンも当然自分の手中に落ちるだろうと思っていた。ウォルヒャンが多くの富豪の子弟の求婚を断るのは、一生を託せるだけの英雄や才子を求めているからだと考え、自分は十分にその候補者になれると思った。それでウソンは、他人が金銭や肉欲でウォルヒャンを誑かそうとするとき、自分は人柄と才覚と気性でウォルヒャンを誑かそうとした。無論、ウソンには金で競争できる力はなかった。それでウソンは毎晩詩を作り、郵便で、あるいは直接ウォルヒャンに渡した。そうすれば、ウォルヒャンは自分の人格と天分を認め、「ようやく自分の伴侶に出会った」と言って両腕を広げて自分に抱きついてくるだろうと思っていた。そんな折に、ヒョンシクからこのような話を聞いたのだから、驚くのも当然だった。

🙝 🙟

シン・ウソンは電車が来るのを待ちながら、苦しげなヒョンシクの顔を見た。発電所からはドンドンドンドンという発動機の音が聞こえ、黄色い制服を着た車掌や運転手たちが電灯の明かりの下を行ったり来たりしていた。ウソンは考えた。『ウォルヒャンが私に平壌の友人を尋ねたのは、そのためだったのだな』と。かつて、ウソンがウォルヒャンを訪ねていろいろな話をしていると、ウォルヒャンが冗談めかして笑いながら、

「旦那様には、平壌のご友人がいらっしゃいますか?」

とウソンに尋ねた。ウソンはウォルヒャンが平壌の出身だから、平壌の友人について尋ねているのだと思い、

「二、三人いるよ」

と言った。ウォルヒャンは、

「そうですか。それでは、その方々は皆様何をなさっているのですか?」

と言った。この時、ウォルヒャンには第一にイ・ヒョンシクの居場所を知りたいという目的と、平安道の人々がソウルに来てどのように暮らしているかを知りたいという二つの目的があった。ウォルヒャンも平安道の学生がたくさんソウルに来ていることは知っていたが、身が妓生となってしまっては、その平安道の学生や平安道出身の紳士たちがどのような様子をしているのか、知る由もなかった。ウォルヒャンのところにも平安道の紳士が三、四人遊びに来たことがあった。彼らは皆、ピカピカの洋服を着て、日本語で会話をし、東京に行って大学に通っていた話をし、とても気取って紳士ぶっていた。しかしウォルヒャンは、四年前に浮碧楼でウォルファが「あれらは、案山子に服を着せたようなものだ」と言った言葉を思い出し、「彼らもやはり案山子に服を着せたようなものだ」と思った。そしてウォルヒャンの考えでは、「あれらが平安道の者で、ソウルに来ている一流の紳士なのか」と、自分の故郷のために悲しんだ。そんな折、ウソンが「平安道の友人が二、三人いるよ」と言うのを聞いて、もしかするとその中に「ウォルファの理想の人物」になり得る人がいるのではないか、そしてその人が自分が待ち望んでいるイ・ヒョンシクではないかと思った。ウォルヒャンの目には、ウソンは朝鮮には珍しい男だと思えた。古い詩に出てくるような男だと思えた。そしてその意識の豪放磊落さを特に愛し、「ウォルファお姉さんに見せてあげたい」とも思った。それゆえ、ウソンの友人と言えば相当な人だろうと思い、「そうですか。それでは、その方々は皆様何をなさっているのですか?」と尋ねたのだ。ウソンは、

