Tellura
← 小説に戻る

第15章

第15章 · 2997 ワード · ~15 分で読了

「何か読んであげようか?」と私は言った。

「好きにすればいい」

食後は、なるべく退屈なものを読んで彼女を眠らせるのが習慣になっていた。一瞬ためらってから、私は言った。

「よかったら、年が明けてからの五日間に何をしていたか話そうか。そのほうが早く眠れると思うよ」

この洒落に彼女は笑わなかった。答えも返さなかった。ただ「言ってみろ」と言わんばかりに頭を振った。私はゆっくりと、記憶を整理するために時おり言葉をとぎらせながら語り始めた。家をどうやって出たか、どこへ行ったか、ヴァンゼーで見たものや考えたこと、夜にどうやって彼女が通る道を、そしてそのあと自宅の周りをうろついたか、最後に、昨夜になって彼女が入院していると知って、どうやって病院に駆けつけ、朝まで外で待っていたかを話した。私の声はひどく穏やかだった。まるで他人の出来事を語っているかのように、何の興奮もなかった。細部にこだわり、心に浮かんだことをひとつひとつ思い出して分析しながら、さらけ出していった。彼女も微動だにしなかった。目を閉じていた。眠っていると思わせるほど動かなかった。それでも私は続けた。これらすべては、むしろ自分自身に向けての反復のように思えた。自分でもまだ本質を理解できていない感情をそのまま口にし、それについて議論し、結論を出さないまま別の話へと移った。ただ一度だけ、電話で別れを告げようとした話をしているとき、彼女は目を開け、私の顔をじっと見て、また閉じた。彼女の顔の線は一つとして動かなかった。

私は何も隠さなかった。その必要も感じていなかった。なぜなら、何の目的もなかったからだ。自分が経験している出来事が、何年も前の遠い記憶のように感じられた。それらと自分の間には距離ができていた。だからこそ、自分についても彼女についても、あらゆる隠れた意図や打算から遠く離れて、ほとんど非情とも言える判断を下していた。彼女を路上で待っていた夜に頭をよぎった無数の説得力のある言葉は、一つも思い浮かばなかったし、それらを探し求めることもなかった。心の中には、「ただ話したい」という単純な欲求のほかには何もなかった。出来事を、私との関係ではなく、それ自体の重要性で評価していた。そして彼女は、ほんのわずかな動作もせずに、全神経を集中して私の話を聞いていた。

それを私ははっきりと感じていた。病院でベッドのそばで彼女を見守りながら何を考えていたか、どうやって彼女が死んでいる姿を想像したかを話すとき、彼女は二、三度まばたきをした…それだけだった。

話し終えて、私は黙った。彼女も黙った。十分ほど、そうしていた。ようやく彼女は顔を私に向け、目を開け、久しぶりにほのかに微笑んだ(あるいはそう見えただけかもしれない)。そしてひどく落ち着いた声で言った。

「もう寝ない?」

私は立ち上がった。寝る場所を整え、服を脱ぎ、電気を消した。しかし夜遅くまで眠れなかった。彼女も起きているのを、呼吸の音がしないことで察していた。ゆっくりとまぶたが重くなっていくのに、毎晩聞き慣れたあの規則正しく柔らかな呼吸の音が始まるのを待った。意識を失わないように必死に努力し、絶えず体を動かしていた。それでも最初に眠りに落ちたのは私だった。

朝早くに目が覚めた。部屋はまだ暗かった。カーテンの隙間からわずかな光が漏れているだけだった。待ち望んだ音――彼女の呼吸の音が、また聞こえなかった。部屋には人の心を脅かすような静寂があった。私たちは二人とも、魂のすべての緊張をもって待っているかのようだった。二人の心には多くのことが積み重なっていた。それを私はほとんど物質的に感じていた。同時に、ものすごい好奇心に駆られた。いったいいつ目覚めたのだろう? それとも一度も眠らなかったのか? そう思った。私たちのあらゆる無動にもかかわらず、部屋の中は、互いの周りを巡る思考が発する空気で満たされていた。

