Tellura
← 小説に戻る

III (1/2)

第97章 · 2483 ワード · ~13 分で読了

Ⅲ.

ズビシュコは心の中で、自らの苦しみに紛れて叔父のことを忘れてしまったことを責めていた。彼はもともと思い立ったらすぐに行動する性分だったので、翌日未明、ド・ロルシュ殿と共にプウォツクへ出発した。国境沿いの道は、最も平和な時でさえ盗賊のせいで安全ではなかった。その盗賊たちの大集団をドイツ騎士団が支援し、庇護していたのだ。ヤギェウォ王はこれを鋭く非難していた。ローマにまで届く苦情、脅迫、厳しい裁きにもかかわらず、隣接する司令官たちは傭兵のクネヒトたちが盗賊と結託するのを許していた。彼らはポーランドの手に落ちる不運な者たちについてはもちろん否認したが、略奪品や捕虜を連れて帰ってくる者たちには、教団の村々だけでなく城にも避難所を与えていたのだ。

そのような盗賊の手に、国境付近の旅行者や住民、特に身代金目的で誘拐された金持ちの子弟がしばしば落ちた。しかし、二人の若い騎士はそれぞれ御者以外に十数人の武装した歩兵と騎馬の従者からなる大勢の従者を連れていたため、襲撃を恐れず、無事にプウォツクに到着した。そこで彼らをすぐに嬉しい驚きが待っていた。

宿で、彼らはトリマを見つけた。彼は彼らの一日前に到着していた。事情はこうだった。ルバワのドイツ騎士団代官は、使者がブロドニツァ近くで襲われた際に身代金の一部を隠すことができたと聞き、彼をその城に送り、金がどこに隠されたかを白状させるよう司令官に指示したのだ。トリマはその機会を利用して逃げ出した。騎士たちがなぜそれがそんなに簡単にできたのかと驚くと、彼は次のように説明した。

「すべて彼らの強欲のせいです。ブロドニツァの司令官は私に大勢の護衛をつけたがりませんでした。金のことが広まるのを嫌ったからです。おそらくルバワの代官と相談して分け合うつもりだったのでしょう。もし広まれば、大部分をマルボルクに送るか、すべてをあのバーデン家の者たちに渡さねばならなくなるのを恐れたのです。そこで彼は私にたった二人の者をつけました。一人は信用のおけるクネヒトで、ドルヴェンツァ川を一緒に漕がねばなりませんでした。もう一人は、何かの書記でした。彼らは誰にも見られないようにしたかったので、夜のことで、国境はすぐそこでした。彼らは樫の櫂をくれました……で、神のご加護で……こうして私はプウォツクにいるというわけです。」

「わかっている! そしてあの二人は戻ってこなかったのだな!」ズビシュコは叫んだ。

トリマの厳しい表情に笑みが浮かんだ。

「しかしドルヴェンツァはヴィスワに流れ込むのです。彼らがどうやって川を遡って戻れましょう? ドイツ騎士団が見つけるとしたら、せいぜいトルニででしょうな。」

しばらくして、彼はズビシュコに向き直って付け加えた。

「金の一部はルバワの司令官に奪われましたが、襲撃の際に私が隠した分は見つけ出しました。今、旦那様、あなたの従者に預けてしまいました。彼は公爵の城に住んでいますから、私の宿より安全ですからな。」

「では、私の従者がここプウォツクにいるのか? 彼はここで何をしている?」ズビシュコは驚いて尋ねた。

「彼は、スプィホフにいたお嬢様がこちらに来た後、ズィグフリトを連れて行った後にお発ちになりました。今ではこちらの公爵夫人の女官です。昨日、そう言っておりました。」

ズィグフリトのことを聞き、ズビシュコはまた胸の内で復讐心と悲しみに胸を締め付けられた。

「そうだったな」彼は言った。「では、あの殺人者はどこにいる? どうなった?」

「カレブ神父はお話ししませんでしたか? ズィグフリトは首を吊りました。旦那様はその塚の前を通られましたよ。」

しばし沈黙が続いた。

「従者が申しておりました」とトリマがやがて言った。「あなた様のところへ参りたいと。しかし、スプィホフから戻って後、病気になられたお嬢様の世話をせねばならず、そうするのが遅れたのだと。」

