Tellura
← 小説に戻る

第6章

第6章 · 3159 ワード · ~16 分で読了

最初の数週間は、自分を何とかやりくりできる程度に言葉を覚え、感嘆しながらあちこちを見回して街を歩き回って過ごした。最初の数日の戸惑いは長く続かなかった。ここも結局は一つの街だった。通りは少し広く、ずっと清潔で、人々はより金髪の多い街。だが、人間を驚きのあまり卒倒させるようなものは何もなかった。私が想像の中で描いていたヨーロッパはもっと別の、数多くの驚異に満ちた場所だった。考えてみても、この想像上のヨーロッパがどのようなものなのか、そして今自分が暮らしている街がそれに比べて何が欠けているのか、私自身にも分からなかった。人生において、頭の中にあるほど素晴らしいものが現実に存在することはないということを、まだ悟っていなかったのだ。

言葉を覚えなければ仕事に取りかかれないと考え、第一次大戦中にトルコに滞在し、少しトルコ語を覚えた元将校から授業を受けることにした。下宿の女主人も、暇な時間を私とのおしゃべりに費やし、手助けしてくれた。下宿の他の客たちも、トルコ人と親しくなる機会だと捉え、馬鹿げた質問で私の頭を悩ませた。夕食時に食卓に集まる連中は、かなり多彩だった。中でも特に、オランダ人未亡人のフラウ・ファン・ティーデマン、ポルトガル人商人でベルリンにカナリア諸島からオレンジを運んでいるヘル・カメラ、そして年老いたヘル・デプケが、私と仲良くなった。最後の男は、ドイツのカメルーン植民地で商売をしていたが、休戦後にすべてを捨てて祖国に逃げ帰った男だった。彼は何とか持ち出せたわずかな金で、かなり質素な生活を送り、その日その日を、当時ベルリンには事欠かなかった政治集会に出かけ、夜にはその感想を話して過ごしていた。彼はよく、新しく知り合った除隊した失業中のドイツ人将校たちも連れてきては、彼らと何時間も議論を戦わせた。私の半可な理解によれば、彼らはドイツの救済を、ビスマルクのような鉄の意志を持った人物が権力の座に就き、一刻も早く再軍備を開始して、第二次戦争で不正を正すことに見出しているようだった。

時には下宿の客の一人が去り、空いた部屋にすぐ別の宿泊客が来ることもあった。しかし、次第にこうした入れ替わりや、私たちが食事をする薄暗いサロンで常に灯っている赤いランプシェードの電気、一日中絶えることのない様々なキャベツの匂い、食卓の仲間たちの政治議論にも慣れ、それどころか飽き始めていた。特にこの議論がそうだ。誰もがドイツを救うために自分なりの考えを持っていた。しかし、それらの考えは実際にはドイツのためではなく、各自の個人的な利益に結びついていた。通貨安で財産を失った老婦人は将校たちを非難し、将校たちはストライキをする労働者や戦争継続を拒む兵士たちを責め、植民地貿易商は理由もなく戦争を始めた皇帝を罵った。朝に私の部屋を整える女中までもが、私と政治の話を始めようとし、暇な時にはすぐに新聞を読むのだった。彼女にも自分なりの熱心な信念があり、それについて話すときは顔がさらに赤くなり、拳を握って空中に振り回した。

私はなぜドイツに来たのかを忘れかけていた。父から手紙を受け取るたびに石鹸製造のことを思い出し、まだ語学勉強中で、近いうちにそういった会社を訪ねると書き送って、父と自分を慰めていた。日々はまったく同じように繰り返されて過ぎていった。街全体、動物園、博物館はすべて見て回った。この何百万もの都市が数か月で尽きてしまったことに、私はほとんど絶望した。自分に言い聞かせた。「これがヨーロッパか! いったい何があるっていうんだ?」と、そして基本的に世界は退屈なものだと結論づけた。大抵は午後、大通りを人混みの中を歩き回り、非常に重要な仕事を成し遂げた人々に特有の真剣な表情で家路につく男たち、あるいは男の腕に絡みつき、うつろな目で周囲に微笑みを振りまく女たち、そして歩き方にまだ軍隊調子を残した男たちを眺めた。

