Tellura
← 小説に戻る

IV (2/5)

第72章 · 2583 ワード · ~13 分で読了

「町で鐘が鳴ってるのが聞こえるか?あれがなぜ鳴ってると思う?今日は日曜日じゃないし、お前は朝の祈りを寝過ごしたんだろう。お前はお坊さまにお目にかかりたいか?」

「もちろん、お目にかかりたいです」とヤギェンカが言った。

「じゃあな、お前がお坊さまにお目にかかるのは、まるで鳩の王様に会うようなもんだ」

「まさか、どこか遠くへお出かけになったんですか?」

「ああ、もう行ってしまわれた。あの鐘の音が聞こえないのか?」

「お亡くなりに?」ヤギェンカが叫んだ。

「永遠の安息を祈ってやれ」

そこで二人はすぐにシェチェフヴナと一緒に跪き、鈴のように澄んだ声で永遠の安息の祈りを唱え始めた。するとヤギェンカの頬を涙がとめどなく伝い流れた。彼女はお坊さまをとても愛していたからだ。お坊さまは人には向こうっ気が強かったが、誰にも害をなさず、両の手で善行を施し、彼女――その名付け子――を実の娘のように慈しんでおられたのだ。

マチコも、自分とズビシュコの親族であったことを思い出し、心を動かされて少々涙を流した。そして、涙で悲しみの一部が流れ去ると、チェフと二人の娘を連れて教会の葬儀に出かけた。

葬儀は荘厳だった。葬列を率いたのはクルトヴァノヴァのヤクブ司教自身、プウォツクに修道院を持つすべての司祭と修道士たちが参列し、すべての鐘が打ち鳴らされ、説教が行われたが、それはラテン語で行われたため、聖職者以外には誰にも理解できなかった。その後、聖職者と俗人は司教の許での豪勢な宴に移った。

マチコも二人の従者を連れて宴に赴いた。故人の親族であり、司教の知り合いでもある彼には当然その権利があったからだ。司教も彼を故人の親族として好意的に、それも格別の扱いで迎えた。しかし、挨拶の際すぐにこう言った。

「ボグダニェツのグラード家のためにいくつかの森が書き残されておりますが、修道院や修道院領に回されなかった残りのものは、彼の名付け子、ズゴジェリツェのヤギェンカという娘のものとなるはずです」

多くを期待していなかったマチコは、森だけでも有難かった。司教は、年老いた騎士の従者の一人が、ズゴジェリツェのヤギェンカという名前に、矢車草のように露に濡れた目を上げてこう言ったのに気づかなかった。

「神様が報いてくださいますように。でも、生きていてくださればよかったのに」

そこでマチコは振り返り、怒って言った。

「黙れ、さもないと恥をかくことになるぞ」

しかし、突然言葉を止めた。その目に驚愕の色が閃き、次いで顔は獰猛で狼のような表情になった。なぜなら、彼の少し離れたところ、ちょうど入ってきたアレクサンドラ公妃の隣の扉の傍らに、宮廷風の慇懃な姿勢で身をかがめているクノ・リヒテンシュタインを見たからだ。あの、クラクフでズビシュコが危うく命を落としかけた張本人である。

ヤギェンカは生まれてこのかた、あんなマチコを見たことがなかった。その顔は悪い犬の口のように歪み、口髭の下から歯が覗き、次の瞬間には帯を巻き直して、憎きクシジャクに向かって進み出た。

しかし、途中で立ち止まり、広い掌で頭を撫でた。時機を得て思い出したのだ。リヒテンシュタインはプウォツクの宮廷にいるのは、客か、あるいはおそらく使節としてであり、何も問いたださずに彼を打ち据えようとしたなら、それはティニェツからの道でズビシュコがしたのとまったく同じ愚行になることを。

