トフタムィシュは彼の手によって金のオルダと青のオルダの王座に据えられ、「息子」と認められた。だが、その支配がアラルからクリミアまで、ヨーロッパの残り全域よりも広大な地に及ぶに及んで、「息子」は独立した君主たらんとした。そのために恐るべき「父」の「指一本」で王位を奪われ、リトアニアの統治者のもとへ逃れ、援助を求めたのである。ヴィトルトが目論んだのは、まさにこのトフタムィシュを再び国に迎え入れることであった。しかしそれを成し遂げるには、まず世界を掌中に収める跛行王と対決せねばならなかった。
そのため、彼の名は聴衆に強い印象を与えた。しばしの沈黙の後、最も年老いた騎士の一人、カシュコ・ズ・ヤグウォヴァが口を開いた。
「相手が並の者ではないな。」
「そして、目的も並ではない。」と、ミコワイ・ズ・ドゥウゴラスが慎重に声を上げた。「何せ、十もの国を隔てた彼方で、トフタムィシュが治まろうと、いわくクトゥクなる者がベリアルの子らを支配しようと、我々に何の益があろう?」
「トフタムィシュはキリスト教の信仰を受け入れるつもりだ。」とマチコが答えた。
「受け入れるかもしれぬし、受け入れぬかもしれぬ。キリストを信仰せぬ犬畜生どもを、信用できるものか?」
「しかしキリストの御名のためには、命を捧げるのが本筋だ。」とポヴァワが反論した。
「そして騎士の名誉のためにもな。」と、城代の縁者であるトポルチクが付け加えた。「我々の中にも、行く者はおろう。メルシュティンのスピトコ殿は若く愛する妻を持ちながら、それでも既にクニャージ・ヴィトルトのもとへ出立した。」
「それは当然だ。」とヤシュコ・ナシャンが口を挟んだ。「たとえ魂にどんな汚れた罪を負っていようとも、ああいった戦いには免罪が確実についてくるし、救いも確かなのだからな。」
「そして、名誉は永久に残る。」と、再びポヴァワ・ズ・タチェヴァが言った。「戦いなら戦いだ。相手が並の者でなければ、なお良い。ティムールは世界を征服し、その麾下に二十七もの王国を従えている。我らが奴らを打ち破れば、我が民族にとってこの上ない栄誉となるだろう。」
「なぜできぬ?」とトポルチクが応じた。「たとえ百の王国を有していようと、他の連中は怯えるがよい――我々は違う! 見事なお言葉だ! 精鋭の槍騎兵を一万ばかりかき集めれば、世界を駆け抜けてみせよう。」
「そして、跛行王を打ち倒すべき民族が、我々をおいて他にどこにいるというのだ?……」
騎士たちはかように語り合い、ズビシュコは驚いた。以前は一度も、ヴィトルトと共に荒野へ乗り出したいなどと思ったことがなかったからだ。ヴィルノに滞在中は、クラクフの街と宮廷を見たく、馬上槍試合に参加したく思っていた。だが今、ここでは不名誉と裁判が待ち受け、一方、彼方では最悪の場合でも名誉ある死が待っているかもしれないと、彼は考えた。
だが、百歳を数えるカシュコ・ズ・ヤグウォヴァは、老齢のため首が震え、その分別も齢相応だったが、騎士たちの熱意に冷水を浴びせた。
「お前たちは愚かだ。」と彼は言った。「お前たちの中で、キリストの御姿が王妃に語りかけたという話を聞いた者は一人もおらぬのか? もし救い主御自身が、王妃にあれほどの親密さをお許しになっているのなら、なぜ三位一体の第三の位である聖霊が、王妃に対してそれほど慈愛に欠けるはずがあろう。それゆえ王妃は未来の出来事を、あたかも目の前で起きているかのように見通され、こう仰せになったのだ……」
ここで彼は言葉を切り、しばし首を振った後、続けた。
「何と仰せになったか忘れたが、すぐに思い出そう。」
彼は考え込んだ。騎士たちは固唾を呑んで待った。王妃が未来の出来事を見通されるというのが、広く信じられていたからである。
