Tellura
← 小説に戻る

第12章

第12章 · 3417 ワード · ~18 分で読了

当時の私は、これらすべてをこれほど明確に、深く考えていたのかどうか、今となってはわからない。十二年以上の歳月が流れた今、あの日の自分の姿を目の前に思い浮かべ、こうした結論を導き出している。マリアに対する私の判断も、同じ時間の距離による整理と考察を経ているのだ。

あの頃、マリアもまた、いくつかの相反する感情の中にいたのだと、私は理解していた。彼女は時に極度に沈み込み、冷たくさえなり、またある時は突然熱くなり、私自身が自分に禁じていた勇気を与えるほど過剰な関心を示し、ほとんどあからさまに私を挑発した。だが、そうした状態はすぐに過ぎ去り、私たちの間には再び昔のような友情の空気が戻ってきた。彼女も私と同じように、私たちの友情がその場に留まることで行き詰まりに陥っていることに気づいていたのは確かだ。ただ彼女は、自分が本来求めているものを見つけられない一方で、私の中にある他の多くの部分が、自分にとって決して犠牲にできないほど貴重であることを見抜いていた。そのため、自分から遠ざかる原因になりかねないことをするのを、彼女は避けていたのだ。

こうした複雑な感情のすべては、まるで光の下に出るのを恐れるかのように、私たちの魂の最も隠された奥底に潜んでいた。そして私たちは、実のところ、以前と変わらず、互いを求め合い、欲し合い、互いの存在にいつもより満足し、豊かになって戻っていく、心からの友人同士だった。

ところが突然、すべてが一変し、まったく予期せぬ方向へと向かい始めた。十二月も終わりに近づいた頃のことだ。彼女の母はクリスマスを過ごすため、プラハ近郊に住む遠縁の者のもとへ出かけていた。マリアはそれを喜んでいた。

「あの蝋燭や金銀の飾りで飾り立てた樅の木は、この世で一番私の神経に障るものの一つだ」と彼女は言った。「それを私のユダヤ性のせいだと思わないでほしい。人が一瞬だけ自分は幸せだと思い込もうとして行う、ああいう無意味な儀式を馬鹿げていると思うなら、あんな奇妙で無用な義務だらけのユダヤ教を私が好ましく思わないのは当然だろう。そもそも純粋なドイツ系プロテスタントである母でさえ、ただ年老いたから、そして暇つぶしに、ああいう習慣に執着しているだけだ。私の考えを無信仰だと思っているのも、宗教的信念というよりは、晩年の心の平穏が乱れるのを恐れているからに過ぎない」

「大晦日も、君にとっては特別な意味はないのか?」私は尋ねた。 「いいえ」と彼女は言った。「一年の他の日と何が違うっていうの? 自然がそれを特別に区別しているわけでもない。私たちの人生から一年が過ぎたことを示すことだって、それほど重要じゃない。だって人生を年に区切るのも、人間の作り出したものに過ぎないんだから……人間の人生は、生まれてから死ぬまで続く一つの道に過ぎず、その上に施されるあらゆる区分は人為的なものだ……でも、哲学はやめにしよう。あなたが望むなら、大晦日の夜、一緒にどこかへ出かけよう。私のアトランティックでの仕事は真夜中前に終わる。あの夜は他にも特別な出し物がたくさんあるからね。一緒に出て、他の連中みたいに酔っぱらおう……たまには自分自身から逃れて、流れに身を任せるのも悪くない……どう思う? そういえば、私たち、一度も踊ったことないんじゃないか?」

「ああ、ないね」 「私は踊ること自体、あまり好きじゃない。時々、踊る相手が気に入って、そのせいで我慢することはあるけどね」 「じゃあ、私がその相手になるとは思えないな」 「私もそうは思わない……でもいいさ、友情には犠牲が必要なんだ!」

大晦日の夜、私たちは一緒に夕食をとり、彼女の仕事の時間までレストランで話し込んだ。アトランティックに着くと、彼女は着替えのために裏の方へ行き、私はホールで、初めて来た夜に座ったテーブルに腰を下ろした。店内は紙の飾りや色とりどりの提灯、金銀のモールで飾り立てられていた。客たちはもう酔い始めているように見えた。踊っている連中は、ほとんど皆、キスをしたり、いちゃついたりしていた。私の心には理由のない退屈が漂っていた。

「どうなるっていうんだろう?」私は思った。「本当に、今夜の特別さはどこにある? 自分で作り出して、自分で信じ込んでいるだけだ。みんな家に帰って寝てしまえばいいのに。私たちはどうする? あいつらみたいに抱き合ってぐるぐる回るのか……一つ違うのは、私たちはキスはしないってことだ……果たして私に踊れるだろうか?」