そっと頭を上げると、暗闇に慣れた目が、マリアが背中を枕に寄せて私を見ていることに気づいた。「おはよう」と言って、私は外に出て顔を洗った。再び部屋に入ると、病気の女は同じ姿勢だった。カーテンを開け、常夜灯を片付けた。私が寝ていたソファを整えた。メイドにドアを開け、マリアがミルクを飲むのを手伝った。

これらすべてを、ほとんど無言で行っていた。毎日同じように起き、同じことをして過ごし、正午までは石鹸工場へ行き、午後は彼女に新聞や本を読んで聞かせたり、外で見聞きしたことを話したりして夕方を迎えていた。こうあるべきなのか、そうでないのか? 私にはわからなかった。すべては自然とこの道筋をたどり、私はただそれに従っていた。心の中には何の欲望もなかった。過去も未来も考えず、ただ今生きているこの瞬間だけを知っていた。私の魂は、風もなく波もない海のように静かだった。

髭を剃り、服を整えたあと、出かける許可をマリアに求めた。

「どこへ行くの?」と彼女が言った。

私は驚いた。

「知らないのか?」と私は言った。「工場だよ」

「今日は行かなくちゃだめ?」

「だめじゃないけど、どうして?」

「わからない…今日は一日そばにいてほしいの」

私はそれを病気による気まぐれだと思った。しかし答えはしなかった。メイドがベッドの端に置いていった朝刊を読み始めた。

マリアの様子には奇妙な焦り、ほとんど不安とでもいうべきものがあった。新聞を脇に置いて、彼女のそばに行き座り、手を額に当てた。

「今日の調子は?」

「いいわ…とてもいいわ…」

彼女は何の動作もしていないのに、私の手を顔からどけてほしくないのだとわかった。指が彼女の頬や額に吸い付いているのを感じた。まるで意志のすべてが皮膚に集まっているかのようだった。

できるだけ無関心を装った声で言った。

「ずいぶんいいんだな。じゃあ、今晩はどうして全然眠れなかったんだ?」

一瞬、彼女は戸惑った。首から頬にかけて赤みが広がった。この問いに答えまいともがいているのがわかった。突然、彼女は目を閉じ、大きな無力を感じているかのように頭を後ろに倒し、かろうじて聞こえる声で言った。

「ああ、ライフ!…」

「どうした?」

彼女は少し落ち着きを取り戻した。息を速く速く吸って、

「なんでもないの!」と言った。「今日はあなたにそばを離れてほしくないの…なぜだかわかる? 昨夜あなたが話してくれたことが、あなたが行ってしまうと頭に押し寄せてきて、一瞬も私を休ませてくれないと思うの…」

「知ってたら話さなかった」と私は言った。

彼女は首を振って答えた。

「いいえ、そういう意味じゃないの…自分のために言ってるんじゃない…もうあなたを信頼できなくなりそうなの。あなたを一人にしておくのが怖いの…そう、今晩はほとんど眠れなかった。ずっとあなたのことを考えていた。私と別れてから何をしていたか、病院の周りをどう歩き回ったか、すべての細部を、あなたが話さなかった部分も含めて、見えたの…だからもう、あなたを一人にはできない! 怖いの…今日だけじゃない…もうあなたを私のそばから離したりしない!…」

額に小さな汗の粒が浮かんでいた。それをそっと拭いた。そのとき、掌の中に温かい湿り気を感じた。驚いて彼女の顔を見た。彼女は微笑んでいた。久しぶりに、はっきりと、清らかに微笑んでいた。しかし目の端から頬へと涙が流れていた。私は両手で彼女の頭を包み、腕の上に横たえた。今度はもっと、もっと楽に笑っていた。しかし涙は同じだけ増えていた。彼女はかすかな音も立てず、胸はしゃくり上げることもなかった。こんなにも安らかに、こんなにも静かに泣けるものがあるとは想像できなかった。白いベッドカバーの上で小さな白い鳥のように置かれている彼女の手を握り、弄び始めた。指を曲げたり、また伸ばしたり、拳を作って掌の中で握ったりした。手の内側には、葉脈のように細い線があった。