「ああ!」と彼はついに言った。「思い出したぞ! 王妃はこう仰せになった。ここの騎士がすべてクニャージ・ヴィトルトと共に跛行王に討って出るなら、異教徒の力は打ち砕かれるだろう、とな。しかしキリスト教国の諸侯の不誠実さゆえに、それは叶わぬ。国境を守らねばならぬ。チェフからも、ハンガリーからも、ドイツ騎士団からもだ。誰も信用できぬからな。そして僅かなポーランド人しかヴィトルトに従わねばならぬなら、ティムール跛行王か、その無数の軍勢を率いる麾下の将軍たちが彼を打ち負かすであろう……」
「だが今は平和だ。」とトポルチクが口を挟んだ。「ドイツ騎士団自身も、どうやらヴィトルトに何がしかの援助を送っているらしい。ドイツ騎士団は、恥を顧みても、そうせざるを得まい。聖父に対し、自らが異教徒と戦う用意があることを示すためにだ。宮廷の人々も言っている。クノ・リヒテンシュタインがここに滞在しているのは、洗礼の儀式のためだけでなく、王との協議のためでもあると……」
「おお、あれこそ彼だ!」とマチコが驚きの声を上げた。
「確かに!」とポヴァワが振り返りながら言った。「本当に彼だ! 修道院長のもとには短くしか滞在せず、夜明け前にティニェツを発ったに違いない。」
「何か急用があったのだろう。」とマチコが陰鬱に答えた。
その時、クノ・リヒテンシュタインが彼らの傍らを通り過ぎた。マチコはマントに刺繍された十字架で彼と分かったが、リヒテンシュタインはマチコもズビシュコも見覚えがなかった。以前、兜を被った姿でしか会っておらず、たとえフェイスガードを開いていても、騎士の顔のごく一部しか見えなかったからである。通り過ぎる際、彼はポヴァワ・ズ・タチェヴァとトポルチクに軽くうなずき、それから従者たちを従え、厳かで威厳に満ちた足取りで大聖堂の階段を上り始めた。
その時、鐘の音が鳴り響き、尖塔に巣くうミヤマガラスや鳩の群れを驚かせると同時に、間もなくミサが始まることを告げた。マチコとズビシュコは他の人々と共に教会に入った。リヒテンシュタインの早すぎる帰還に、いくぶん不安を覚えながらも。
待つことは長くなかった。王が最初に聖具室の扉から入ってきた。彼が祭壇の前に到達する前に、皆はじっくりとその姿を観察することができた。髪は黒く、乱れ、額の上はやや薄くなっており、両側は耳の後ろに掛けられていた。顔は浅黒く、完全に剃り上げられていた。鼻は鷲鼻で、やや尖っていた。口元には皺があり、黒く小さな、しかし輝くような目は、あたかも祭壇に着く前に教会にいる全ての人の数を数えようとするかのように、四方八方に動き回った。彼の表情は慈愛に満ちていたが、同時に用心深くもあった。運命によって自らの予想を超える高みに引き上げられた者は、己の振る舞いがその地位に相応しいかどうかを常に考え、悪意ある非難を恐れるものなのである。しかし、まさにそのために、彼の顔や動作には、ある種の焦りが感じられた。彼の怒りは突然で恐ろしいものであり、かつてドイツ騎士団の奸計に業を煮やして、その使節たちに「貴様が羊皮紙で来るなら、俺は槍で応じてやる!」と叫んだあの公爵その人であることが、容易に察せられた。
しかし今や、その生来の激情は、深く真摯な信心によって抑えられていた。新たに改宗したリトアニアのクニャージたちだけでなく、代々敬虔なポーランドの大貴族たちも、教会における王の姿を見て教化された。彼はしばしば、より大きな苦行のために、敷物を押しのけ、裸の石の上に跪いた。また、両手を高く掲げ、疲れで自然に落ちるまで、そのままの姿勢を保ち続けた。彼は毎日少なくとも三つのミサに、ほとんど貪欲なまでに聴き入った。聖杯が開かれ、挙揚の鐘の音が響くと、彼の魂は常に法悦、恍惚、喜悦、そして畏怖で満たされた。ミサが終わると、彼はまるで夢から覚めたかのように、落ち着き、優しげな様子で教会を後にした。廷臣たちは早くから、その時こそ赦しや賜りものを願い出るのに最適であると知っていた。
