Tellura
← 小説に戻る

II (1/2)

第90章 · 2675 ワード · ~14 分で読了

II.

翌日、騎士アルノルトは修道女が逃げたことを知ると、口髭の下で微笑んだ。だが口にしたのはマチコと同じことだった——狼に食われるか、リトアニア人に殺されるかだろう、と。実際、それはもっともな話だった。地元のリトアニア系住民は騎士団とその関係者すべてを憎んでいた。農民たちは一部はスキルヴォイウォのところへ逃げ、一部は蜂起して、あちこちでドイツ人を殺した後、家族や家畜と共に難攻不落の深い森の中へ姿を消した。それでも翌日、修道女の捜索は行われたが、成果はなかった。熱心ではなかったのだ。マチコとズビシュコは頭が別のことでいっぱいで、厳しい命令など出さなかった。彼らはマゾフシェへ向けて出発したくてたまらず、夜明けと共にすぐにでも出発したかった。それができなかったのは、ダヌシュカが夜明け前に深く眠り込んでしまい、ズビシュコが起こすのを許さなかったからだ。

彼は夜中に彼女が「泣きじゃくる」のを聞き、眠れなかったのだと察した。だから今、その眠りに大きな期待をかけていた。二度、小屋に忍び込み、二度とも、丸太の隙間から差し込む明かりの中で、彼女の閉じた目と開いた口、そして深く眠る幼子のような強い赤みを帯びた頬を目にした。そのたびに彼の心は感激で溶け、彼女に言った。「神様があなたに安らぎと健康をお与えになりますように、いとおしい小さな花よ!」そしてまた言った。「あなたの苦しみは終わった、泣きわめくのも終わった。慈悲深い主イエスがお与えになれば、この川の水のように尽きることのない至福が訪れるだろう。」

素朴で善良な心を持つ彼は、その心を神に向け、自問した——どうやって感謝を表せばいいのか、何をもって報いるのか、どの教会に財産の一部、穀物、家畜、蝋、あるいは神の力に喜ばれる他の似たようなものを捧げればいいのか?すぐにでも誓願を立て、何を捧げるか詳しく言い表したかったが、待つことにした。ダヌシュカがどのような健康状態で目覚めるのか、正気で目覚めるのかわからず、感謝すべきことがあるかどうか確信が持てなかったからだ。

マチコも、ヤヌシュ公の領地に入って初めて完全に安全になると理解していたが、ダヌシャのこの休息を妨げるべきではないと考えた。この休息が彼女の救いになるかもしれない。だから下男や馬を準備はしていたが、待つことにした。

しかし、正午を過ぎても彼女がまだ眠り続けていると、二人は不安になり始めた。ズビシュコは絶えず隙間や戸口から覗き込んでいたが、ついに三度目に小屋に入り、切り株に腰を下ろした。その切り株は、昨夜、侍女が寝床のそばに引き寄せ、その上でダヌシャの着替えをさせたものだった。

彼は座って彼女を見つめた。彼女はまったく目を開けなかった。「主の祈り」と「アヴェ・マリア」をゆっくり唱えるに足る時間が過ぎると、彼女の唇がわずかに動き、閉じた瞼の向こうを見ているかのようにささやいた。

「ズビシュコ……」

すると彼はたちまち彼女の前にひざまずき、そのやせ細った両手を握り、熱心に接吻しながら、途切れ途切れの声で言った。

「神に感謝だ! ダヌシュカ! 俺がわかったのか!」

その声で彼女は完全に目を覚ました。寝床に起き上がり、開いた目で繰り返した。

「ズビシュコ……」

彼女はまばたきをし、それからまるで驚いたようにあたりを見回した。

「お前はもう捕虜じゃない!」ズビシュコが言った。「お前を奴らから奪い返したんだ。これからスプィホフに行くんだ!」

しかし彼女は彼の手から自分の手を抜き出して言った。

「それは全部、父さまのお許しがなかったからよ。奥様はどこ?」

「しっかり目を覚ませ、小さなベリーちゃん。公爵夫人は遠くにいる。俺たちはお前をドイツ人から取り戻したんだ。」

その言葉が聞こえないかのように、彼女は何かを思い出しているように言った。

「あの人たち、私のリュートも取り上げて、壁に叩きつけて壊したの……ああ!」

「おお、神様!」ズビシュコは叫んだ。

そして初めて彼は気づいた。彼女の目はうつろで輝き、頬は紅潮している。その瞬間、彼の頭をよぎったのは、彼女が重い病気で、熱に浮かされてせん妄状態にあるのではないかという考えだった。

恐怖で彼の心は震え、冷や汗が額に浮かんだ。

「ダヌシュカ!」彼は言った。「俺のことが見えているか? わかるか?」

すると彼女は卑しい懇願の口調で答えた。

「水……水を!」

「慈悲深きイエスよ!」

彼は部屋から飛び出した。戸口で、ちょうど様子を見に入ってきた老マチコにぶつかり、「水だ!」と一言叫ぶと、近くの藪や苔の中を流れる小川に向かって全力で走った。

しばらくして彼は水を満たした器を持って戻り、ダヌシャに差し出した。彼女は貪るように飲み始めた。その前に、マチコが部屋に入り、病気の娘を見て、明らかに暗い表情になった。

