Tellura
← 小説に戻る

VII

第85章 · 2431 ワード · ~13 分で読了

第七章

ズビシュコは、捕獲した荷車の一つに彼を乗せるよう命じた。その荷車には、城を救援する遠征隊のために積まれた新しい車輪と車軸が山積みされていた。自身は別の馬に乗り換え、マチコと共に逃げ散るクシジャクたちの追跡を続けた。追跡はさほど困難ではなかった。ドイツ人の馬は逃走に適さず、特に春の雨でぬかるんだ道ではなおさらだった。とりわけマチコは、ウェンカウィツァで討ち取った在地領主の速く軽い牝馬に跨っていたため、数スタジェも進むうちに、ほとんどのジュムイジニを追い越し、すぐに最初のライタルに追いついた。騎士の慣わしに従い、降伏か戦闘かを迫った。しかし相手は聞こえないふりをし、馬を軽くするために盾さえ投げ捨て、身をかがめて拍車を脇腹に食い込ませた。老騎士は広い斧で奴の肩甲骨の間を容赦なく打ち据え、馬から叩き落とした。

こうして老騎士は、かつて自分が受けた奸計の矢傷の復讐を、逃げる者たちに果たした。彼らの前を逃げる様は鹿の群れのようであり、心には耐え難い恐怖が渦巻き、魂には戦いや防御の意志ではなく、ただ恐ろしい男から逃げようとする意志だけがあった。

数名が森に逃げ込んだが、一人は小川のほとりで立ち往生し、ジュムイジニたちが縄で絞め殺した。残りの者たちには集団全体が藪に飛び込み、たちまち叫び声と怒号と呼び交わしに満ちた野蛮な狩りが始まった。全員が捕らえられるまで、森の奥にその声が長く響き渡った。その後、ボグダニェツの老騎士は、ズビシュコとチェフと共に最初の戦場に戻った。そこには歩兵のクネヒトたちが打ち倒されて横たわっていた。死体はすでに裸に剥かれ、いくつかは復讐に燃えるジュムイジニの手で酷く損なわれていた。勝利は目覚ましく、民は歓喜に酔いしれていた。スキルヴォイウォがゴッテスヴェルダーの目前で最後の敗北を喫して以来、特にヴィトルト公が約束した援軍が期待ほど早く来なかったため、ジュムイジニの心には失望が広がり始めていた。しかし今や、希望と熱意が新たに甦った。それは薪の上に新たな木片を投げ込んだときの炎のようだった。

戦死者はジュムイジニもクシジャクも多すぎて埋葬できなかったが、ズビシュコは、勝利に主として貢献したウェンカウィツァの二人の在地領主のために、槍で穴を掘らせ、松の木の下に埋葬し、その樹皮に剣で十字架を刻んだ。その後、チェフに依然として意識のないド・ロルシュ殿を監視するよう命じ、自らは部隊を進発させ、同じ道を急ぎ足でスキルヴォイウォのもとへ向かい、万が一に備えて効果的な援軍を送ろうとした。

しかし長い行軍の後、彼はすでに無人となった戦場に至った。そこも前の戦場と同様、ジュムイジニとクシジャクの死体で埋め尽くされていた。ズビシュコは容易に理解した。恐るべきスキルヴォイウォもまた大勝利を収めたに違いない。もし彼が敗れていたなら、城に向かうクシジャクと遭遇したはずだからだ。しかし勝利は血生臭かったに違いない。実際の戦場からさらに離れた場所にも、戦死者の遺体が密集して横たわっていたからだ。経験豊かなマチコは、これからクシジャクの一部が壊滅から逃れられたと推測した。

スキルヴォイウォが彼らを追跡したかどうかは推測が難しかった。足跡は錯綜し、互いに重なり合って消えていた。しかしマチコはまた、戦闘はかなり前に行われ、おそらくズビシュコの戦いよりも早かったと推測した。死体は黒ずんで膨張し、いくつかはすでに狼に食い荒らされており、武装した男たちが近づくと狼たちは藪の中へ逃げ去ったからだ。

これを受けてズビシュコは、スキルヴォイウォを待たずに、以前の安全な野営地に戻ることを決めた。夜遅くに到着すると、そこにはすでに、少し早く到着していたジュムイジニの首領がいた。彼の普段は陰鬱な顔が、今回は凶悪な喜悦に輝いていた。すぐに戦闘について尋ね始め、勝利を知ると、鴉の鳴き声のような声で言った。