イスタンブールのサナイイ・ネフィーセ・メクテビに通っていた頃、何人かの友達が、当時街にあふれていた白系ロシア人から教わった踊りを、私にも教えてくれたことがあった。ワルツだって少しは踊れた……しかし、おそらく一年半以上も披露していない芸当を、今夜うまくやれるだろうか? 「まあいいや、途中でやめて座ってればいいさ」と私は言った。

マリアのバイオリン演奏と歌は、思っていたよりもずっと短く、騒音にかき消されてしまった。今夜は誰もが、自分自身が出し物になることを好んでいた。マリアが着替えると、私たちはすぐに外へ出て、アンハルター駅の向かい側にある、「ヨーロッパ」と呼ばれる大きな場所へ向かった。そこは小さくて親密なアトランティックとはまったく違っていた。目の届く限りの大広間では、何百組ものカップルがひたすら踊っていた。テーブルの上は色とりどりの瓶で埋め尽くされ、うつむいてもう眠っている者や、互いの膝の上に座っている者も見られた。

今夜のマリアは、奇妙と言っていいほど陽気だった。私の腕を叩きながら言った。

「こんなにふくれっ面して座ってるだけだとわかってたら、今夜は別の若者を選んだのに!」

彼女は次々と注がせる、渋みのある美味しいライン川のワインを、驚くような速さで飲み、私にも無理やり飲ませようとした。

この遊興場の本当の賑わいは真夜中過ぎから始まった。叫び声、哄笑、四か所でそれぞれに鳴り響く激しい音楽の騒音、跳ねるように旧式のワルツを踊るカップルの足音が、一つに混ざり合っていた。戦後数年間の奔放な熱狂が、ここでは剥き出しのまま見られた。痩せ細った体、骨ばった顔、そして神経症にでも罹ったかのように輝く目を持つ無制限の歓喜に身を委ねる若者たち、そして社会の理不尽で無意味な束縛や迷信への反抗の最良の形を、性欲を野放しにすることに見出したと信じているらしい娘たちの姿は、実に痛々しかった。マリアは、私の手にまたグラスを押し込み、囁いた。

「ライフ、ライフ。あなた、全然駄目よ……私がどれだけ必死に、ひどい退屈や憂鬱に陥らないように努めているか、見ているでしょ。今夜くらいは、自分自身から離れましょう……私たちが私たちでないと思いなさいよ。ここに溢れている大勢の人間の一人だと思うの。そもそもあの人たちだって、見かけ通りなのかしら? 嫌だわ。自分を皆より賢いとか、感じがいいとか思いたくない。飲んで、笑って!」

彼女が少し酔い始めているのがわかった。向かいの椅子から立ち上がり、私の隣に座ると、腕を私の肩に回した。私の心臓は、鳥もちに捕まった鳥の心臓のように激しく鼓動していた。彼女は私を悲しんでいると思っていた。実際はそうではなかった。今の私は、笑えないほど幸せで、その幸福を真剣に受け止めていた。

ワルツが流れ始めた。私はそっと彼女の耳に近づいた。 「さあ……」と言った。「でも、私はあまり上手くないけど……」 私の言葉の後半を聞かなかったふりをして、彼女は飛び上がった。 「さあ!」

私たちは人混みの中で回り始めた。それは、踊るなどというものではなかった。四方から押し寄せる体の成り行きに任せて、あちこちへ引きずり回されるだけだった。しかし、私たちは二人とも、それを不満には思っていなかった。マリアは私に目を据えていた。その黒くて物思いにふけるような瞳に時折、私には理解できない何かが輝き、私を惑わせた。彼女の胸元からは、かすかだが、驚くほど美しい肌の香りが漂っていた。これらすべての上に、彼女に近くあること、彼女にとって特別な存在であることを知ることがあった。

