Tellura
← 小説に戻る

II (1/2)

第68章 · 2413 ワード · ~13 分で読了

II.

マチコは旅立ちの準備を進めていた。ヤギェンカは二日間、ボグダニェツに姿を見せなかった。その間、彼女はチェフと相談に費やしていたのだ。老騎士が彼女に会ったのは三日目の日曜日、教会へ向かう途中だった。彼女は弟のヤシュコと、かなりの数の武装した従者を連れてクシェシニャへ馬を進めていた。チュタンとヴィルクがまだ待ち伏せしていて、襲撃を仕掛けてくるのではないかと確信が持てなかったからである。

「ミサの後、ボグダニェツに寄ろうと思っていたんです」ヤギェンカはマチコに挨拶して言った。「あなたに急用があるんです。でも、今すぐ話しても構いません。」

そう言うと、彼女は従者たちに会話を聞かせまいとして、一行の先頭に進み出た。マチコが彼女のそばに来ると、彼女は尋ねた。

「もうお出かけになるんでしょう?」

「神の許しがあれば明日だ。それより遅くはならん。」

「マルボルクへ?」

「マルボルクか、あるいはそうでないか。行き先次第だ。」

「では、私の話も聞いてください。長いこと考えました、どうすべきか。そして今、あなたに助言を求めたいのです。以前は、ご存知の通り、父が生きていて、オパトが力を持っていましたから、状況は違いました。チュタンもヴィルクも、私がどちらかを選ぶと思って、互いに牽制し合っていました。でも今はもう何の守りもありません。ズゴジェリツェの柵の中に牢獄のように座っているか、さもなければ彼らから必ず危害が及ぶでしょう。あなた自身、そうじゃないと思いませんか?」

「おお」とマチコは言った。「わしも考えていた……」

「で、何か考えましたか?」

「何も思いつかん。だが、一つだけ言っておかねばならん。我々はポーランドという国にいる。娘に対する暴力には法で極刑が定められている。」

「それは結構ですが、国境を越えるのは難しくありません。シレジアもポーランドの領土だと分かっていますが、あそこでは公爵たちが互いに争い、攻め合っています。それがなければ、私の愛する父は生きていたでしょう。もうドイツ人が溢れかえって、破壊し、害を加えています。だから、彼らの間に身を隠したい者は隠れるのです。確かに、チュタンにもヴィルクにも簡単にはやられません。しかし、私が心配しているのは弟たちのことです。私がいなければ平穏が訪れるでしょう。もしズゴジェリツェに留まれば、何が起こるか神のみぞ知る。襲撃や乱闘が起こり、ヤシュコはもう十四歳、誰の力も、私の力さえも彼を抑えきれません。前にあなたが助けに来てくれた時、彼はもう前へ出ようとしていました。チュタンが棍棒で群衆に殴りかかった時、危うく彼の頭に当たりそうになりました。おお!ヤシュコはもう従者たちに、あの二人を決闘に呼び出すと言っています。言っておきますが、平穏な日など一日もありません。年下の者たちにも何か悪いことが起こりかねません。」

「確かに!奴らは犬畜生だ、チュタンもヴィルクも」とマチコは素早く言った。「だが、子供に手を上げることはあるまい。ちっ!そんなことをするのはクシジャクくらいだ。」

「子供に手は上げないでしょう。しかし、混乱の中や、神よお守りください、火事の場合など、事故は起こり得ます。何を言うまでもありません!老シェチェホヴァは弟たちを実の子のように愛しています。彼らの世話や監督には事欠きません。ただ、私がいない方が私がいるより安全でしょう。」

「そうかもしれん」とマチコは答えた。

それから彼は鋭く娘を見つめた。

「で、お前はどうしたいのだ?」

すると彼女は声を潜めて答えた。

「私を連れて行ってください。」

マチコは、会話の結末を予想するのは難しくはなかったが、それでも大いに驚き、馬を止めて叫んだ。

「神を畏れよ、ヤギェンカ!」

彼女はうつむき、恥ずかしさと悲しみを帯びたように答えた。

「ああ、あなた!私としては、隠すより正直に話したいのです。ハラヴァもあなたも、ズビシュコはもうあの娘を決して見つけられないと言います。そしてチェフはさらに悪いことを予想しています。神が証人です、私は彼女に何の不幸も望んでいません。あの哀れな娘を聖母マリアが守り、救ってくださいますように。彼女は私よりもズビシュコに愛されていました。でも、仕方ありません!それが私の運命です。しかし、分かってください、ズビシュコが彼女を見つけるまで、あるいはあなたが信じているように、決して見つけられないなら、その、その……」

