Tellura
← 小説に戻る

第21–40章 (5/6)

第11章 · 3418 ワード · ~18 分で読了

やがて、ハム・ギョジャンが演壇に立った。満場から拍手が沸き起こる。ウォルファも二、三度拍手をした。ヨンチェは思った。ああ、あの浮碧楼で話していた人だ。ハム・ギョジャンは威厳ある態度で、しばらく会衆を見下ろしていた。

「諸君」と口を開いた。「諸君の祖先は、決して諸君のように心が腐ってはいなかった。諸君のように怠け者で、元気のない者ではなかった。平壌城を築いた我らが祖先の気概は雄大であり、乙密台や浮碧楼を建てた我らが祖先の志は大きかったのだ」感慨無量といった様子で、しばらくうつむいていたが、やがて、「諸君!あの大同江の水は日々流れていく。平壌城を築き、乙密台を建てた、我らが祖先の影を映した水は、今どこへ行ったのかわからない。ただ、はっきりと見える牡丹峰だけは、万古変わらぬ姿で、我らが祖先の足跡をとどめて立っている。ああ、諸君よ。諸君は、雄大なる祖先から受け継いだ精神を、流れゆく大同江に託したのか。それとも、万古にそびえ立つ牡丹峰に託したのか」と、涙ながらに言葉を一旦止めると、満場は粛然と頭を垂れた。ハム・ギョジャンは、様々に朝鮮人の堕落したことを慨嘆した後、さらに声を張り上げて、「諸君!諸君は、この崩れゆく平壌城と乙密台をことごとく壊し、流れゆく大同江の水に託して流してしまい、我らの新しい精神と新しい気力で、新しい平壌城と新しい乙密台を築こうではないか」そう言い終えると悠然と演壇を降りた。満場は拍手喝采に、しばらく揺れているかのようだった。ウォルファはヨンチェの手をぎゅっと握り、体をわなわなと震わせた。ヨンチェは驚いてウォルファを見ると、膝の上のスカートの裾に、大きな涙の滴がぽたぽたと落ちていた。

ヨンチェも、ハム・ギョジャンの風格を見、演説を聞くうちに、亡き父のことが思い出され、泣きながらウォルファについて家に帰った。しかし、ウォルファの涙は、ヨンチェの涙とは違っていた。ウォルファの涙は、いったいどのような涙だったのだろうか。

──

家に帰ると、ウォルファはどかっとその場に座り込み、ヨンチェに言った。

「ヨンチェ、私は、私が探していた人を見つけたのよ。私は浮碧楼でハム・ギョジャンの風格を見、話を聞いて、自然と精神が恍惚となるのを悟ったの。そして、今夜また彼の風格と話を聞いて、私の心はすっかり彼のものになってしまった。朝鮮中で私が探していた人に、ようやく会えたんだ」そう言って、にっこりと笑った。ヨンチェは、その時初めてウォルファの涙の意味を悟った。自分はハム・ギョジャンを父親のように思っていたのに、ウォルファは我が愛しい人と思うのだな、と。そして改めてウォルファの顔を見た。ウォルファの眉には、清らかな涙が浮かんでいた。ウォルファは再び言った。

「ヨンチェ、あの時、浮碧楼で歌っていた歌の意味がわかる?

天下の人、夢を見る時 ただ我のみ目覚めて 天を仰ぎ 悲しき歌をうたう

この歌の意味がわかる?」

ヨンチェはわかるような気もしたが、言葉にできずに黙って座っていた。ウォルファはしばらくヨンチェを見つめると、

「朝鮮中の人が皆眠って夢を見ているのに、ハム・ギョジャンだけが一人目覚めて立ち上がったのね。私たちを訪ねてくる、いわゆる一流の紳士たちは皆、眠っている人たちだ。その中で目覚めて立ち上がったのは、ハム・ギョジャンだけなんだ」

ヨンチェはなるほどその通りだと思い、

「じゃあ、なぜ天を仰いで悲しい歌を歌うんですか?」

「目を覚ましてみれば、天下の人はまだ夢を見ているだろう。いくら起きろ起きろと言っても、起きることを知らずに寝言だけ言っている。だから孤独で悲しくならないわけがないじゃないか。だから天を仰いで悲しい歌を歌うのよ」そう言ってヨンチェの手を引き寄せ、自分の膝の上にうつ伏せにさせた。