「熱があるな!」彼は言った。

「ああ!」ズビシュコはうめいた。

「お前の言うことがわかっているか?」

「いいえ。」

老人は眉をひそめ、それから手を上げて、手のひらで首筋と後頭部をこすり始めた。

「どうすればいい?」

「わからない。」

「一つだけ方法がある……」マチコが言いかけた。

しかしダヌシャがその瞬間に彼の言葉を遮った。水を飲み終えると、熱で大きく開いた瞳孔を彼に向け、それから言った。

「あなた様にも、私は何も罪を犯していません。お慈悲を!」

「俺はお前に慈悲をかけているぞ、子よ。お前の幸せだけを願っているのだ」老騎士はいくぶん感動して答えた。

それからズビシュコに向かって言った。

「聞け。ここに彼女を留めておいても無駄だ。風に当たり、日差しを浴びれば、良くなるかもしれん。気を落とすな、若造。彼女を、運んできたあの同じ揺り籠か、あるいは鞍に乗せて、出発するんだ。わかったか?」

そう言うと、最後の指示を出すために彼は部屋を出た。前方に目をやると、突然、棒立ちになった。

何と、槍や斧槍で武装した強力な歩兵の一団が、四方から壁のように、小屋、塚、そして空き地を包囲していたのだ。

「クシジャクだ!」マチコは思った。

恐怖が彼の魂を満たしたが、瞬時に剣の柄を掴み、歯を食いしばり、そのまま立っていた。まるで突然犬に追い詰められた野獣が、必死の防御の準備をするように。

その時、塚の方から巨大なアルノルトが別の騎士と共に彼の方へ歩いてきて、近づくとこう言った。

「運命の輪は速いな。私はお前たちの捕虜だったが、今やお前たちは私の捕虜だ。」

そう言って、彼は老騎士を、まるで自分より劣った存在であるかのように誇らしげに見下ろした。彼はまったくの悪人でも、過度に残忍な人間でもなかったが、すべてのクシジャクに共通する欠点を持っていた。すなわち、人間的で礼儀正しくさえあっても、不幸な者に対しては、敗者への軽蔑と、自らの背後に大きな力があると感じた時の限りない傲慢さを決して抑えることができなかったのだ。

「お前たちは捕虜だ!」彼は傲慢に繰り返した。

老騎士は陰鬱にあたりを見回した。彼の胸で鼓動する心は、臆病などではなく、むしろ向こう見ずすぎるほどだった。もし彼が甲冑を着て軍馬に乗り、ズビシュコをそばに置き、二人が手に剣や斧、あるいは当時のレフ族の貴族たちが巧みに操った恐ろしい槍を持っていたなら、彼を取り巻く槍と斧槍の壁を打ち破ろうと試みたかもしれない。外国の騎士たちがヴィルノの下でポーランド人に向かって「お前たちは死を軽んじすぎる!」と叫び、それを非難したのも無理はなかった。しかしマチコは今、アルノルトの前に徒歩で、一人で、鎧もなく立っていた。従者たちがすでに武器を捨てているのに気づき、ズビシュコがダヌシャのいる小屋に完全に無防備でいることを考えると、経験豊富で戦いに慣れた男として、なす術がないことを理解した。

そこで彼はゆっくりと鞘から短剣を抜き、アルノルトのそばに立っていた騎士の足元に投げた。その騎士はアルノルトに劣らぬ誇りを持ちながらも、同時に慈悲深さも示し、見事なポーランド語で語りかけた。

「お名前は、旦那? あなたを言葉の上で縛るようには命じません。あなたはどうやら叙任された騎士のようだし、私の兄には人間らしく接してくれたので。」

「私の言葉を!」マチコは答えた。

そして名乗りを上げ、小屋に入って甥を警告し、「彼が何か無謀なことをしないように」する許しを得られるか尋ねた。許可を得ると、戸口に消え、しばらくして再び現れた。手には慈悲の剣を持って。

「私の甥は剣すら持っていません」と彼は言った。「あなた方が出発するまで、彼が自分の女のそばにいられるようお願いします。」

「そのままにしておけ」とアルノルトの弟が言った。「彼に食べ物と飲み物を送ろう。我々はすぐには出発しない。兵たちは疲れているし、我々自身も食事と休息が必要だ。旦那も、ご一緒にどうぞ。」

そう言うと、彼らは向きを変え、マチコが夜を過ごしたのと同じ焚き火のところへ歩いていった。しかし、傲慢さからか、彼らの間でよくある粗野さからか、彼らは先に立ち、彼に後ろを歩かせた。しかし万事に通じた男である彼は、あらゆる場面でどのような礼儀が守られるべきかを理解していたので、尋ねた。