「それがどうした?」とマチコは、娘がますます混乱し、言葉を詰まらせるのを見て尋ねた。

「つまり、私はチュタンの妻にも、ヴィルクの妻にも、誰の妻にもなりたくないのです。」

「もう彼のことは忘れたと思っていたぞ」と彼は言った。

すると彼女はさらに悲しげに答えた。

「ええ……」

「では、どうしたいのだ?十字軍のところへお前を連れて行けというのか?」

「必ずしも十字軍のところへとは限りません。今はせめて、シェラツで病に伏しているオパトのところへ行きたいのです。彼のそばには一人も心優しい魂がいません。というのも、楽師たちはきっと彼よりも酒壺の世話に忙しいからです。それに、彼は私の名付け親であり、恩人でもあります。たとえ健康だったとしても、私は彼の庇護を求めるでしょう。人々が彼を恐れているからです。」

「わしはそれに異存はない」とマチコは言った。彼は内心、ヤギェンカの決断に満足していた。十字軍を知っている彼は、ダヌシュカが彼らの手から生きて出られないと深く信じていたからだ。「だが、一つ言っておく。道中、女の子連れは実に厄介だぞ。」

「他の娘ならともかく、私なら違います。今まで戦ったことはありませんが、弩を使い、狩りの苦労に耐えるのは慣れています。やるべき時はやります、心配しないでください。ヤシュコの服を借り、髪を編み上げ、小剣を帯びて行きます。ヤシュコは年下ですが、背丈は少しも劣らず、顔立ちは私にとても似ています。かつて謝肉祭に仮装した時、亡き父でさえどちらがどちらか言い当てられませんでした。オパトも、他の誰も私だと気づかないでしょう。」

「ズビシュコもか?」

「もし彼に会えたなら……」

マチコはしばし考え込んだ。それから突然微笑んで言った。

「ヴィルク・ズ・ブジョゾヴェイとチュタン・ズ・ロゴヴァは、さぞかし気が狂うだろうな!」

「気が狂えばいいんです!もっと悪いのは、彼らが私たちを追いかけてくるかもしれないことです。」

「おお!怖くはない。老い先短いが、わしの拳の前に出ようとは思うな。グラドヴィエ全員にもだ!……ズビシュコはもう味わっただろう。」

こう話しながら、彼らはクシェシニャに着いた。教会には老狼もいた。彼は時折マチコに陰鬱な視線を向けたが、マチコは気にしなかった。ミサの後、彼はヤギェンカと共に軽い心で家に戻った。しかし、分かれ道で別れ、ボグダニェツに一人になった時、彼の頭にはあまり楽しくない考えが浮かび始めた。彼は理解していた。ヤギェンカが去った場合、ズゴジェリツェにも彼女の兄弟たちにも、実際には何の危険も及ばないことを。「娘を狙うのは別の話だ。だが孤児たちやその財産に手を出すことはあるまい。そんなことをすれば、彼らは恐ろしい恥辱を被り、生きとし生ける者すべてが、まさに本物の狼に対するように彼らに立ち向かうだろう。だが、ボグダニェツは神の慈悲に委ねられることになる!……境界の塚は崩され、家畜は奪われ、農民たちは追い払われるだろう!……神が許せば、戻った時に奪い返し、通告を送り、裁判所に訴えてやる。我々の国では拳だけでなく、法も支配しているのだから。ただ、戻れるかどうか、いつ戻れるか?……奴らは、わしが娘の邪魔をしていることでひどく恨んでいる。そして彼女がわしと一緒に行けば、ますます恨みは深まるだろう。」

そして彼は悲しみに襲われた。というのも、彼はボグダニェツをきちんと整えていたからだ。そして今、戻った時には再び荒廃と虚無を目にするだろうと確信していた。

「さあ、対策を考えねば」と彼は思った。

昼食後、彼は馬に鞍を置かせ、それに乗って真っ直ぐにブジョゾヴァへと向かった。

到着したのは夕闇の頃だった。老狼は正面の部屋で蜂蜜酒の壺の前に座っていた。若い方は、チュタンに傷を負わされて、革で覆われた長椅子に横たわり、同じく酒を飲んでいた。マチコは思いがけず部屋に入り、戸口に立った。厳しい顔つきで、背が高く骨張っており、鎧は着けていなかったが、太い剣を帯びていた。二人はすぐに彼と分かった。顔に炉の明るい炎の光が当たっていたからだ。最初の瞬間、父も息子も雷に打たれたように飛び上がり、壁に向かって跳び、手に取った武器を掴んだ。

しかし、老練な人物であり、人と習慣を熟知しているマチコは、少しも慌てなかった。手を剣に伸ばさず、腰に手を当てて、少し嘲弄のこもった落ち着いた声で言った。

「どういうことだ?ブジョゾヴァではこれが貴族の接待なのか?」

その言葉を聞いて、二人の手はすぐに下がった。しばらくして老狼は剣を音を立てて床に落とし、若者は槍を落とした。彼らはマチコに向かって首を伸ばしたまま立ち、顔はまだ凶悪だったが、既に驚きと恥じ入った様子だった。