「それで、私もやはり天を仰いで悲しい歌を歌うの」

ヨンチェはいくらか理解しながらも、「どうして?どうして悲しい歌を歌うの?」と尋ねた。「平壌城内の五、六十人の妓生の中で、私の他に目覚めた人が誰かいる?皆、人が何か、天が何かも知らない中で、私の他に目覚めた人が誰かいる?私は孤独だ、悲しい。私の心情を受け止めてくれる人は、お前だけだ」と言って、ヨンチェの背中に額を擦り寄せ、ヨンチェの腰を折れんばかりに抱き締めた。ヨンチェは今、ウォルファの言うことのすべてが理解できた。ウォルファはさらに言葉を続けた。

「私は今、二十歳だ。私は二十年の間探していた友を、今ようやく見つけて会えた。しかし、会ってみると、彼は一時だけ会える友であり、長く語り合える友ではないとわかった。だから私は、もう行くことにする」そう言ってヨンチェを起こして座らせ、さらに親しげな声で言った。

「おい、お前と私は、三年間兄弟のように過ごしてきたな。これも何かの大きな縁だ。安州の地に生まれたお前と、平壌の地に生まれた私が、こうして会って、こんなに仲良く過ごすとは、誰が想像しただろうか。これからも私を忘れずに、『姉さん』と呼んでおくれ」そう言って、そのまま泣き崩れた。ヨンチェはウォルファの言葉が奇妙に聞こえ、身の毛がよだった。

「姉さん!どうして今夜はそんなことをおっしゃるんですか?」と言った。ウォルファは起き上がって涙を拭き、放心したように座っていたが、やがて言った。

「お前はどうか、世の中の人に騙されずに、一生をお前一人で生きなさい。昔の人を友としなさい。もしお前の心にかなう人に出会えなければ」と。こんなことを言って、その夜も二人は同じ床に就いた。二人は顔を向かい合わせ、互いにぎゅっと抱き合った。しかし、幼いヨンチェはいつの間にか眠ってしまった。ウォルファは、安らかな寝息を立てて眠るヨンチェの顔をしばらく見つめていたが、力一杯ヨンチェの唇を吸った。ヨンチェは目覚めないまま、美しい腕でウォルファの首をしっかりと抱き締めた。ウォルファの体は激しく震えていた。ウォルファはそっと起き上がり、箪笥を開けて引き出しから自分の玉の指輪を取り出すと、眠っているヨンチェの手にはめ、そして再びヨンチェをぎゅっと抱き締めた。

短い夏の夜が明けた。ヨンチェはぼんやりと目を覚まし、腕でウォルファを抱き寄せようとした。しかし、ウォルファが寝ていた場所は空っぽだった。ヨンチェははっと驚いて起き上がり、「姉さん!姉さん!」と呼んだ。しかし、返事はなかった。永遠に、なかった。ヨンチェは自分の手にはめられた玉の指輪を見て泣いた。その日の夕方、大同江で釣りをしていた舟が、一つの死体を引き上げた。それはウォルファだった。ウォルファに遺言はなく、誰も彼女が死んだ理由を知る者はなかった。ただ、玉の指輪をはめられたヨンチェだけが、一人ウォルファの心を理解し、熱い涙を流すのみだった。いわゆる「母」は「あの駄目な娘め!」と金を稼ぐ種を失ったことを恨み、平壌の富豪キム・ユンスの息子は「気の狂った女め!」と自分の弄び相手を失ったことを嘆いたという。その死体は、太い布に包まれ、物担ぎ人足二、三人が担いで、北門の外、北邙山に葬った。葬られた日の夕方、玉の指輪をはめた手が、一握りの花と一握りの涙をその墓の上に撒いた。墓標すら立てなかったのだから、今となってはどれが一代名妓ケ・ウォルファの墓か、誰が知ろうか。ハム・ギョジャンはこのことを知っていたのか、いなかったのか。ケ・ウォルファは確かにヨンチェの「姉さん」だった。友だった。ウォルファは本当にヨンチェを愛していた。ヨンチェはウォルファから大きな感化を受けていた。