父にまったく嘘をつかないために、数人のトルコ人の友人の助けを借りて、高級石鹸会社に問い合わせた。スウェーデンのグループに属するその会社のドイツ人社員たちは、まだ忘れられていない戦友意識からか、非常に好意的に迎えてくれたが、この職業の、ハヴランの石鹸工場で見て覚えた以上に深い部分を、おそらく会社の秘密だからという理由で、私に見せるのをためらった。

おそらく私にこの仕事への熱意を感じなかったため、無駄に時間を費やさないためにもそうしたのだろう。次第に私は工場に足を運ばなくなり、向こうも私の所在を尋ねることはなく、父からの手紙の間隔も空き、私はベルリンという街で、何をすべきか、なぜここに来たのかをまったく考えもせずに、生き続けた。

週に三度、夕方に例の元将校からドイツ語のレッスンを受け、昼間は博物館や新しく開店した画廊の絵画を鑑賞し、下宿まであと百歩というところで、鼻にキャベツの匂いを感じた。しかし最初の数か月が過ぎると、以前ほど退屈しなくなった。少しずつ本を読むように努め、次第にその楽しみが増していった。しばらくすると、それはほとんど中毒のようになった。ベッドの上にうつ伏せになって本を開き、脇に古くて分厚い辞書を置き、何時間もそのままでいることがあった。辞書を引くことさえがまんできず、文脈から意味を推測してやり過ごすことも多かった。目の前にまったく新しい世界が開かれるようだった。今度読むものは、子供時代や若い頃に読んだ翻訳や創作の本のように、ただ英雄や非凡な人間、未曾有の冒険だけを語っているわけではなかった。ほとんどすべてに、自分自身や周囲、見たり聞いたりしたことの一片を見つけ出せた。以前はその中に生きていたのに理解も見えもしなかったものが、突然によみがえり、今こそ真の意味を与えているのだと思えた。最も影響を受けたのはロシアの作家たちだった。ツルゲーネフの大きな物語を一気に読み終えることもあった。特にその中の一つは、何日も私を揺さぶった。クララ・ミリチという題のその物語のヒロインの娘は、かなり純真な学生に恋をするが、そのことについて誰にも話さず、そんな愚か者を愛した恥ずかしさから、激しい情熱の犠牲になってしまう。この娘を、なぜか自分にとても近いものに感じた。心の中で思っていることを言い出せない、最も強く、最も深く、最も美しい部分を激しい嫉妬と不信で隠すという点で、私は彼女を自分に似ていると思った。

博物館の古い巨匠たちの絵画も、今や退屈せずに生きる可能性を与えてくれた。ナショナルギャラリーの一枚の絵を何時間も眺め、その後何日も同じ顔や風景を頭の中で思い描くこともあった。

ドイツに来て一年になろうとしていた。ある日、はっきり覚えているのだが、雨の暗い十月のある日、新聞をめくっていると、新進画家たちが開いた展覧会についての批評記事が目に留まった。私はこうした新しいものはあまり理解できなかった。おそらく作品に見られる過剰な主張、何らかの形で目立ちたい、自分を見せたいという傾向が、私の気質に合わないために、好きになれなかったのだ。案の定、その新聞記事すら読まなかった。だが数時間後、またしてもぶらぶらと街を歩きながら日課の散歩をしていると、新聞で言及されていた展覧会が開かれている建物の前にいることに気づいた。やるべき重要なことはなかった。偶然に従って中に入ることにし、壁に掛けられた大小様々な絵を無関心な目で眺めながら、長い間歩き回った。