すると彼は微笑んで言った。

「イエス・キリストに賛美あれ!」

「世々限りなく。」

「そして聖イェジにも。」

「彼に仕えます。」

「隣人として来たのだ——善意をもって。」

「善意を歓迎します。客は神聖なものです。」

すると老狼がマチコに飛びかからんばかりに駆け寄り、老いに続いて若者も、二人は彼の右手を握りしめた。次に、彼らは彼をテーブルの上の席に座らせた。瞬く間に炉に薪がくべられ、テーブルには布が掛けられ、食べ物を盛った皿、ビールの樽、蜂蜜酒の壺が並べられ、彼らは食べたり飲んだりし始めた。若きヴィルクは時折、特別な眼差しをマチコに向けた。その目には客への敬意が、その人間への憎しみに打ち勝とうと奮闘していた。しかし彼は熱心に給仕し、そのために疲労で青ざめるほどだった。彼は負傷しており、普段の力もなかったからだ。父も息子も、マチコが何の用で来たのか好奇心に燃えていたが、どちらも何も尋ねず、彼が自ら話し出すのを待った。

彼は、習慣を知る男として、食べ物、飲み物、そしてもてなしを褒めた。そして十分に満腹してから、前方を真剣に見つめて言った。

「人々が争うこともある、いや、戦うこともある。しかし、隣人同士の平和が何よりも大切だ!」

「平和に勝るものはありません」と老狼は同じ真剣さで答えた。

「また、こういうこともある」とマチコは再び言った。「人が遠い旅に出ようとする時、たとえ誰かと敵対していても、その者を惜しみ、別れの言葉もなく去りたくはないものだ。」

「真心の言葉に神の報いあれ。」

「言葉だけでなく、行いもだ。私が来たのだから。」

「心から歓迎します。毎日でもお越しください。」

「あなた方をボグダニェツで、騎士の名誉を知る者にふさわしくもてなすことができれば良いのですが、急いで旅立たねばなりません。」

「それで、戦争に行かれるのですか?それとも何か聖地へ?」

「どちらかなら良かったのですが、もっと悪いことに、十字軍のところへ行くのです。」

「十字軍のところへ?」と父と息子が同時に叫んだ。

「その通りだ!」とマチコは答えた。「彼らの友ではない者が彼らのもとへ行くなら、神とも人とも和解しておいた方が良い。命だけでなく、永遠の救いまでも失わないためにな。」

「それは驚きだ」と老狼は言った。「私はまだ、彼らと関わって害悪と抑圧を受けなかった者を見たことがない。」

「我々の王国全体も同じだ!」とマチコは付け加えた。「聖なる洗礼前のリトアニアも、タタール人も、この悪魔の修道士たちほどには酷くはなかった。」

「まったくその通りだ。しかし、ご存知の通り、溜まりに溜まって、もう限界だ。今こそ終わらせる時だ、まったく!」

そう言うと老狼は軽く両手に唾を吐きかけ、若者が付け加えた。

「もうこうするより他にありません。」

「そしてきっとそうなるだろう。だが、いつだ?それは我々の頭ではなく、王の頭の問題だ。すぐかもしれないし、すぐではないかもしれない……神のみぞ知る。その間、私は彼らのところへ行かねばならないのだ。」

「それはズビシュコの身代金のためではないのですか?」

父がズビシュコに言及した時、若きヴィルクの顔は一瞬で憎しみで青ざめ、凶悪になった。

しかしマチコは落ち着いて答えた。

「身代金も関係あるかもしれんが、ズビシュコのためではない。」

その言葉はブジョゾヴァの二人の領主の好奇心をさらに掻き立てた。そこで老狼は、もう我慢できずに言った。

「あなたがお話しになるかどうかはご自由ですが、なぜそこへ行かれるのか。」

「話そう、話そう!」とマチコは首を振りながら言った。「だがその前に、別のことを話したい。よく聞け、私が去った後、ボグダニェツは神の庇護に委ねられる……以前、私とズビシュコがヴィトルト公の下で戦っていた時は、オパトが我々の貧しい財産に目を配ってくれていた。いや、ズィフ・ゼ・ズゴジェリツェも少しは。だが今はそれもない。無駄に奔走し、働いてきたと思うと、実に辛い……しかし、どうなるかはお分かりだろう。農民たちは追われ、境界は耕され、家畜は好き勝手に奪われる。たとえ主イエスが無事の帰還を許してくださっても、また虚無に帰ることになる。そのための唯一の手段、唯一の救いは、良い隣人だ。だからこそ、隣人としてお願いに来たのだ。ボグダニェツを庇護の下に置き、私に害が及ばぬようにしていただきたい。」

この願いを聞いて、老狼は若者を見、若者は老人を見た。二人は並々ならぬ驚きを示した。しばらく沈黙が続いた。というのも、すぐには誰も答えを返せなかったからだ。マチコは蜂蜜酒の杯を口に運び、飲み干した。それから、この二人が長年の親友であるかのように、落ち着いて打ち明け話をするように話し続けた。

コメント