ヨンチェがヒョンシクを一生の伴侶と心に決め、七年もの間固い節操を守り通してきたのも、ウォルファの力が半分はあった。ヨンチェも考えていた。このイ・ヒョンシクを探し出せなければ、ウォルファの後を追って大同江に身を投げよう、と。そうして偶然イ・ヒョンシクの居所を知り、これで自分の望みが叶ったと思った。しかし、もしヒョンシクが既に結婚していたらどうしよう。結婚していなかったとしても、自分が妓生であることを知って、自分を顧みてくれなかったらどうしようか、と。ヒョンシクの居所を知ってから一ヶ月以上も彼を訪ねず、昨日ようやく訪ねて行って自分の身の上を話そうとして、途中でやめて帰ってきたのも、このためだった。ヒョンシクの家から帰ってきたヨンチェは、どうなったのだろうか。

──

ヨンチェがヒョンシクを前に自分の身の上を話そうとして、ふと考えた。自分は妓生という身だ。ヒョンシクがまだ結婚していないと聞いて一瞬喜んだが、自分が妓生だと知れば、ヒョンシクはきっと自分を顧みないだろう、と。また、もし顧みる気持ちがあったとしても、この身は金がなければ救えない身だ。そっとヒョンシクの暮らし向きを見ると、自分を救う力はないと悟った。自分が妓生だと知られて、一生慕い続けてきたヒョンシクから心までも捨てられるくらいなら、あるいは私を捨てなくても、救う力がなくて愛するヒョンシクに無駄に心を悩ませるくらいなら、そんなことよりむしろ、大同江の水にぷっかりと身を投げて、五年前に先立ったウォルファの後を追い、あの世でウォルファと共に遊ぼうと思った。ウォルファの顔がヨンチェの前に浮かび、「ヨンチェ、一緒に行こう」と言っているかのようだった。それでヨンチェは、手にした玉の指輪を見つめながら、途中で言葉を断ち切って家に帰ってきたのである。

ヨンチェはすぐに平壌へ下る決心をした。身を投げて世を捨てるなら、愛した「ウォルファ姉さん」が身を投げた大同江を訪ねて行こうと思った。平壌に行き、まず北邙山にある父とウォルファの墓を探し、これまでの思いのたけを存分に語ろうと思った。父は、私が妓生になったと聞いて死んだのだから、せめて墓前に行き、私が妓生として身を売ったのは父と二人の兄を救うためだったこと、妓生になって六、七年、父の血を引くこの身を幸いにも汚さずにきたこと、父が許したイ・ヒョンシクのために今まで妻の節操を守ってきたことを話し、死後もし魂があるなら、生前に尽くせなかった恨みを後世に解こうと思った。もし父が極楽に行ったなら極楽へ行き、もし地獄に行ったなら地獄へ行こうと思った。

「ウォルファの頼みは、私は守った。私は世間に混じらず、私が想う人のために六、七年の間、苦しい節操を守った。私はウォルファがして、後に残した生活をした。私は今、あなたの元へ帰る」と言おう。

こんなことを考えていると、ヨンチェの体は、まるであの時、例の学生たちが「天下の人、夢を見る時、ただ我のみ目覚めて、天を仰ぎ悲しき歌をうたう」という歌を歌っていた、あの学生たちが清流壁の上に立っているかのようだった。ヨンチェは、薄命な十九年の生涯を考えた。特にヒョンシクと対面した時に話した過去の記憶が、まるで昨日の出来事のようにありありと目の前に浮かび、その光景の一つ一つがヨンチェの胸を突き刺し、腸を引っ掻き回すかのようだった。人としてこの世に生まれて、楽しい味わいを一つも見ることなく、花のような青春が無為に大同江の無情な波の中に消えていくのかと思うと、恨めしくもあり、切なく無念でもあった。十九年の生涯の半分を、無情な世の中と人々にもまれ、弄びの対象となり、常に思い描いていたイ・ヒョンシクに会うことは会えたが、実際に会ってみると、イ・ヒョンシクは自分を救ってくれそうにもなく……ああ、これは何という運命なのかと、その夜は夜が明けるまで眠れず、真っ暗な部屋で一人泣いた。この腕は、どうして想い人を抱くことができないのか。この乳房は、どうして愛しい息子や娘に乳を含ませることができないのか。胸いっぱいの情と愛を、想い人に注ぐことができないのか。この身は一生、「妓生」という名前だけを聞いて、どうして「妻」とか「夫人」とか「母」とか「おばさん」とかいう、親しみのある神聖な名前を聞くことができないのか。「妓生!」「妓生!」ああ、聞くのも嫌な名前だ。「妓生」という言葉だけでも、身の毛がよだつ、と思った。