ズビシュコは悲しみの記憶から、まるで夢から醒めるように身を震わせて、また尋ねた。

「どのお嬢様だ?」

「その、あの…」と老人は答えた。「あなた様の妹御か、親類のお嬢様で、マチコ殿と一緒に小姓の服を着てスプィホフにいらっしゃって、道すがら手探りで歩いておられた我らの主君を見つけ出された方です。あの方がいなければ、マチコ殿もあなた様の従者も、主君だとお気づきにならなかったでしょう。それからというもの、主君はあの方を娘のように深く慈しまれました。カレブ神父を除けば、あの女だけが主君の言葉を理解できたのです。」

若い騎士は驚いて目を大きく見開いた。

「カレブ神父はお嬢様のことなど何も言わなかった。それに、私に親類の娘などいない。」

「お話ししなかったのは、旦那様が悲しみで正気を失っておられ、周りのことに気を配る余裕がなかったからです。」

「では、そのお嬢様の名は?」

「ヤギェンカ様とお呼びしていました。」

ズビシュコには夢のように思えた。遠くズゴジェリツェからヤギェンカがスプィホフまで来たなどという考えは、彼の頭には到底収まらなかった。なぜ? 何のために? 確かに、あの娘が喜んで彼に会い、ズゴジェリツェで彼に惹かれていたことは知っていたが、彼は彼女に結婚していたことを打ち明けていたのだ。それなのに、マチコ叔父が彼女をスプィホフに連れて行き、彼と結婚させようとしたとは、どうしても考えられなかった。それに、マチコもチェフも彼女のことなど一言も言わなかったのだ。

すべてが非常に奇妙で、まったく理解できなかったので、彼はまるで自分の耳を信じられず、信じがたい知らせを繰り返してほしいかのように、再びトリマに質問を浴びせ始めた。

しかしトリマは先ほど言った以上のことを話すことはできなかった。その代わり、彼は城へ従者を探しに行き、まもなく日没前に従者を連れて戻ってきた。チェフは喜びとともに、悲しみを込めて若い主を迎えた。スプィホフで起こったすべてのことを既に知っていたからである。ズビシュコもまた、心から彼を喜んだ。これこそ、不幸な時に人間が最も必要とする、誠実で忠実な心の一つだと感じたからだ。彼はダヌシャの死を語りながら感動し、泣き悲しみ、自分の苦しみ、悲しみ、涙を、まるで兄弟が兄弟と分かち合うかのように、彼と分かち合った。それは長い間続き、最後にはズビシュコの願いで、ド・ロルシュ殿が、彼が故人のために作った哀悼の歌を、窓辺でチターを弾きながら、目を星々に向けて歌い、再び彼らに聞かせた。

ようやく彼らの心がいくらか軽くなると、彼らはプウォツクで彼らを待ち受ける用事について話し始めた。

「私はマルボルクへ行く途中でここに立ち寄ったのだ」とズビシュコは言った。「叔父のマチコが捕虜になっていて、身代金を払って彼を連れ戻しに行くところだと知っているだろう。」

「存じております」チェフは答えた。「よくいらっしゃいました、旦那様。私もスプィホフへ参り、プウォツク経由の道をお勧めしようと思っていたところでした。王はラチョンツクで総長と会談を持ちます。王の御前ならば、たやすく要求できるでしょう。何しろ、陛下の威厳の前では、ドイツ騎士団も傲慢でなくなり、キリスト教徒らしい誠実さを装うのですから。」

「トリマが言っていたが、お前は私のところへ来たかったが、ジフの娘ヤギェンカの病気で足止めされたそうだな。叔父のマチコが彼女をこの辺りに連れてきて、スプィホフにもいたと聞いた。ひどく驚いたぞ! さあ、話してくれ。なぜ叔父のマチコは彼女をズゴジェリツェから連れ出したんだ?」