そこでズビシュコよりも分別と経験のあるマチコは自分を抑え、帯を元に戻し、顔を和らげ、しばし待った。そして公妃がリヒテンシュタインとの挨拶を終え、クルトヴァノヴァのヤクブ司祭と話し始めた時、彼女に近づき、深くお辞儀をして、自分が何者であるか、そしてかつて彼女が用意してくれたあの手紙のおかげで、自分は彼女を恩人と思っていることを思い出させた。

アレクサンドラ公妃は彼の顔をかろうじて覚えていたが、あの手紙と事件全体を容易に思い出した。彼女は隣のマゾフシェ宮廷で起こったことも知っていた。ユランドのこと、その娘の監禁、ズビシュコの結婚、そしてロトギエルとの決闘での彼の死について聞いていた。これらすべてが彼女を非常に興味をそそった。それはまるで、ドイツ人の吟遊詩人やマゾフシェの語り部たちの語る騎士物語や歌の一つであるかのようだった。彼女は確かにヤヌシュの妻、アンナ・ダヌタほど十字軍の騎士たちを憎んではいなかった。特に彼らは、彼女を味方につけようと、崇拝と追従で張り合い、惜しげもなく贈り物を贈っていたからだ。しかしこの件では、彼女の心は恋人たちの側にあった。彼女は彼らを助ける用意があり、その上、目の前にいる男が彼女に最も詳細に事件の経過を語ってくれるであろうことに満足していた。

マチコは、影響力のある公妃の庇護と後援を何としてでも得ようとすでに決心していた。彼女がどれほど熱心に耳を傾けるかを見て、彼は進んでズビシュコとダヌシュカの不幸な運命について語り、ほとんど彼女を涙させた。彼自身が甥の不幸を誰よりも深く感じ、心から哀れんでいたからで、なおさらだった。

「こんなに心打つ話は生まれて初めてです」と公妃はようやく言った。「そして何より悲しいのは、彼がもうあの娘を娶り、もう彼のものになっていたのに、いささかの幸せも味わえなかったということです。しかし――確かに味わっていないとお分かりなのですか?」

「ああ、全能の神よ!」とマチコは答えた。「味わっていたならまだしも、彼は重い病の床にあって彼女を娶りました。夕方に結婚し、夜明けにはもう彼女は連れ去られていました!」

「そして、十字軍の仕業だとお思いですか? 我々のところでは、十字軍を欺いて別の娘を引き渡した山賊たちの話を聞きました。また、ユランドの手紙についても話がありましたが…」

「それはもはや人間の裁きではなく、神の裁きが決したことです。あのロトギエルは、最も剛毅な者たちを打ち負かした大いなる騎士であったと言われています。それでも、若者の手にかかって倒れたのです。」

「まあ、とてもそんな若造には見えませんがね」と公妃は微笑みながら言った。「彼の道に立ち塞がない方が安全でしょう。不当な扱いです――確かに! そして、あなたがたが不当に扱われたと感じるのはもっともです。しかし、あの四人のうち三人はもうこの世におらず、残った年老いた一人も、聞くところによれば、辛うじて死から逃れただけだとか。」

「ではダヌシュカは? ユランドは?」とマチコは答えた。「彼らはどこに? 神のみぞ知る、マルボルクへ行ったズビシュコに何か悪いことが起きていないとも限りません。」

「知っています。しかし、十字軍はあなたが考えているほどひどい奴らではありません。マルボルクでは、総長とその弟で騎士道精神あふれる人物であるウルリクの側におれば、あなたの甥に悪いことは何も起こりえません。彼はおそらくヤヌシュ公からの手紙も持っていたでしょう。ただ、もしそこで誰かの騎士を挑発して倒れたなら別ですが。マルボルクには常に、世界中から数多くの最も名高い騎士たちが集まっていますからね。」

「ええ、もうそれほど心配はしていません」とマチコは言った。「牢屋に閉じ込められず、裏切り者に殺されず、何より手に剣を持っていれば――あまり心配はしていません。かつてただ一度、彼よりも強い男が現れ、彼を試合の場でのびさせたことがあります。それはまさにマゾフシェ公のヘンリク、かつてここの司教であり、あの美貌のリンガに恋をした方です。しかしあの時、ズビシュコはまったくの小僧でした。それに、彼がもし誰かを挑むとしたら、それはただ一人、私も誓いを立てたあの男だけでしょう。あそこにいる者です。」