「お前のことは喜ばしい。自分のことも喜ばしい。援軍はすぐには来ない。大公が到着すれば、彼も喜ぶだろう。城は我々のものとなる。」

「捕虜は誰を取った?」とズビシュコが尋ねた。

「小さな魚ばかりだ。大きな魚は一匹もいない。一匹か二匹はいたが、逃げられた。歯の鋭い魚だ! 何人も斬り倒して逃げた。」

「私は神が一人を授けて下さった」と若者は答えた。「有力な騎士で名高い。世俗の客人だ。」

恐ろしいジュムイジニは両腕で自分の首を抱き、次に右手で、首から上に向かう縄を示すような仕草をした。

「そうなるだろう! 他の連中と同じように……そうだ!」

それを聞いてズビシュコは眉をひそめた。

「聞け、スキルヴォイウォ。彼にはそうもならないし、別のこともない。彼は私の捕虜であり友人だ。我々は一緒にヤヌシュ公から騎士の帯を授けられた。お前に彼に指一本触れさせるわけにはいかない。」

「渡さないのか?」

「渡さない。」

二人は眉をひそめて互いの目を見つめ合った。スキルヴォイウォの顔は縮み、猛禽類の頭に似てきた。二人とも爆発しそうに見えたが、ズビシュコは、評価し尊敬していた老いた首領との争いを望まず、またその日の出来事で心が揺れ動いていたので、突然彼の首を抱きしめ、胸に押し付けて叫んだ。

「私から彼を奪い、それと共に最後の望みも奪おうというのか? なぜ私を傷つけるのだ?」

スキルヴォイウォは抱擁を拒まず、ついにズビシュコの肩から頭を離し、下から彼を睨みつけ、荒い息をついた。

「よし」としばしの沈黙の後、彼は言った。「明日、私の捕虜は全員絞首刑にする。だが、もしお前に必要な者がいるなら、それもお前に譲ろう。」

その後、彼らは二度目の抱擁を交わし、和解して別れた。マチコは大いに満足し、こう言った。

「見たところ、怒りでは奴には何もできないが、優しさでなら蝋のように扱える。」

「それがこの民族というものだ」とズビシュコは答えた。「ただ十字軍だけがそれを知らない。」

そう言うと、彼は火の前にド・ロルシュ殿を連れて来るよう命じた。殿は小屋で休息していた。しばらくして、チェフが彼を連れて来た。甲冑は外され、兜もなく、革の胴着だけを身に着けており、それには甲冑の跡が浮き出ていた。頭には赤い帽子をかぶっていた。ド・ロルシュは従者を通じて、誰の捕虜になったかをすでに知っていた。しかしまさにそのために、彼は冷たく、誇り高く、その顔には火の光の中で頑固さと軽蔑が読み取れた。

「お前を私の手に委ねたことを神に感謝せよ」とズビシュコは彼に言った。「お前には私からの害は何もない。」

親しげに手を差し伸べたが、ド・ロルシュは微動だにしなかった。

「騎士の名誉を汚し、キリスト教徒に対してサラセン人と戦う騎士に、私は手を差し伸べない。」

居合わせたマズル人の一人が彼の言葉を訳した。ズビシュコはその意味をすでに察していた。最初の瞬間、彼の血は沸騰したように熱くなった。

「愚か者め!」彼は叫び、無意識に短剣の柄に手を伸ばした。

ド・ロルシュは頭を上げた。

「私を殺せ。お前たちが捕虜を容赦しないことは知っている。」

「お前たちは容赦するのか?」と、その言葉を平静に聞き入れられなかったマズル人が叫んだ。「この前の戦いで捕らえた者たちを、島の岸辺で絞首にしなかったか? だからスキルヴォイウォもお前たちの者を絞首にするのだ。」

「そうされた」とド・ロルシュは答えた。「しかし彼らは異教徒だった。」

しかし彼の答えには、ある種の恥じらいが感じられ、心の中ではそのような行為を是認していないことは容易に推測できた。

その間、ズビシュコは落ち着き、静かな威厳をもって言った。

「ド・ロルシュよ。我々は同じ手から騎士の帯と拍車を授かった。お前は私を知っており、私にとって騎士の名誉が命や幸福よりも大切であることを知っている。ならば、今、聖ゲオルギウスに誓って言うことを聞け。これらの者の多くは昨日今日キリスト教に入信したわけではない。まだキリスト教徒でない者たちも、救いを得ようと十字架に手を伸ばしている。しかし、誰が彼らに妨害をし、救いに至ることを許さず、洗礼を阻んでいるか、お前は知っているか?」