「理由はたくさんありました。マチコ殿は、もし彼女を何の保護もなく残しておけば、ヴィルク殿とチュタンがズゴジェリツェを襲い、幼い子供たちにも危害が及ぶかもしれないと心配されました。彼女がいなければ、もっと安全です。なぜなら、ポーランドでは、ご存じのように、貴族が他に方法がなければ力ずくで娘を奪うことはあっても、幼い孤児に手を上げる者は誰もいません。それは剣による罰と、剣よりも恐ろしい不名誉をもたらすからです!」

「しかし、もう一つ理由がありました。修道院長が亡くなり、彼女を自分の領地の相続人にしたのです。その領地の後見人はこちらの司教でした。それでマチコ殿は彼女をプウォツクに連れて来られたのです。」

「だが、スプィホフにも連れて行ったのだろう?」

「司教様と公妃様がご不在の間、彼女を預ける人がいなかったので、連れて行きました。そして、連れて行って良かったのです。もしお嬢様がいなければ、私たちは主君ユランド殿のそばを、まるで見知らぬ乞食の前を通り過ぎるように通り過ぎていたでしょう。彼女が哀れみ始めて初めて、あの老人が誰であるかに気づいたのです。すべては彼女の慈悲深い心を通して、神がお取り計らいになったのです。」

そして彼は、ユランドがその後どのように彼女なしではいられなくなり、彼女を愛し、祝福したかを語り始めた。ズビシュコはすでにトリマから聞いてはいたが、その話を感動とヤギェンカへの感謝の気持ちで聞いた。

「神が彼女にご健康をお授けくださいますように!」彼はついに言った。「ただ不思議なのは、お前たちが彼女のことを何も言わなかったことだ。」

チェフは少し当惑し、答えを考える時間を稼ごうとして尋ねた。

「どこででございますか、旦那様?」

「ああ、スキルヴォイウォのところだ、あのジュムジで。」

「私たちが言わなかっただと? とんでもない! 私は言ったつもりでしたが、あなた様の頭の中は別のことでした。」

「言ったのはユランドが戻ったということだけだ。ヤギェンカのことについては何も。」

「ええ? まさかお忘れでは? とにかく、神のみぞ知る、です。もしかするとマチコ殿は私が言ったと思い、私はマチコ殿が言ったと思ったのかもしれません。あの時、何を申し上げても無駄だったでしょう、旦那様。それも無理はありません! しかし今は違います。お嬢様がここにいらっしゃるのは幸運です。彼女はマチコ殿のお役にも立ちますからな。」

「彼女に何ができるというんだ?」

「ただ一言、彼女を深く愛しておられるこちらの公爵夫人にお掛けになればよいのです。ドイツ騎士団は公爵夫人に何も拒みません。なぜなら、一つには彼女が王の実の妹であり、二つ目には教団の大いなる味方だからです。今、お聞き及びかもしれませんが、クニャージ・スキルガイウォ(こちらも王の実の弟です)がクニャージ・ヴィトルトに反旗を翻し、ドイツ騎士団の許へ逃げ込みました。ドイツ騎士団は彼を支援し、ヴィトルトの座に据えようとしています。王は公爵夫人を大いに敬愛し、彼女の進言に耳を貸すと言われています。ですからドイツ騎士団は、公爵夫人が王をヴィトルトに反対させ、スキルガイウォの味方に付くように望んでいます。彼らは理解しているのです、くそったれめらは! ヴィトルトを追い払ってしまえば、平穏が得られることを。だからドイツ騎士団の使者たちは早朝から夕方まで公爵夫人に平伏し、彼女のあらゆる望みを先取りしているのです。」