そう言って、彼はプウォツクの代官と話しているリヒテンシュタインを目で示した。

しかし公妃は眉をひそめ、厳しく乾いた声で言った。それはいつも怒りが込み上げてくるときの彼女の口調だった。

「あなたが彼に誓いを立てようと立てまいと、お覚えなさい、彼は我々の客なのです。我々の客でいたいと思う者は、礼儀をわきまえるべきです。」

「心得ております、慈愛深き公妃」とマチコは答えた。「ですから私はすでに帯を巻き直し、彼のところへ行きましたが、自分を抑えました。彼が使節であるかもしれないと考えたからです。」

「そうです、彼は使節でもあります。そして、彼はその仲間内で重要な人物で、総長自身も彼の助言に頼り、簡単には拒みません。神の思し召しか、あなたの甥がマルボルクに滞在中、彼がそこにいなかったのは幸いでした。リヒテンシュタインは、高貴な生まれとはいえ、執念深く報復心が強いと言われていますから。あなたを認識しましたか?」

「あまり認識できなかったでしょう。彼に会ったのはわずかでしたから。ティニェツの道中では兜をかぶっていましたし、その後、ズビシュコの件で一度だけ彼の許を訪れましたが、それは夕方で、急いでいました。今も気づきましたが、彼は私を見つめていました。しかし、それはおそらく私が慈愛深き公妃と長く話していたからだけで、その後、目はまったく平静に別の方へ向けられました。ズビシュコなら認識したでしょう――しかし私は忘れ去られています。私の誓いについては、もっと重要なことを考えていたので、聞いていないかもしれません。」

「もっと重要なこととは?」

「なぜなら、彼には、ザヴィシャ・ズ・ガルボヴァ、ポヴァワ・ズ・タチェヴァ、マルチン・ズ・ヴロチモヴィツ、パシュコ・ズウォジェイ、リス・ズ・タルゴヴィスカも誓いを立てているからです。慈愛深き公妃、彼らの一人一人が十人のような者を相手にできましょう。ましてや、その連中が大勢いるのです! 彼には生まれない方がましだったでしょう、あのような剣が頭上に迫っているのですから。私は彼に誓いのことを口にしないどころか、親しく近づこうと努めましょう。」

「それはなぜ?」

するとマチコの顔は突然狡猾になり、老いた狐の頭に似てきた。

「彼に何か書状をいただき、それによって十字軍の領土を安全に旅し、万一の場合にズビシュコを助けに行けるようにするためです。」

「それは騎士の誉れに適うことでしょうか?」公妃が微笑みながら尋ねた。

「適うのです」とマチコは確固たる声で答えた。「例えば、戦いの最中に背後から彼に襲いかかり、振り返るよう叫ばなければ、それは確かに恥辱を招くでしょう。しかし、平和の時に知恵で敵を罠にかけることは、正しい騎士なら誰も恥じることはありません。」

「では、あなたを彼に紹介しましょう」と公妃は答えた。

そしてリヒテンシュタインに合図し、マチコを彼に紹介した。公妃は、たとえリヒテンシュタインが彼を認識しても、大したことにはならないと考えたのだ。

しかしリヒテンシュタインは彼を認識しなかった。確かに、ティニェツの道中では兜をかぶった彼を見ただけで、その後ただ一度、夕方にマチコがズビシュコの罪の許しを求めて彼の許に来た時に話しただけだったからだ。

彼はかなり傲慢に一礼したが、騎士の背後に二人の美しく豪華な服装をした従者を見ると、これほど従者を持てる者は只者ではないと考え、顔がいくぶん和らいだ。それでも、君主を相手にしているのでなければ、いつもそうするように、傲慢に唇を尖らせるのをやめなかった。