「教師をしたり、文を書いたり、実業をしたりしている」

と言った。ウォルヒャンはますます注意深く、

「その中で、誰が一番良い人ですか?誰が一番有名ですか?」

と言った。ウソンは注意深くウォルヒャンの顔を見て、「なるほど、あの女は故郷の者の中から伴侶を求めているのだな」と、いくぶん嫉妬する気持ちが湧き、

「その中では、イ・ヒョンシクという男が一番有望だが」

と言い、イ・ヒョンシクの価値を下げるために「だが」に力を込めた。ウォルヒャンは胸が急にドキドキした。しかしその表情を隠し、愛嬌を振りまきながら、

「有望だけれども、それがどうしたのですか?」

と言った。ウソンは自分が友人の悪口を言ったようで、少し恥ずかしい気持ちになりながら、

「うん、イ・ヒョンシクは良い人だよ…とても有望だ」

と言い、それでもやはりイ・ヒョンシクにウォルヒャンを奪われるのが怖くて、「まだ幼稚だ…時節がわかっていないから」と、自分よりはるかに低い者のように言った。無論、これは嘘ではなかった。ウソンは決してヒョンシクを、人格や学識や文筆で自分より優れているとは思っていなかった(それだけでなく、自分と対等だとも思っていなかった)。それで『ヒョンシクは何せ漢文が不足しているから』と、ヒョンシクが自分より日本語と英語に堪能であることは考えなかった。そして自分はあくまでもヒョンシクの先輩として振る舞い、ヒョンシクもあえてウソンと対等を争おうとはせず、ウソンが先輩として振る舞えば、ヒョンシクもウソンを先輩のように扱った。そうして先日、ウソンがヒョンシクに昵懇を許してくれるように頼んだ時も、ヒョンシクは目上の者から許可を得るかのように、極めて丁寧だった。しかしウソンは決してヒョンシクを憎んだり軽蔑したりはしなかった。ウソンは『ヒョンシクの有望さ』を本当に信じていた。それゆえ、ウォルヒャンに『有望ではあるが、まだ時節がわかっていない』と言ったのは、決してヒョンシクを誹謗したのではなく、自分がヒョンシクに対して持つ真実の批評を述べたものだった。

「ああ、あの時、私がウォルヒャンにヒョンシクを紹介したのは、こんな意味があったのか」

と、再び電車を待って立っているヒョンシクを見た。ヒョンシクは焦っているように行ったり来たりし、東の方ばかり見て、

「どうして電車が来ないんだろうか?」

「夜が更けたから、三十分に一本くらいしか走っていないのかもな」

とウソンはヒョンシクの苦しみに同情した。ヒョンシクは哀れっぽくウソンの手を強く握り、

「本当に、今晩は力を貸してくれ」

と言った。孤独なヒョンシクの今の状況では、ウソン以外に頼れる人はいなかった。ウソンさえ自分を助けてくれれば、ヨンチェを救い出せると思ったのだ。ウソンは「心配するな」と言い、振り返ってフッと笑った。その笑顔には理由があった。

ウソンは京城学校の主であるキム・ナムジャクの息子キム・ヒョンスとペ・ミョンシク、そしてヤンインが、ウォルヒャンを清凉里に連れて行ったという話をウォルヒャンの家で聞き、ウォルヒャンは今晩、キム・ヒョンスの手中に落ちるだろうと察していた。それでウソンは急いで鐘路警察署に行き、刑事に話をつけて(内緒で)後援を頼み、キム・ヒョンスの計略を打ち壊そうとしていた。ウォルヒャンを完全にキム・ヒョンスの手から引きはがせなくても、その事実を新聞に発表して思い切り憂さ晴らしをし、あるいは可能ならキム・ヒョンスからみかじめ料でも巻き上げてやろうと思っていた。先ほどチョルムルキョで電車に乗ったのは、まさに鐘路警察署から出てきたところだった。そんなことがあったのに、今聞けば、ウォルヒャンはヒョンシクに心を寄せている人だという。確かに妬ましい気持ちもないではなかったが、ヒョンシクの志を叶えてやるのが正しいことだと思った。