ヤドヴィガが聖具室の扉から入ってきた。彼女を一目見るや、まだミサは始まっていなかったが、聖職者席に近い騎士たちは即座に跪き、思わず聖人に対するように彼女に敬意を表した。ズビシュコも同じようにした。この集会に集う者の中で、自分たちの目の前に聖人がいることを疑う者など一人もおらず、やがては教会の祭壇を飾るであろう聖人の像を、今まさに目の前にしていると確信していたからである。特に数年来、ヤドヴィガの厳格で苦行的な生活は、王妃にふさわしい敬意と共に、ほとんど宗教的な崇敬をも彼女にもたらしていた。王妃によって行われる奇跡の噂は、諸侯から民衆の間にまで口伝えに広がっていた。彼女の手の触れは病人を癒し、手足の不自由な者は王妃の古い衣を身に着けることで機能を取り戻すと言われた。外国の君主たちは跪いて彼女を敬い、傲慢なドイツ騎士団でさえ彼女を敬い、彼女を怒らせることを恐れた。教皇ボニファティウス九世は彼女を「聖なる、選ばれし教会の娘」と呼んだ。世の人々は彼女の行いを見つめ、記憶していた。アンジュー家とポーランドのピャスト家の娘であり、強力なルドヴィクの王女であり、最も華やかな宮廷で育ち、そして地上で最も美しい乙女であった彼女が、自らの幸福を捨て、最初の乙女の恋を捨て、女王としてリトアニアの「野蛮な」公爵と結婚し、彼と共にヨーロッパ最後の異教徒の民族を十字架の足下に導いたことを。ドイツ人のあらゆる武力、ドイツ騎士団の力、十字軍の遠征、流された無数の血の海が成し得なかったことを、彼女のたった一言が成し遂げたのだ。
かつて、使徒としての栄光がこれほど若く、これほど美しい額を照らしたことはなかった。かつて、使徒としての務めがこれほどの自己犠牲と結びついたことはなかった。かつて、女性の美しさがこれほどの天使のような慈愛と、これほどの静かな悲しみを放ったことはなかった。
ヨーロッパ中の宮廷で吟遊詩人たちが彼女を讃えた。最も遠い地から騎士たちが、この「ポーランドの女王」を見ようとクラクフに集まった。ヤギェウォとの結婚によって権力と名声を増した彼女自身の国民は、彼女を目の玉のように愛した。ただ一つの大きな憂いだけが、彼女と国民に重くのしかかっていた。それは、神がこの選ばれし者に対して、長年にわたり子孫を授けなかったことである。
しかし遂にその苦難も過ぎ去り、願い叶えられた祝福の喜ばしい知らせは、電光のようにバルト海から黒海、カルパティア山脈にまで広がり、巨大な国家の全民族を歓喜で満たした。ドイツ騎士団の首都を除いては、外国の宮廷でさえも喜んで迎えられた。ローマでは「テ・デウム」が歌われた。
人々は王妃ヤドヴィガのもとへ、健康を祈願してもらおうと訪れた。地や郡からの使者たちは、必要に応じて、雨を、あるいは収穫のための晴天を、あるいは幸運な草刈りを、あるいは豊かな採蜜を、あるいは湖の魚の豊漁を、森の獲物の豊猟を祈ってくれるよう訪れた。国境の城や砦の恐ろしい騎士たちは、ドイツ人から取り入れた慣習で強盗や私戦に明け暮れていたが、彼女が一度諌めれば、剣を鞘に収め、身代金なしで捕虜を解放し、奪い取った家畜を返し、互いに和解の手を差し伸べた。あらゆる不幸、あらゆる貧困がクラクフ城の門に押し寄せた。彼女の清らかな精神は人々の心に浸透し、臣民の運命を和らげ、諸侯の傲慢さを鎮め、裁判官の厳しさを和らげ――まるで幸福の夜明けのように、正義と平和の天使のように、国中の上に漂っていた。