「ヤギェンカは叔父のマチコをとても慕っている。きっと彼のために口を利いてくれるだろう」とズビシュコは言った。

「もちろんです。言うべきこともわきまえております。」

「我々はもともと、ド・ロルシュ殿と一緒に城に行くつもりだったんだ」とズビシュコは言った。「そのためにここに来たのだ。髪を整え、きちんとした服装をしなければならない。」

しばらして彼は付け加えた。

「悲しみのあまり髪を切ろうと思ったが、忘れていた。」

「それは良かったです!」とチェフは言った。

彼は出て行き、従者たちを呼んだ。彼らが戻ってくると、二人の若い騎士が晩餐のため城へ出かける準備を整えている間、彼は王と公爵の宮廷で何が起こっているかを語り続けた。

「ドイツ騎士団は、できる限り、クニャージ・ヴィトルトの足元を掘っています。彼が生きて、王の代理として強大な国土を支配している限り、彼らに平穏は訪れません! 実のところ、彼らが恐れているのは彼一人なのです! ええ、掘っていますよ、モグラのように! 彼らはこちらの公爵夫妻を彼に敵対させました。さらに、ヤヌシュ公までもが、ヴィズナの件で彼に腹を立てていると言われています。」

「ヤヌシュ公とアンナ公妃もこちらにいらっしゃるのか?」ズビシュコは尋ねた。「知り合いもたくさんいるだろう。私もプウォツクに来るのは初めてではないからな。」

「はい」従者は答えた。「お二方ともいらっしゃいます。ドイツ騎士団との間には多くの問題を抱えておられ、その数々の不正を、王の御前で総長に直接申し立てようとしておられます。」

「王はどうだ? どちら側だ? ドイツ騎士団に対して怒ってはいないのか? 彼らに剣を振りかざしてはいないのか?」

「王はドイツ騎士団を好んではおられません。ずっと以前から戦争をほのめかしていると言われています……クニャージ・ヴィトルトに関しては、王は実の弟であるスキルガイウォよりもヴィトルトを好んでおられます。スキルガイウォは風見鶏で大酒飲みですから……そのため、陛下に仕える騎士たちは、王はヴィトルトに背くことはなく、ドイツ騎士団に対して彼を支援しないと約束することもないだろうと言っています。そうかもしれません。数日前から、こちらのアレクサンドラ公妃が王の周りを非常に気にして動き回り、何やら心配そうにしているのです。」

「Zawisza Czarnyはここにいるのか?」

「いらっしゃいません。しかし、ここにいる者たちだけでも見事なものです。何かあれば、おお、全能の神よ! ドイツ騎士団から木っ端微塵が飛び散ることでしょう!」

「私は彼らを哀れんだりはしない。」

数回の祈りの後、彼らは美しく身を飾り、城へと出かけた。その夜の晩餐会は公爵自身の館ではなく、城代アンジェイ・ズ・ヤシェニェツの広大な屋敷で開かれることになっていた。その屋敷は城壁の内側、大塔の隣にあった。あまりにも美しく、少し暑すぎるほどの夜だったため、城代は客が部屋で息苦しくならないようにと、中庭にテーブルを並べるよう命じた。その中庭の石畳の間からは、ナナカマドとイチイの木が生えていた。燃える松明の入った樽がそれらを明るい黄色い炎で照らしていたが、それよりも一層明るく、雲一つない夜空に星々の間で輝く月が、銀の騎士の盾のように照らしていた。王族の賓客はまだ到着していなかったが、王と公爵の宮廷人たちで既に溢れていた。ズビシュコはその多くを知っていた。特にヤヌシュ公の宮廷の者たちや、クラクフ時代の旧知の者たち、すなわちクジョン・ズ・コジグウフ、リス・ズ・タルゴヴィスカ、マルチン・ズ・ヴロチモヴィツ、ドマラト・ズ・コティラン、スタシュコ・ズ・ハルビモヴィツ、そしてついにポヴァワ・ズ・タチェヴァをも見つけた。彼に会えたことは特に喜ばしかった。あの時、クラクフでこの有名な騎士が示してくれた好意を覚えていたからだ。

コメント