🙝 🙟

二人は清涼寺にたどり着いた。二人の後を尾けて来ていたのは、鐘路警察署の刑事だった。ウソンはキム・ヒョンスが行く家をよく知っていた。その家は井戸の北側にある小さな庵で、いくつかの庵の中で一番清らかで静かなものだった。ウソンはヒョンシクに手振りで門の外に立っているように合図し、静かに中に入った。ヒョンシクは『ここにヨンチェがいるのか』と足を震わせ、耳をそばだてた。はっきりとはしないが、女の苦しむ声がするようだ。ヒョンシクは手で胸を押さえ、一歩踏み入れて耳を澄ました。確かに女の苦しむ声だ。ヒョンシクは我を忘れて飛び込んでいった。部屋には明かりがついており、障子が閉められていたが、頭を剃った人の影がひらひらと動く。ヒョンシクの呼吸は次第に速くなる。ウソンが窓から覗き、猫のようにそっと出てきて、ヒョンシクの肩に手を置き、細い声で日本語で、

「もう駄目だ」

と言う。ヒョンシクはその瞬間、目に火がついたように閃き、「うっ」と唸って縁側に飛び上がり、靴を履いた足で雨戸を思い切り蹴った。雨戸はバリバリと音を立てて部屋の中に倒れ込んだ。ヒョンシクは雨戸を跳ね除けて立ち上がる者の顔も見ず、蹴り飛ばした。誰かがヒョンシクの腕を掴む。ヒョンシクは口泡を吹きながら、

「この野郎、ペ・ミョンシク!」

と言って、息が詰まって言葉が出ない。ヒョンシクは掴まれていない方の腕で裴学監の面を力一杯殴り、先ほどヒョンシクの蹴りで倒された者を力一杯二、三度蹴った。その者は向こうの戸を開けて走り出た。ヒョンシクは、

「この野郎、キム・ヒョンス!」

と叫んだ。そして倒れて壊れた雨戸を片付けた。女は両手で顔を覆い、すすり泣いている。手と足は縛られていた。そしてスカートとズボンは引き裂かれていた。髪は解けて背中に垂れ、下唇からは赤い血が流れていた。部屋の片隅にはビール瓶と氷の器が倒れ、割れたものもあった。ヒョンシクは急いでスカートで体を隠し、手足を縛られた女を抱き起こした。女は縛られた両手で顔を覆ったまま、泣くばかりだ。ウソンも部屋の中に入ってきた。縛られた手足を解きながら、ヒョンシクに、

「二人は捕まえたよ」

と言って笑う。ヒョンシクはこんな時に笑うウソンを恨めしく思った。しかしウソンはこのような出来事を、ヒョンシクのようにそれほど大事件とは考えていなかった。ウソンは天下万事を笑って過ごそうとする人間だった。ヒョンシクは顔にぴったりと当てている女の手首を解いた。しかし女は相変わらず手を顔から離さずに泣いている。ヒョンシクはいくぶん怒りが収まり、冷静に考える余裕ができた。ヒョンシクは突っ立って、帯がすっかり解け、着物がずり落ちて白い腰が一尺ほど露わになっているのを見て、新たな悲しみが湧いてきた。ヒョンシクは『これが本当にパク・ヨンチェなのか』と、『パク・ヨンチェでなければ良いのに』と思った。そしてその着物を見、髪を見た。無論、その女は苧麻のスカートも履いておらず、洋風の髪も結っていなかった。ヒョンシクはそのスカートの生地がただ何かの絹であろうと思うだけで、何なのかはわからなかった。髪には血のような色の日本製の紐を通し、手には黄色い光を放つ翡翠の指輪をはめていた。ヒョンシクはその女の顔を見たいと思った。しかし、その顔を見たいとは思えなかった。おそらく、その顔が『パク・ヨンチェ』であるのが怖かったからだ。

ウソンは彼女がウォルヒャンであることを知っていた。しかしウォルヒャンがその友人であるイ・ヒョンシクの恩人の娘であり、しかもイ・ヒョンシクのために貞節を守っているという言葉を聞いて、ウォルヒャンに「おい、ウォルヒャン」と呼びかけるのも気が引け、またウォルヒャンのそばに近づくのも気が引けた。それで一歩ほどヒョンシクの後ろに立ち、ヒョンシクのする様子を見ているだけだった。しかしその女は顔に手を当てて泣くばかりで、ヒョンシクも何と呼びかけて良いかわからず、しばらくぼんやりと立っていたが、その女に、