絵のほとんどは、人に笑いたくなる気持ちを起こさせた。角ばった膝や肩、不釣り合いな頭と胸、手芸用紙で作ったような鋭い色で表現しようとした自然風景、割れた煉瓦のように形のないクリスタルの花瓶、何年も本の間に挟まっていたように活気のない花、そして果ては犯罪者アルバムから抜き出したような恐ろしい肖像画。だが何にせよ、人は楽しめた。これほどわずかな労力でこれほど大きなことを成し遂げようとする人々には、おそらく腹を立てるべきだろう。しかし彼らが誰にも理解されず、滑稽であるという罰を、ほとんど病的な喜びで、進んで受け入れているのだと考えると、哀れむ以外にすることはなかった。

大きなサロンの、ドアに近い壁の前で、私は突然立ち止まった。その時の感情を、特にこれだけの年月が経った今、説明するのは不可能だ。ただ、あそこに、毛皮のマントを着た女性の肖像画の前に、釘付けになって立っていたことだけは覚えている。絵を見て通り過ぎる人々が、その体で私を左右に押したが、私はその場を離れられなかった。この肖像画に何があったのか。それを説明できないことは分かっている。ただ、それまでどの女性にも見たことのない、奇妙で、少し野性的で、少し誇り高く、非常に強い表情があった。この顔を、あるいは似たような顔を、どこでも、一度も見たことがないと最初から分かっていたにもかかわらず、彼女と私の間には顔見知りのような感覚に襲われた。この青白い顔、この黒い眉とその下の黒い目、この濃い栗色の髪、そして何より、無邪気さと意志、無限の憂鬱と強い個性を結びつけたこの表情は、私にとって決して異質ではありえなかった。私はこの女を、七歳の頃から読んできた本から、五歳の頃から思い描いてきた想像の世界から知っていた。彼女の中には、ハーリト・ズィヤのニハルから、ヴェジヒ・ベイのメフジュレから、シュヴァリエ・ビュリダンの恋人から、歴史の本で読んだクレオパトラから、さらにはメヴリュトを聞きながら想像したムハンマドの母アミネ・ハトゥンから、それぞれ一片があった。彼女は私の想像の中のすべての女たちの合成であり、融合だった。ヤマネコの皮の毛皮の中に、影になっているにもかかわらず鈍い白さの見える小さな首の部分、その上に、わずかに左を向いた、卵形の人間の顔があった。黒い目は理解しがたい深い思索に沈んだように地面を見つめ、まるで見つからないと確信しているものを、最後の望みをかけて探そうとしているようだった。それでもなお、その視線の悲しみは、いくぶんか冷笑も混じっていた。まるで「そう、探しているものは見つからないだろう。でもそれがどうした?」と言っているかのようだった。この冷笑の表情は、少しふっくらとして下唇の方がやや大きい唇に、完全に現れていた。まぶたはわずかに腫れていた。眉は太すぎもせず細すぎもせず、やや短かった。濃い栗色の髪は、角ばってかなり広い額を囲みながら下に伸び、ヤマネコの毛と混ざり合っていた。あごはわずかに前に曲がり、やや尖っていた。細長く、翼は少し肉厚な鼻があった。

手が震えるようにしてカタログをめくった。この絵について何か詳細が見つかることを期待していた。終わりの方で、ページの下の方、絵の番号の横に、次の三つの言葉を読んだ。「マリア・プーダー、自画像」。他には何もなかった。画家は展覧会にただ一点、自分の肖像画だけを出品しているようだった。これに少し満足もした。この素晴らしい絵を描いた女の他の絵が、私にこれほど大きな影響を与えることはなく、もしかしたら最初の感動を減じるかもしれないと考えると、怖くなった。遅くまで中に留まった。時々歩き回り、見えない目で他の絵を見て、そしてすぐに同じ場所に戻って長い間眺めた。そのたびに、彼女の顔に新しい表情や、次第にはっきりしてくる生気を見るようだった。下を向いている目が、こっそり私をじろじろ見ているように、唇がわずかに動いているように思えた。