今、金を持って自分の身を買おうとする者が五、六人はいるという。過ぎ去った七年の間に、歌と踊りで数万ウォンの金を稼いでやり、田んぼや畑も買い、大きな家も買い、絹の服も着せてもらったのだから、それなりに自由にしてもらっても当然なのに、まだ欲を満たせずに、千ウォンだの二千ウォンだのと、この身を売り飛ばそうとしている。売る方も売る方だが、買う方も買う方だ。今まではどうにか貞節を守ってきたが、今やこの身が誰かの妾に売られてしまった後では、貞節も何もあったものではない。ただ死ぬのみだ、ただ死ぬのみだ、と思った。

望んでいたヒョンシクに会えたのは嬉しいが、望んでいたそのヒョンシクでさえ、自分を救う力がないのが無念だった。

ヨンチェはすっかり絶望した。今まで自分は、一時他郷で道に迷っただけで、善い世界、善い人の住む故郷に帰り、七年前の自分の家庭で味わっていた楽しみを再び味わえるのではないかと思っていたが、それはすべて無駄だった、と思った。今まで唯一の善人として、唯一の頼りとする人としてきたヒョンシクも、実際に顔を合わせてみれば、ただのその辺の人であるかのようだった。七年間、悪人たちの中で揉まれてきたヨンチェの考えでは、ヒョンシクのように善い人は、顔も風格も話すことも、すべて普通の人とは違うだろうと思っていた。しかし、会ってみれば、ただのその辺の人だった。そうだ、死ぬしかない。大同江へ行くしかない。わざわざ汚い世の中に混じって、卑怯に命を長らえるのは、どうしても耐えられない。一日も早く清らかな大同江の水の下で、懐かしいウォルファに会い、抱き合って話をしよう、と思った。

しかし、ヨンチェには金がなかった。翌朝起きて、何人かの友人に五ウォンを工面してもらおうとした。しかし結局手に入らず、昼過ぎになっても部屋に座って泣いていた。ヒョンシクがキム長老の家でソンヒョンとスネを前に、楽しい想像に酔っていた時は、まさにヨンチェが自分の部屋で涙を流し、悲痛に暮れていた時だった。この日の夕方、ヨンチェを訪ねてきたヒョンシクは、ヨンチェに会えたのだろうか。