マズル人は即座にズビシュコの言葉を訳した。ド・ロルシュは疑問の目で若者の顔を見つめた。

若者は言った。

「十字軍だ。」

「ありえない」とヘルダーラントの騎士は叫んだ。

「聖ゲオルギウスの槍と拍車にかけて、十字軍だ! もしここに十字架が君臨したなら、彼らは侵略の口実、この地を支配する口実、この不運な民を虐げる口実を失うからだ。お前も彼らのことを知っている、ド・ロルシュ。彼らの行動が正しいかどうか、一番よく知っているはずだ。」

「しかし私は、異教徒と戦い、彼らを洗礼に導くことで、罪が清められると思っていた。」

「彼らは洗礼を施すのだ、剣と血で、救いの水ではなく。この書状を読めばすぐに分かる。お前がまさに、信仰とキリスト教の愛に反して、虐げる者、略奪者、地獄の代官たちに仕えているかどうかを。」

そう言って、彼はジュムイジニから王や公たちに宛てた、広く行き渡っていた書状を渡した。ド・ロルシュはそれを受け取り、火の光で目を通し始めた。

彼は素早く読み終えた。読むという難しい技は彼にとっても馴染みがなかったわけではない。そして非常に驚いて言った。

「これがすべて真実なのか?」

「私とお前を助けたまえ、神よ。神はよくご存知だ。私がここで自分のためだけでなく、正義のために奉仕していることを。」

ド・ロルシュはしばし沈黙し、それから言った。

「私はお前の捕虜だ。」

「手を差し出せ」とズビシュコは答えた。「お前は私の兄弟だ。捕虜ではない。」

こうして彼らは右手を差し出し、共に夕食に着いた。チェフが従者たちに用意させたものだ。食事中、ド・ロルシュは同様の驚きとともに、ズビシュコが書状にもかかわらずダヌシャを取り戻せなかったこと、そして戦争の勃発のために司令官たちが通行証の効力を否定したことを知った。

「それで、なぜお前がここにいるのか理解できた」とド・ロルシュはズビシュコに言った。「そしてお前が私を捕虜にしてくれたことを神に感謝する。私のことを思えば、教団の騎士たちはお前の望む者と引き換えてくれるだろう。そうでなければ西方で大変な騒ぎになる。私は有力な家の出だからな……」

突然、彼は手のひらで頭の帽子を叩き、叫んだ。

「アーヘンのすべての聖遺物にかけて! ゴッテスヴェルダーに救援に向かっていた部隊の先頭には、アーノルド・フォン・バーデンと老ジグフリト・フォン・レーヴェがいたのだ。城に届いた手紙で分かっている。彼らは捕虜になっていないのか?」

「いや!」とズビシュコは飛び上がって言った。「目立つ者など誰も! しかし神にかけて、お前は大きな知らせを私に告げた。神にかけて! 他の捕虜がいる。彼らが絞首にされる前に、ジグフリトのもとに女がいたかどうか尋ねよう。」

彼は従者たちに松明を灯すよう叫び、スキルヴォイウォに捕らえられた捕虜たちのいる方へ走った。ド・ロルシュ、マチコ、チェフも一緒に走った。

「聞け!」と途中でヘルダーラント人は言った。「私を宣誓の上で放してくれ。プロイセン中を探して彼女を探し出そう。見つけたらお前のところに戻る。その時、私と彼女を交換してくれ。」

「生きていればだ! 生きていればだ!」とズビシュコは答えた。

その間に彼らはスキルヴォイウォの捕虜たちがいる台に駆け寄った。捕虜の中には仰向けに寝ている者もいれば、木の幹に立ったまま、樹皮の紐で厳重に縛り付けられている者もいた。松明の火がズビシュコの頭を明るく照らしたので、不幸な者たちの目はすべて彼に向けられた。

その時、奥から、恐怖に満ちた、よく通る声が叫んだ。

「我が主よ、お助けを! 私をお救いください!」

ズビシュコは従者の手から燃える木片を数本奪い取り、声の聞こえてきた木のところへ跳んで行き、それを高く掲げて叫んだ。

「サンデルス!」

「サンデルス!」とチェフも驚いて繰り返した。

するとその男は、縛られた手を動かせず、首を伸ばして再び叫んだ。

「慈悲を!……ユランドの娘がどこにいるか知っています!……私を助けてください!」

このテキストはパブリックドメイン(公有領域)に属します。ライセンスの詳細は著者ヘンリク・シェンキェヴィチのページをご覧ください。

コメント