サロンには誰も残っていなかった。ドアのそばに立っている長身の男が、おそらく私を待っていた。急いで気を落ち着けて外に出た。小雨がぱらついていた。いつもの夕方とは違って、道に寄り道もせず下宿に戻った。すぐに食事を済ませ、部屋にこもって一人であの顔を目の前に思い浮かべたいという欲望で燃えていた。食卓では何も話さなかった。下宿の女主人フラウ・ヘップナーが言った。

「今日はどこを歩かれましたか?」

「いや……ぶらぶらして、それから現代画家の展覧会を見ました」と答えた。

サロンの連中はすぐに現代絵画について話し始め、私は静かに自室へ向かった。

服を脱いでいると、上着のポケットから新聞が床に落ちた。拾って机の上に置こうとしたとき、突然鼓動が速くなった。それは、朝に買って、喫茶店で座って読んでいるときに展覧会の記事を見つけた新聞だった。その記事に、あの絵と画家について何が書かれているか知るために、ページを破らんばかりに開いた。私のようにのろまで興奮しない人間が、これほど慌てるのに自分でも驚いた。記事を最初からざっと流し読みした。中ほどで、私の目はカタログで見た言葉の上に釘付けになった。「マリア・プーダー……」

展覧会に初めて絵を出品したこの若い芸術家について、かなり長く述べられていた。むしろ古典の道を歩もうとしていると思われるその女流画家が、驚くほど大きな表現力を持っており、自分の肖像画を描く画家の多くに見られる「美化」や「意地悪な醜化」の傾向が彼女にはないとされ、多くの技術的考察の後、ついに絵の中の女が、その立ち姿と表情において、奇妙な偶然から、アンドレア・デル・サルトの『アルピエの聖母』の聖母マリア像に、人を驚かせるほどよく似ていると主張され、半ば冗談めかして、この『毛皮のマントのマドンナ』の成功を祈り、別の画家の話に移っていた。

翌日、最初にしたことは、有名な絵画の複製を売る店に行って、アルピエの聖母を探すことだった。大きなサルトの画集の中にそれを見つけた。かなり印刷の悪い複製であまり多くは示していなかったが、記事の筆者の言うとおりだった。膝の上に聖なる子を乗せて高い場所に座り、右側の髭の男と左側の若者など全く気づかないかのように地面に目を向けたこの聖母の顔、頭の傾け方、視線と唇に明らかに見える憂鬱と傷ついた表情は、まさに昨日見た絵にそっくりだった。画集のこのページは別売りしていたのですぐに買い、部屋に戻った。注意深く見ると、この絵は芸術的にも大きな特質があると判断した。生まれて初めてこんな聖母を見た。今まで出会った聖母マリア像には、必要以上に強調され、意味がなくなるほどまでにされた無邪気さの表情があった。彼女たちは、膝の上の赤ん坊を見ながら、「見ましたか? 父なる神様は私にこんなものを授けてくださいました!」と言いたげな小さな子供たちか、あるいは名前も言えない男から作った自分の子をじっと見つめて、ぽかんと微笑む女中たちに似ていた。ところが、サルトのこの絵の聖母は、考えることを覚え、人生についての判断を下し、世界を軽蔑し始めた女だった。両側に礼拝するように立つ聖人たちにではなく、膝の上のメシアにではなく、空にさえも向けず、地面を見つめて、そして確かに何かを見ているのだった。

絵を机の上に置いた。目を閉じて、展覧会の絵を思った。あそこに描かれている人間が現実にも存在することを、そのとき初めて思い至った。そうだ、画家が自画像を描いたのだから、この素晴らしい女は私たちの間を歩き回り、黒く深い目を地面か対する者に向け、下唇がやや大きめの口を開けて話し、要するに生きているのだ。彼女にどこかで会うことも可能かもしれない。その可能性を考えると、最初に感じたのは大きな恐怖だった。私のように人生に何の冒険もない男が、初めてこんな女と出会うのは、実に恐ろしいことになるだろう。

コメント