──

ヒョンシクはしばらく、「ケウォルヒャン」と書かれた明かりの灯る看板を見上げて立っていたが、ヒギョンを帰し、決心した様子で門の中に入っていった。客はいないのか、ひっそりと物音一つ聞こえない。ためらわずに中庭に足を踏み入れると、いくつかの部屋に灯りはついているが、人の影はない。ヒョンシクは胸をどきどきさせながら、どうやって探せばいいかわからず、ただ足音を立てて「エヘン」と大きく咳をした。向こうの部屋から太った老婆が出てくるのを見て、ヒョンシクは一歩部屋の前に近づいた。華やかな螺鈿細工の行李が見え、座敷の奥にはピンク色の網の蚊帳が掛かり、右隅にはまだら模様の袋に入った伽耶琴が斜めに壁に立てかけられていた。ヒョンシクは、これが「ヨンチェの部屋」だろうかと思った。そして、言い知れぬ悲しい思いと不快な思いが湧き上がった。この部屋で、様々な男たちと、あの伽耶琴を弾き、歌を歌い、踊ったのだろうか。そして、あの蚊帳の中で、毎日違う男と……ヒョンシクはそれ以上考えるのが嫌だった。しかし、ヨンチェはどこへ行ったのか。もう誰かに「千ウォン」で買われていったのか。昨夜、私の家から帰る途中で買われていったりしなかったか。あるいは、もしヨンチェの節操が固いというなら、もうどこかで自殺したりしなかったか。その時、ヒョンシクの頭の中には、千もの思いが次々と湧き出てきた。ヒョンシクは向こうの部屋から出てくる太った老婆──老婆といっても四、五十歳くらいか──を見て、「あれがいわゆる『母』か」と思った。老婆は手に太極扇を持ち、煙管をくわえていた。今まで上半身裸で座っていたのか、絹の麻の襦袢の紐を結びながら出てくる。「汚らしい老婆だ」という思いがヒョンシクの胸を不快にさせた。老婆はヒョンシクの格好が極めて貧相なのを見て、軽蔑するような様子で、「誰を探しなさる?」と言った。かつてヒョンシクのように貧相な身なりをした者が、ウォルヒャンを訪ねてきたことはなかったのである。老婆の考えでは、ヒョンシクはどこかの金持ちの息子の使いだろうと思った。だから、妓生の家に来た者に対して「誰を探しなさる?」と冷たくあしらったのだ。ヒョンシクは老婆が自分を軽蔑しているのがわかった。そして、ますます不快な気持ちになった。「私も教育界では相当名の知れた人間なのに」と思った。しかし、老婆の目には、金持ちと女遊びをする男がいるだけで、「教育界で相当名の知れた人間」などいなかった。もしヒョンシクが、良い給料で洋服にピンクのネクタイを締め、酒に酔ってステッキを振り回しながら「おい」と言って入ってきたなら、老婆は慌てて煙管を置き、庭に飛び出して「おや、旦那様がいらっしゃいましたか」と作り笑いをしただろうが、太い麻の道袍に蝿の糞のついた麦藁帽をかぶり、酒にも酔わず、ステッキも振り回さず、「おい」とも呼ばないヒョンシクのような人間は、老婆の目には極めて下等な人間だった。ヒョンシクはようやく口を開いて、

「ウォルヒャンさんはどこへ行きましたか?」と言った。そしてすぐに、「ウォルヒャン」に「さん」をつけて呼んだことを悔やんだ。しかし、ヒョンシクはまだ他人の名前に「さん」をつけずに呼んだことがなかった。ましてや他人の女の名前を呼ぶ時には、必ず「さん」という敬称をつけるのが当然だと思っていた。いわゆる「粋な人々」は、女学生には「さん」をつけ、妓生にはつけないことを知っているだろうが、ヒョンシクは女学生と妓生を区別することを知らなかった。ヒョンシクの考えでは、女学生も妓生も、人は皆同じ人間だと思うのである。だからヒョンシクは、「ウォルヒャン」に「さん」をつけるのが正しいだろうと、しばらく考えた末に、ありったけの勇気を振り絞って「ウォルヒャンさんはどこへ行きましたか」と言ったのだが、言ってから考えると、やはり恥ずかしくもあった。そして、老婆の顔を見た。老婆は笑いをこらえるように口をもぐもぐさせると、

「ウォルヒャンさんは、お客様をお連れしてどこかへ行きましたよ。それがどうかしましたか?」

「どこへ行かれたのですか?」

老婆は「これはどうやら田舎者だな」と思いながら、

「さっき午後に清凉里へ出かけましたよ。六時には戻ると言っていましたが、まだ戻ってきませんね」と、面倒そうに「お大事に」の一言も言わずに奥に入ってしまった。「誰だ?」という男の声に、「知らないよ。何かの物乞いが来たんだろう」という、その老婆の平壌訛りが聞こえてくる。ヒョンシクは一方で失望し、一方でその老婆に軽蔑されたことが恥ずかしくもあり腹立たしくもありながら、踵を返した。「ケ・ウォルヒャン!ケ・ウォルヒャンが果たしてパク・ヨンチェの変名だろうか」と、ケ・ウォルヒャンの素性を尋ねてみたくもあったが、老婆にあのような軽蔑を受けては、再び尋ねる勇気も出ず、そのまま門の外に出てしまった。

コメント