「マリア」と私は囁いた。「どうして一人の人間が、他の人間をこれほどまでに幸せにできるんだろう?……人間の中には、なんて恐ろしい力が隠されているんだろう!」

彼女の目に、再びあの輝きが走った。しかし、もう少しの間私をじっと見つめた後、彼女は唇を噛んだ。その視線は霞んでいて、無意味だった。

「さあ、座りましょう」と彼女は言った。「なんて混雑なの! どうやら私は息苦しくなり始めているみたいだ!」

彼女はまた、立て続けにワインを飲んだ。しばらくして立ち上がり、 「すぐ戻るわ」と言って、よろよろと歩き去った。

私は長い間待った。彼女のあらゆる強い勧めにもかかわらず、私は飲み過ぎるのを避けていた。酔っているというよりは、むしろうつろだった。頭が痛んだ。十五分近く経っても、彼女は戻ってこなかった。私は心配になり始めた。どこかで倒れて寝込んでしまったのではないかと、化粧室を全部回ってみた。そこには、破れた服の箇所を針で留めようとしている女や、鏡の前で化粧を直している女たちがいた。マリアはどこにもいなかった。広間の端の長椅子に丸まって眠り込んでいる女たちを一人一人見た。見つからなかった。私の内側で、瞬間的に極度に強まる不安が始まった。座っている人や立っている人にぶつかりながら、一つの広間から次の広間へと走った。階段を何段も飛ばして下の階に降り、探した。いなかった。

その時、私の目は、遊興場の回転扉の曇ったガラスの隙間から、外へと向いた。そこに白いものが立っているように見えた。私は扉に駆け寄り、外に出ると悲鳴を上げた。マリア・プーダーは、両腕を頭の高さで揃え、扉のすぐ前の木の一本に寄りかかり、その木に顔を押し付けていた。彼女の背中には薄手のウールの服しかなかった。彼女の髪と項に、ゆっくりと雪の粒が落ちていた。私の声を聞いて、彼女は顔を向け、微笑んだ。

「どこにいたの!」と彼女は言った。 「どこにいたんですか? 何をしてるんです? 気でも狂ったんですか!」と私は叫んだ。 彼女は指を唇に当てて、 「静かに!……」「空気を吸って、体を冷やしたいの。さあ、行こう!」

私はほとんど強引に彼女を中に連れ戻した。椅子を見つけて座らせた。上に上がって勘定を済ませ、クロークから私のコートと彼女の毛皮のコートを持ってきた。私たちは、足を道の雪に埋めながら歩き始めた。

彼女は私の腕をしっかりと掴み、速く歩こうとしていた。通りには酔っぱらったカップルが大勢いた。大通りは人だかりでごった返していた。夏服で街に飛び出してきたかのような薄着の女たちが、こんな寒さの中、真夜中を二、三時間過ぎた時間に、まるで春の遊興にでも来たように、楽しげな笑い声を上げ、歌を歌っていた。

マリアは、陽気で酔った人々の間を、さらに速く通り抜けようと私を引っ張っていた。道で声をかけてきたり、抱きつこうとする連中には、軽く微笑んで応え、巧みにその手をすり抜け、私を引きずっていった。彼女が立っていられないほど酔っていると思ったのは、なんと大きな誤りだったかを、私は理解していた。

少し人気のない道に入ると、彼女は速度を緩めた。激しく、頻繁に息をしていた。深く「はあー」と吐き出し、それから私の方を向いた。 「どう? 今夜は満足した? 楽しめた? ああ、私はとても楽しかった、本当に、本当に楽しかった……」 彼女は哄笑し始めた。突然、咳き込み始めた。息が詰まりそうにのたうち、胸を震わせたが、私の腕は離さなかった。少し落ち着くと、 「どうしたんだ? ほらみろ、風邪をひいたんだ!」と私は言った。 彼女は顔中で笑いながら、 「ああ、本当に楽しかったのよ!……」

彼女が今にも泣き出しそうで怖くなり、私は今度こそ一刻も早く彼女を家に連れて行って寝かせたいと思った。

道の終わりの方になると、彼女の足取りは乱れ始めた。力と意志が彼女を離れたように見えた。一方、冷たい空気は私をすっかり覚まさせていた。私は彼女の腰を抱えて連れて行き、時々彼女の足を踏んでしまった。ある歩道から向こう側へ渡る時、もう少しで雪の上に転げ落ちそうになった。彼女は今や、聞こえるか聞こえないかの声で、めちゃくちゃな言葉をつぶやいていた。最初は独り言のように歌おうとしているのかと思ったが、私に話しかけているのだと気づいて耳を傾けた。

「そう……私はこうなのよ……」と彼女は言っていた。「ライフ……愛しいライフ……私はこうなのよ……言ったでしょう?……私の機嫌は日によって違うって……でも、悲しむ必要はない……何も必要ない……あなたはとても良い子だ……きっとあなたは良い子だよ!……」