「お聞きください!あの獣どもは捕まえましたから、安心してください」

と言った。『安心してください』と言うヒョンシク自身も、その安心しろというのがどういう意味かわからなかった。あの獣どもが捕まったところで捕まらなかったところで、何を安心し安心しないことがあろうか。先ほどウソンがヒョンシクに言った通り『もう駄目だ』ではないか。ウソンは我慢できずに、

「お聞きください、パク・ヨンチェさん!」

と言った。ウソンはその女がウォルヒャンであることを知っており、またウォルヒャン即ちパク・ヨンチェであることを知っていた。それゆえ、一ヶ月もの間「おい、ウォルヒャン!」と呼んでいたのを改めて「お聞きください、パク・ヨンチェさん」と言ったのだ。突然「さん」をつけ、「おい」を「お聞きください」に変えるのは普通の人には少し難しいことだが、ウソンにとってはそれほど難しいことではなく、ウソンは再び、

「お聞きください!パク・ヨンチェさん!こちらにイ・ヒョンシクさんが来ておられます」

と言った。この言葉を聞いて、女は体をピクッと震わせ、両手を突然離し、我を失ったような目でヒョンシクを見る。ヒョンシクもその顔を見た。彼女はウォルヒャンだった!パク・ヨンチェだった!ヨンチェもヒョンシクを見た。彼はヒョンシクだった!イ・ヒョンシクだった!ヒョンシクとヨンチェはしばらくの間、木で彫った人のように向かい合って見つめ合った。ウソンは無言で見つめ合う二人を交互に見た。こうして三人はしばらくの間、見つめ合った。やがてウソンの目には涙がぐるりと溜まった。次にヒョンシクとヨンチェの目にも涙が溜まった。ヨンチェは血の流れる唇を再び強く噛んだ。玉石を削ったようなヨンチェの前歯が赤く染まる。ヒョンシクは両腕で胸を抱きしめ、顔を背ける。ウソンはヒョンシクと一緒に顔を背けた。ヒョンシクは声を上げて泣く。ヨンチェは再び前にうつ伏せになって泣く。ウソンも唇を噛み、袖で涙を拭った。鐘の音が三、四度、トーン…トーンと響いてくる。

🙝 🙟

刑事はキム・ヒョンス、ペ・ミョンシク、ヤンインに手錠をかけ、庭に引きずって連れてきた。ヒョンシクは今すぐ飛び出して行って、その二人の肉を引き裂いて食い、骨をかじって食べたい気持ちだった。三人はそれでも恥ずかしそうにうつむいた。しかし彼らは決して後悔しているわけではなかった。彼らの考えでは、妓生のような女は、言うことを聞かなければ強姦しても構わないと思っている。彼らは、良家の夫人が他人の男と密通するのが罪であることは知っているが、妓生のようなものは当然誰が弄んでも構わないと思っている。良家の婦女子には貞節があるが、妓生には貞節はないと思っている。確かに彼らの考えていることは正しい。法律上、妓生は歌と踊りで客をもてなすものとされているが、実際には、どの妓生も毎晩いわゆる「客の相手」をしない者はいない。それゆえ、キム・ヒョンスやペ・ミョンシクやヤンインの考えでは、妓生という女はあらゆる道徳やあらゆる人倫を逸脱した一種特別な動物だった。それゆえ、彼らが今晩行った行為が、決して道徳や良心に反する行為であるとは思っていない。ただ、面倒な法律というものがあって、「女性の意思に反して性交渉を行ったこと」を強姦罪とするのが怖いだけであった。それゆえ、彼らはもしこの場を逃れさえすれば、明日の朝からは自分たちは何の罪もない人間であると思うだろう。ただ、ペ・ミョンシクは、いわゆる教育者という肩書きを持ちながら、このような過ちで手錠をかけられることになれば、京城学校の学監の地位が危うくなることを心配しただけであった。

ヒョンシクは憤りの気持ちで、うつむいた二人を見た。キム・ヒョンスは言うまでもなく当然そういう人物だとしても、いわゆる教育者と称するペ・ミョンシクがこのような大罪悪を犯したのを見て、さらに憤慨した。ヒョンシクはペのそばに立ち、嘲るような声で、