そっと彼女の頭を枕に戻した。

「疲れるよ」と私が言うと、目が輝いた。

「いいえ、いいえ!」と言って、彼女は私の腕にしがみついた。それから独り言のように、

「今、私たちに足りなかったものが何かわかったわ!」と言った。「その欠けてるものは、あなたじゃなくて、私にあるの…私には信じることが足りなかったの…あなたがこんなに私を愛してるって、どうしても信じられなかったから、私はあなたに恋してないんだと思ってたの…それが今わかったわ。つまり、人間は私から信じる能力を奪ってしまったのね…でも、今は信じてる…あなたが私を信じさせてくれた…あなたを愛してる…狂ったようにじゃなくて、すごく分別を持って愛してる…あなたが欲しい…体中にものすごい欲望があるの…早く元気になりたい!…いつになったら元気になるのかしら?…」

私は答えず、顔を彼女の目の端にこすりつけて涙をぬぐった。

その後、彼女が回復して立ち上がれるようになるまで、私は一度も彼女のそばを離れなかった。食べ物や果物を買ったり、下宿に立ち寄って着替えを取りに行ったりするために、彼女を一、二時間一人にしなければならないとき、時間が恐ろしく長く感じられた。彼女の腕を支えてソファに座らせるとき、あるいは背中に薄いカーディガンをかけてやるとき、自分の人生を他人に捧げたことの限りない幸福を感じていた。窓の前で向かい合って座り、何時間も外を眺め、何も話さず、ただ時々互いに見合っては笑った。彼女は病気が、私は幸福が、私たちを子供に戻していた。数週間後、彼女は少し体力を取り戻した。天気のいい日には一緒に外に出て、三十分ほど散歩するようになった。

外に出る前、私は丁寧に彼女の準備を整え、かがむと咳が出るので靴下までも履かせてやった。それから毛皮のコートを着せ、階段をゆっくりと下ろした。そして家から百五十メートルほどのところにあるソファで少し休んだ。そこからティーアガルテンの小さな池のほとりへ行き、苔むした水や白鳥を眺めた。

そしてある日、すべてが終わった…あまりに単純で、あまりに無惨な形で終わったので、最初はそのことの重大さを理解することが私にはできなかった…ただ少し驚き、かなり悲しんだ。しかし、この出来事が自分の人生にこれほど大きく、これほど変えがたい影響を与えるとは、まったく考えなかった。

ここ数日、下宿に行くのが億劫になっていた。部屋代は前払いしてあったにもかかわらず、まったく顔を出さなかったせいで、家主たちは私に対してやや冷たい態度をとるようになっていた。ある日、フラウ・ヘップナーが言った。

「別のところに引っ越したのなら、知らせてください。警察に届け出ますから。さもないと、私たちが責任を問われますからね」

私は冗談でごまかそうとした。

「あなたのもとを離れることなんて、私にできるでしょうか?」と言って部屋に入った。一年以上も住んだこの部屋、ほとんどをトルコから持ってきた私の荷物、あちこちに散らばった本が、まったくの他人のもののように見えた。スーツケースを開けて必要なものをいくつか取り出し、新聞紙に包んだ。そのときメイドが入ってきて言った。

「あなた宛の電報が来てますよ。三日も前から待ってるんです」そして折りたたまれた紙を差し出した。

最初は何も理解できなかった。メイドの手にある電報をどうしても受け取れなかった。いや、この紙が私に関係あるはずがなかった…その中身を知らないことで、自分の周りを漂う災いを遠ざけられるのではないかと期待した。

メイドは驚いたように私を見つめ、私が何も動かないのを見ると、電報を机の上に置いて去っていった。私は立ち上がり、今度は、何があろうと一刻も早く決着をつけようと、素早く電報を開いた。

義兄からだった。「父死去。旅費を送金す。至急帰国せよ」と書いてあった。それだけだった。四つか五つの単純な、意味が極めて明白な言葉…それにもかかわらず、私は長い間手にした紙を見つめていた。それぞれの言葉を一つ一つ、何度も読んだ。それから立ち上がり、さっき用意した包みを脇に挟んで外に出た。

何が起こったのか? 周りに何も変わっていないのがわかった。すべては、さっき来た時と同じだった。私にも、私を包む物にも、何の変化もなかった。マリアはきっと窓辺で私を待っていた。それなのに、私はもう三十分前の「私」ではなかった。何千キロも離れた場所で、一人の人間が生きることをやめてしまった。この出来事は何日も、おそらく何週間も前に起こっていたのに、私もマリアも何も感じ取っていなかった。日々に違いはなかった。しかし突然、掌ほどの大きさの紙切れがすべてをひっくり返し、私をこの世界から引き離してあちらへ連れて行き、私がここではなく、電報の届いた遠くの場所に属していることを思い出させるのだった。