突然、彼女は泣き叫び始め、またすぐにつぶやいた。 「いや、いや、悲しむ必要なんてない……」

三十分後、彼女の家の前に着いた。彼女は背中を階段の壁に預けて待っていた。 「鍵はどこだ?」と私は尋ねた。 「怒らないでよ、ライフ……私を怒らないで!……ほら……ポケットにあるはずよ!」 彼女は毛皮のコートの内側に手を入れて、三本の鍵の束を差し出した。 私はドアを開け、彼女を二階へ連れて行こうと振り返ると、彼女は身をかわし、走って階段を駆け上がり始めた。 「転ぶぞ!」と私は言った。 息を切らしながら彼女は答えた。 「大丈夫……自分で上がれるから!」 鍵が私にあるので、私は彼女の後を追った。上の階の一つで、暗闇の中から彼女が私に呼びかけた。 「ここよ……このドアを開けて!」 私は手探りで開けた。一緒に中に入った。彼女は部屋の電気をつけた。古びているが、かなりよく手入れされた家具と、美しい楢のベッドがまず目に飛び込んできた。

私は部屋の真ん中に、動かずに立っていた。彼女が毛皮のコートを脱いで脇に置きながら、私に椅子を示して言った。 「座ったら?」 そして彼女自身はベッドの縁に腰を下ろした。素早く靴とストッキングを脱ぎ、ワンピースを頭から抜いて椅子に投げると、掛け布団の中に入った。

私は座っていたところから立ち上がった。何も言わずに彼女に手を差し伸べた。彼女は初めて見る人間を観察するかのように私をじっと見つめ、顔に酔っ払いの笑みが広がった。私は目を伏せた。再び顔を上げると、彼女がベッドの上で少し体を起こし、大きな不安にかられているかのように目を見開き、時折、眠りから覚めようと努力するかのように瞬きをしているのが見えた。白いシーツの下から覗く右肩と腕は、顔と同じくらい青白く、白かった。左肘を枕に突いていた。

「寒くなるよ」と私は言った。 彼女は素早く私の腕を掴んで、自分のベッドの縁に座らせた。そして近づき、私の両手を一緒に掴み、その掌の中に自分の顔を埋めて言った。 「ああ、ライフ」と彼女は言った。「あなたには、そんな一面もあるのね……あなたの言う通りだわ……でも、どうすればいいの? あなたにわかったら……ああ、わかってくれたら……でも、楽しめたでしょう? きっと……いいえ、いいえ、わかってる! 手を引っ込めないで……あなたをこんな風に見たのは初めてだわ。あなたはとても真面目になれるのね! でも、理由は何?」 私は顔を上げた。彼女はベッドの上にひざまずいて私の隣に座り、両手を私の両頬に当てた。 「私を見て」と彼女は言った。「あなたが考えていることは間違っているわ……それを証明してあげる……いや、自分自身に証明してみせるの……」

「どうして、そんな風に立っているの……まだ信じられないの? まだ疑っているの?」

彼女は目を閉じた。頭の中であちこちへ逃げ回り、どうしても捕まえられないものを掴もうとするかのように、努力しているようだった。額と眉の間に皺が寄った。彼女の裸の肩が震えているのを見て、私は掛け布団を引き上げ、彼女の背中に巻きつけ、ずり落ちないように手で押さえた。

彼女は目を開けた。呆然と微笑みながら、 「そう、そうだ……あなたも笑ってるんでしょ?……」と言い、言葉を続けられずに部屋の隅を見つめ始めた。

髪が彼女の額に垂れていた。横から当たる電灯の光が、まつ毛の影を鼻の上の方に落としていた。下唇が微かに震えていた。この瞬間の彼女の顔は、あの絵のマドンナよりも、アルピエのマドンナよりも美しかった。掛け布団を押さえていた腕で、私は彼女を自分の方へ引き寄せた。

彼女の体が震えているのを感じた。途切れ途切れに息をしながら、彼女は言った。 「もちろん……もちろん!」と彼女は言った。「もちろん私はあなたを愛しています。それに、とても愛しています……他のありようがあり得るでしょうか?……とにかく愛しています……きっと愛しています。でも、なぜあなたは驚くのですか? 他のありようがあり得るでしょうか?……他のありようになると思っていたのですか? あなたが私をどれほど愛しているか、わかっています……私もあなたを、間違いなく同じくらい愛しています……」

彼女は私の頭を自分の方へ引き寄せ、私の顔じゅうに、炎のような接吻を浴びせた。

朝、目が覚めると、彼女の深く規則正しい呼吸が聞こえた。彼女は腕を頭の下に置き、私に背を向けて眠っていた。髪は白い枕の上に波打って広がっていた。口は少し開いており、唇の端にはとても細かい産毛があった。息をするたびに鼻の翼が動き、口の上に落ちたいくつかの髪の毛が舞い上がり、また落ちた。

コメント