「おい、ペさん。これはどういうことだ?教育者が強姦とは、どういうことだ?」

と言った。ペ・ミョンシクは言い返せなかった。しかし『イ・ヒョンシクがなぜこの件に干渉するのか』と、それを不思議に思った。そしてイ・ヒョンシクは関係のないことに干渉する奴だと、憎々しくも思った。自分が強姦罪を犯したのだから、刑事に逮捕されるのは当然だが、関係のないイ・ヒョンシクに詰められる理由などどこにあるのか、と思った。そしてこう考えた。おそらくイ・ヒョンシクも、表面は品行方正を装いながら、内心では妓生屋に通ってウォルヒャンと親しくなり、自分がウォルヒャンを手に入れようとしているのを妬んで、刑事を連れて来たのだ、と。そうでなければ、イ・ヒョンシクが関係もないことに刑事を連れて来て、あんなに怒るはずがない、と思った。ペ・ミョンシクは、直接自分の利害に関係のないことでは、悲しむことも苦しむこともできない人間だった。自分の子供がナイフで指を少し切ったのを見れば、ミョンシクは悲しむことができるが、他人の家の息子が死ぬのを見ても、「本当に悲しいです」と口では誰よりも切実そうに言う代わりに、心の中で悲しむことはできない人間だった。もしヨンチェが自分の妹か娘であったなら、他人がヨンチェを強姦するのを見れば、必ずヒョンシクよりもさらに怒りを爆発させ、刀を手に飛びかかったであろうが、ヨンチェは妹でもなければ娘でもないので、彼女が強姦されても構わないし、死んでも構わないと思っている。

ヒョンシクはキム・ヒョンスに向かって、

「おい、あなたは貴族だ!貴族というのは悪事を働く者という称号ではないはずだ。あなたも四、五年、東京に留学した。あなたがどこかの会合で言った言葉を覚えているか?あなたは一生を教育事業に捧げると言った」

と言い、ヒョンシクは足を踏み鳴らした。ヒョンシクは、田舎の百姓の分際で大きな侮辱を受けたと思った。どうあろうと、私は男爵だ、数十万円の金持ちだ、お前は貧しい一書生だ。今はお前が私をこのように侮辱するが、やがてお前が私の足元にひれ伏す日が来るだろう、と思った。私はこうして刑事に逮捕されても、明日の朝には釈放されることもできるが、お前は一度牢獄に入れば、一生その中で腐るだろう、と思った。お前がどんなに行いが正しくても、一生には何か過ちもあるだろう。その時には、私が今日受けた侮辱をお前に返してやる、と思った。そして先ほどヨンチェを抱いていた快感を思うと、途中で邪魔をしたヒョンシクの行為が憎々しいと思った。しかしこの場で言うべきことではない。人里離れた清凉里の松林の中では、男爵の権威も黄金の力も振るうことができなかったのだ。

ウソンはヒョンシクが二人を厳しく責めるだろうと思っていたが、教室で生徒たちに行いを良くするように教えるかのように話すのを見て、ヒョンシクはまだ世の中を知らないお坊ちゃまだと思った。もし私がヒョンシクの立場だったら、こんな時を迎えて、思う存分叱りつけて憂さ晴らしをするだろうに、と思った。しかしヒョンシクにはこれ以上ひどく責める方法がわからなかった。それでヒョンシクはついに再び足を踏み鳴らし、

「おい!人間になれ!」

と言った。ヒョンシクは、これくらい言えばあの連中も良心に恥じ、「二度とこんなことはすまい」と深く後悔するだろうと信じていた。三人がうつむいて座っているのは、おそらく自分の言葉に恥じらいと後悔が生じたからだろうと思った。しかし彼らは実際には恥ずかしくはあったが、後悔はしなかった。

ウソンは我慢できずに、

「おい、君はヨンチェさんを連れて中に入れ。この件は私に任せておけ」

と言った。

コメント