ここで数ヶ月間私を包んできた生活を本物だと思い込み、それが続くことを望んだことで、どれほど間違っていたかを、私はよく理解していた。一方で、この真実をまだ受け入れたくなくて必死にもがいてもいた。こんなはずではなかった。どこかで生まれ、誰かの息子であることは、それほど重要なことではないはずだ。本当に重要なのは、二人の人間が出会うこと、この困難な世界でこの稀な幸福に至ることだ。それ以外はすべて些事だった。それらは自然と解決し、本当に重要な点――私たちが出会ったという事実に一致するはずだった。

しかし、そうならないこともよくわかっていた。私たちの人生が、取るに足らないいくつかの些事の玩具にすぎないことを、本当の人生が些事から成り立っていることを、私は目の当たりにしていた。私たちの論理と人生の論理は決して一致しなかった。女が列車の窓から外を眺め、そのとき目に石炭の破片が入り、彼女は気にせずにこすり、このささいな出来事が世界で最も美しい目の一つを失明させるかもしれない。あるいは瓦が、軽い風でずれて、時代が羨む頭脳を粉砕するかもしれない。目と石炭の破片、どちらが重要か? 瓦と頭脳、どちらが重要か? などと考えることがどうして思いつかないように、そしてこれらすべてを何の考察もなく受け入れざるを得ないように、人生の他のさまざまな気まぐれにも同じ諦めをもって耐えなければならなかった。

本当にそうなのだろうか? この世界には防ぐことのできない出来事があり、私たちはその原因や論理を理解できない。それは正しい。しかし、いくつかの不合理や不正があって、それはあたかも自然を模範として作られたかのようでありながら、作らないことも十分可能だった。例えば、私をハヴランに結びつけるものは何だったのか? 三、四本のオリーブの木、いくつかの石鹸工場、会うことを一度も気にしたことのない数人の親戚…それなのに、私はこの場所に、人生のすべてを、生きているすべての部分をかけて結びついていた。ではなぜ、ここに留まれなかったのか? 極めて単純なことだ:ハヴランの仕事が放置され、義兄たちが私に金を送らなくなり、私はここで何もできずに苦しむことになる。さらに多くのことがあった:パスポート、大使館、滞在許可証…これらが人間の人生にとってどれほど必要か理解することは私にはできなかったが、確かに私の人生に方向性を与えるほど重要だった。

マリア・プーダーに問題を話したとき、彼女はしばらく黙った。顔には奇妙な微笑みがあった。「言わんこっちゃない」と言わんばかりに、うつむいていた。心に去来するすべてをさらけ出せば、馬鹿げたことになると思い、必死に平静を保とうと努めた。ただ何度か、

「どうすればいい? どうすればいい?」と言った。

「どうすればいいかって? もちろん行くんですよ…私もしばらく行きます。どうせもう長く働けませんからね。プラハで、母のところにいます。田舎の生活はきっと健康にいいでしょう。春はあそこで過ごします」

私のことは脇に置いて、自分の計画を話し始めたのが少し奇妙に思えた。時々、こっそりと私を横目で見ていた。

「いつ行くんですか?」と彼女は言った。

「わからない。旅費が届いたら出発しなきゃ」

「たぶん私のほうが先に行くわ」

「へえ!?…」

私の驚きが彼女を笑わせた。

「あなたはいつまでも子供ね、ライフ!」と彼女は言った。「防ぎようのないことに騒いだり興奮したりするのは子供じみてるわ。まだ時間はあるし、いろいろ考えて決められるわ…」

細々とした用事を片付け、下宿との関係を絶つために、再び外に出た。夕方、マリアがすぐにでも旅行に行けるような格好をしているのを見て、すっかり驚いた。

「無駄に時間を浪費する必要なんてないでしょう?」と彼女は言った。「一刻も早く出発して、あなたが旅の準備を自由にできるようにしてあげる。それに…なんていうか…あなたより先にベルリンを離れることに決めたの。その理由は私にもわからないけどね」

コメント