すると公妃はマチコを示して言った。

「この騎士はマルボルクへ向かうところです。私自身、彼を総長のご厚意に委ねます。しかし彼は、教団においてあなたが受けている声望を聞き及び、あなたからの書状も得たいと望んでいます。」

そう言って、彼女は司教の許へ去った。リヒテンシュタインは冷たく鋼のような目をマチコに据えて尋ねた。

「どのような理由で、旦那様は我々の敬虔で質素な首都を訪れようとなさるのですか?」

「正直な理由であり、敬虔な理由です」とマチコは瞳を上げて答えた。「もしそうでなければ、慈愛深き公妃が私のために保証してはくださらないでしょう。しかし、敬虔な誓いの他に、私はあなた方の総長にもお目にかかりたいのです。彼は地上に平和をもたらし、世界で最も名高い騎士ですので。」

「あなたの主君であり恩人である慈愛深き公妃が保証してくださる方なら、我々の貧弱なもてなしに不満は言わせません。しかしながら、総長にお目にかかるのは難しいでしょう。一ヶ月前にすでにグダンスクへ出発され、そこからクルレヴィエツへ、さらに国境の方へ向かわれたはずです。なぜなら、平和を愛する方ではありますが、裏切者のヴィトルトの侵略から教団の領土を守らねばならないからです。」

これを聞いて、マチコは明らかに困惑した様子を見せた。リヒテンシュタインの目には何も隠せなかったので、彼は言った。

「どうやら、旦那様は敬虔な誓いを果たすのと同じくらい、総長にお目にかかりたいとお望みだったようですね。」

「ええ、その通りです、その通り!」とマチコは素早く答えた。「では、もうヴィトルトとの間で、ジュムジをめぐる戦争は決定的なのですか?」

「彼自身が始めたのです。誓いに反して反乱者たちに援助を与えたのですから。」

しばし沈黙が訪れた。

「はあ! 神が教団に、その価値にふさわしいご加護をあらんことを!」とマチコはついに言った。「総長にお目にかかれないなら、せめて誓いを果たしましょう。」

しかし、これらの言葉に反して、彼は今何をすべきか途方に暮れ、大きな心の悩みを感じながら、心の中で自問した。

「今、ズビシュコをどこで探せばいい? どこで見つけられる?」

容易に予測できたことだった。総長がマルボルクを去り戦争に出たのなら、マルボルクでズビシュコを探しても無駄であり、いずれにせよ、彼についてより正確な情報を得る必要があった。スタリ・マチュコは大いに心を痛めたが、決断の早い男だったので、時間を無駄にせず、翌日すぐに出発することに決めた。アレクサンドラ公妃の支援を得て、リヒテンシュタインから手紙を得ることは容易だった。コムトゥールはアレクサンドラ公妃に絶大な信頼を寄せていたからだ。彼はブロドニツァの代官とマルボルクの大施療長への紹介状を受け取った。その代わりにマチコはリヒテンシュタインに、ヴロツワフで精巧に打ち出されたかなり大きな銀の杯を贈った。騎士たちが夜、ベッドのそばに酒を満たして置き、不眠の時に眠りの薬としても楽しみとしても手元に置く習慣があったような杯だ。このマチコの気前の良さはチェフをいくぶん驚かせた。チェフはマチコが、誰に対しても、特にドイツ人に対して贈り物を惜しみなく与えるような人間ではないことを知っていたからだ。しかし、マチコは言った。

「そうしたのだ。彼に誓いを立てたからには、いつか彼と戦わねばならない。だが、私に便宜を図ってくれた者の命を狙うわけにはいかない。恩人を打つのは我々の慣わしではないからな…」

「しかし、あの立派な杯が惜しいです!」とチェフは少し反論するように答えた。

それに対してマチコは言った。

「考えなしに何かをするのではない、心配するな! もし慈悲深き主イエスが私にドイツ人を倒すことをお許しになるなら、あの杯も取り戻すし、それと一緒に多くの貴重な品々も手に入れるだろう。」

コメント