全ての者が、祝福の日を胸を高鳴らせて待ち望んでいた。
騎士たちは熱心に王妃の姿を見つめた。かつて華やかな宮廷で育ち、当代の王女たちの中で最も美しかった彼女は、高価な織物や首飾り、真珠、黄金の腕輪や指輪を愛した。しかし今は、いや既に数年もの間、彼女は修道女のような衣を纏うだけでなく、自らの美貌についての思いが世俗的な傲慢を引き起こすのを恐れて、顔さえも覆い隠していたのだ。
その間、黄金や宝石はアカデミーへ、あるいは新たに洗礼を受けたリトアニアの若者たちを海外の大学へ派遣するために使われていた。
王妃はその修道女のような外見を変えることを、ただ一つだけ許した。すなわち、母となる希望が完全な確信となって以来、二度と顔を覆わなかったことである。この時からは悔悛者の衣はふさわしくないと、正しく考えたのである。
今や全ての視線は、黄金や宝石では飾りを増すことなどできぬ、その美しい顔に愛情を込めて注がれた。王妃は聖具室の扉からゆっくりと進み、目を上げ、一方の手に書物を、もう一方の手に数珠を持っていた。ズビシュコは、百合のような顔、青い瞳、ただただ天使のような、平和と慈愛と憐れみに満ちた面立ちを目にし、心臓が槌のように打ち鳴り始めた。彼は神の命により、王と王妃を愛すべきことを知っており、自分の流儀で彼らを敬愛していた。しかし今、彼の心は突如として大きな愛で沸き返った。それは命令から生じるものではなく、炎のように自然に噴き出し、同時に最大の崇敬であり、謙虚さであり、献身の意志でもあった。若く衝動的なウォディカ、ズビシュコは、すぐにその臣下としての騎士の愛と忠誠を何かで示したい、彼女のために何かを成し遂げたい、どこかへ飛んで行き、誰かを斬り裂き、何かを勝ち取り、そして自らの首を差し出すような気持ちに駆られた。
「私はクニャージ・ヴィトルトと共に行こう。」と彼は心に決めた。「何しろ、近くに戦争がどこにもないのに、どうやって聖なる妃に仕えられるというのだ?」
彼は、剣、短槍、あるいは斧以外の方法で仕えることが可能だとは、微塵も考えなかった。しかし、その代わり、自分一人でティムール跛行王の全軍に打って出る覚悟だった。ミサが終わったらすぐに馬に飛び乗り、何かを始めたくてたまらなかった。何を? 彼自身にも分からなかった。ただ、持ちこたえられないこと、手が焼け、魂全体が燃えていることだけは分かっていた。
彼はまた、自身に迫る危険のことを完全に忘れていた。一時的にダヌシャのことも忘れていた。しかし、教会で突然響き渡った子供たちの歌声を聞き、彼女のことが頭をよぎると、「それはまた別のことだ」と感じた。ダヌシャには忠誠を誓い、三人のドイツ人を倒すことを約束した。それは果たすつもりだ。しかし、王妃は全ての女性の上にいる。そして、自分が王妃のためにどれだけの者を討ち取りたいかと考えたとき、彼の目の前には無数の鎧兜、兜、ダチョウやクジャクの羽根で飾られた戦列が浮かび、その願いからすれば、それでもまだ足りないと感じた。
その間、彼は彼女から目を離さず、溢れんばかりの心で、どのように祈りで彼女を敬うべきかを思い巡らせた。なぜなら、王妃のためにはいい加減な祈りなど捧げられないと考えたからである。
彼は数語を繰り返し唱え始めた。それは彼の魂の中で、「我らの愛する妃に健康と生命と幸福を授け、何よりも彼女を御心にかけたまえ」という意味であった。そして、これを言ったのは、自身の頭上に裁判と罰が迫っている人間であった。それゆえ、教会の全ての中で、これほど誠実な祈りはなかったのである……