「お招きいただくのは、旦那、客人としてですか? それとも捕虜としてですか?」

そこでアルノルトの弟はようやく恥じ入り、立ち止まって言った。

「お先にどうぞ、旦那。」

老騎士は先に進んだが、自分にとって多くを依存するかもしれない男の自尊心を傷つけたくなかったので、言った。

「おわかりの通り、旦那、あなたは様々な言葉をご存知なだけでなく、宮廷作法もお持ちのようです。」

それを聞いて、アルノルトは単語の一部しか理解できずに、口を開いた。

「ヴォルフガング、どうしたんだ? 彼は何と言っている?」

「まともなことを言っている!」ヴォルフガングは答えた。マチコの言葉が明らかに彼の機嫌を良くしたようだ。

それから彼らは焚き火のそばに座り、食べ物と飲み物が運ばれてきた。マチコがクシジャクに教えた教訓は無駄にはならなかった。ヴォルフガングは彼から先に勧めたからだ。さらに会話の中で、老騎士はどのようにして罠にかかったのかを知った。アルノルトの弟ヴォルフガングは、反乱を起こしたジュムイジニに対抗するため、チュウホフの歩兵隊を率いてゴッテスヴェルダーへ向かっていたのだが、この歩兵隊は遠方のコムトゥリヤから来たもので、騎兵隊に追いつけなかった。アルノルトは彼らを待つ必要はなく、途中でリトアニア国境に近い都市や城からの他の歩兵部隊に出会うことを知っていた。そのため弟は数日遅れて進軍しており、ちょうどタール窯の近くの道筋にいたところ、修道女が夜中に逃げ出し、兄に起こった出来事を彼に知らせたのだ。アルノルトはこの話を、ドイツ語で伝えられて聞き、満足げに微笑み、最後には、そうなるかもしれないと思っていたと宣言した。

しかし、狡猾なマチコは、どんな状況でも何かしらの策を見つけようと努める男で、このクシジャクたちを味方につけるのが得策だと考えた。そこでしばらくして言った。

「捕虜になるのはいつだって辛いことだが、それでも神に感謝する。私を他の者ではなく、あなた方の手に委ねてくださったことを。なぜなら、まことにあなた方は正しい騎士であり、名誉を重んじる方々だからだ。」

それを聞いてヴォルフガングは目を細め、うなずいた。かなり硬い動作ではあったが、明らかな満足感を伴っていた。

老騎士は続けた。

「それに、あなたは我々の言葉をこれほどご存知だ! 神はあなたに万事に通じる知恵をお与えになったようだ!」

「あなた方の言葉は知っている。チュウホフでは民がポーランド語を話すし、私は兄と七年間、当地の司令官の下で仕えているからだ。」

「やがて時が来れば、あなたは彼の後を継いで職を得るだろう! そうならねばならぬ!……あなたの兄は、我々の言葉をそれほど話せないようだ。」

「兄は少しは理解するが、話せない。兄は力はより強いが、私だってひけは取らない。その代わり、機転は兄の方が劣る。」

「おや! あの方も愚かだとは思わないが!」マチコは言った。

「ヴォルフガング! 彼は何と言っている?」アルノルトが再び尋ねた。

「お前を褒めている」ヴォルフガングは答えた。

「もちろん褒めているとも」マチコは付け加えた。「彼は正しい騎士だからだ。それが肝心だ! 正直に言おう、私は今日、彼を言葉の上で完全に解放してやろうと思っていた。どこへでも行かせてやり、一年後でも構わないから参上すればよかったのだ。それが叙任された騎士の間での礼儀というものだ。」

そして彼はヴォルフガングの顔をじっと見つめた。しかし彼は顔を曇らせて言った。

「もしあなた方が、我々に敵対して異教徒の犬どもを助けていなければ、私もあなた方を誓約で解放したかもしれない。」

「それは違う」マチコは反論した。

そして、前日アルノルトとしたのと同じ激しい論争が再び始まった。しかし老騎士は、正しかったにもかかわらず、苦戦した。というのも、ヴォルフガングは確かに兄よりも賢かったからだ。しかし、その論争から得られた利点もあった。弟も、シュチトノでのすべての犯罪、偽証、裏切り、そして哀れなダヌシャの運命について知ることになったのだ。マチコが彼の眼前に突きつけたそれらの悪行に対して、彼は何も答えることができなかった。報復は正当であり、ポーランドの騎士たちには彼らがしたように行動する権利があったと認めざるを得ず、最後にはこう言った。

「聖リボリオの祝福された骨にかけて! 私がダンヴェルトを惜しむことはない。彼は黒魔術に手を出していたと言われているが、神の力と正義は黒魔術より強い! ズィグフリトについては、彼もまた悪魔に仕えていたかどうかはわからない。しかし私は彼を追跡しない。第一、騎兵を持っていないからだ。第二に、もしあなた方が言うように、彼があの乙女を苦しめたのなら、彼が地獄の底から顔を出せないようにすればよい。」

そこで彼は伸びをして付け加えた。

「神よ、临终の時も我を助けたまえ!」

「それで、あの哀れな殉教者はどうなるのですか?」マチコは尋ねた。「彼女を家に連れて帰ることはお許しいただけないのですか? あなた方の地下牢で死なせるおつもりですか? 神の怒りを思い出しなさい!……」

コメント