Tellura
← 小説に戻る

I (2/2)

第67章 · 2393 ワード · ~12 分で読了

マチコは長い沈黙の後、ようやく口を開いた。

「はあ…ならば仕方あるまい。死に抗う知恵など無意味だ。しかし、もし俺がそこへ行き、あの女が始末されたと知れれば、スプィフフは結局ズビシュコのもののままだ。そうすれば俺はここへ戻り、別の娘を娶ることもできる…」

そこでマチコは、胸の重荷を下ろしたかのように息をついた。グウォワチがおずおずと小さな声で尋ねる。

「ズゴジェリツェのお嬢様のことですか?」

「ああ!」マチコは答えた。「何しろ彼女は孤児だ。だからな、チュタン・ズ・ロゴヴァとヴィルク・ズ・ブジョゾヴェイが、以前にも増して彼女に迫っている」

しかしチェフは飛び上がって立ち上がった。

「お嬢様が孤児?ジフ騎士が?」

「何も知らぬのか?」

「まさか!いったい何があったのです?」

「そうか、お前は直接ここへ来たのだったな。ズビシュコのことばかり話していたからな。そうだ、彼女は孤児だ!ズゴジェリツェのジフは、本当のところ、客人が来ない限りめったに家に長居しなかった。でなければすぐにズゴジェリツェに飽き飽きしてしまうのだ。そこへ修道院長が手紙をよこして、オシフィエンチムのプシェムコ公を訪ねるから一緒に来てくれと誘った。ジフはそれに乗った。公爵とは旧知の仲で、何度も酒を共にした間柄だからな。そこでジフが俺のところに来て言うのだ。『オシフィエンチムへ行き、それからグレヴィツェへ向かう。お前たちはズゴジェリツェに目を光らせていてくれ』と。俺は何か嫌な予感がして、『行くな。領地とヤギェンカを守れ。チュタン・ズ・ロゴヴァとヴィルク・ズ・ブジョゾヴェイが何か悪だくみを企てていると聞いている』と言った。知っての通り、修道院長はズビシュコへの怒りから、初めは娘にヴィルクかチュタンを娶わせようとした。だが後になって彼らの本性を知り、ある時は棍棒で二人を打ちのめし、ズゴジェリツェから追い出した。それは良いことだったが、完全ではなかった。二人は猛烈に恨みを抱いたからな。

今は少し落ち着いている。お互いに傷を負わせ合い、伏せっているからだ。しかしそれ以前は一刻の油断もならなかった。すべては俺の肩にのしかかっている。守り、庇うこと全てだ。今度はズビシュコがまた俺に行けと言う…ヤギェンカのことをどうするかは分からんが、まずはジフのことを話してしまおう。奴は俺の言葉を聞かずに出かけた。そして宴を開き、大いに楽しんだ!グレヴィツェからは、プシェムコ公の父君、チシン公の老ノサクのもとへ向かった。すると、ラチブシュのヤシコ公がプシェムコ公への憎しみから、チェフ人のフジャン率いる山賊を差し向けたのだ。プシェムコ公は倒れ、ズゴジェリツェのジフも喉を矢で射抜かれて命を落とした。修道院長は鉄の棍棒で頭を打たれ気絶し、今もなお頭が震え、世の中のことも分からず、おそらく言葉も永久に失った。フジャンは、ザンパフの領主から老ノサク公が金で買い取り、そんな責め苦を与えたため、古老たちも聞いたことがないほどの苦しみを味わわせたそうだ。だが、それで息子を失った悲しみが和らぐわけでもなく、ジフが蘇るわけでもなく、ヤギェンカの涙が乾くわけでもない。まったく、酷い話だ。六週間前にジフの遺体が運ばれ、葬った。」

「あれほど立派な殿だったのに!」チェフは悔しそうに言った。「私はボレスワヴィエツの麓で掠め取られた者ですが、あの方なら私と主の祈り一つ唱える暇も与えずに捕らえたでしょう。しかしあれほどの虜囚、自由と引き換えにもしたくありませんでした…善良で高潔な殿でした。どうか神が永遠の光をお与えくださいますように。ああ、残念だ、残念だ!しかし一番辛いのはお嬢様、哀れな方です。」

「本当に哀れな娘だ。母親を愛するよりも父を慈しむ娘もいるものだ。そして今、ズゴジェリツェにいるのは危険極まりない。葬儀の後だ、ジフの墓に雪が積もる間もなく、チュタン・ズ・ロゴヴァとヴィルク・ズ・ブジョゾヴェイがズゴジェリツェの館に押し寄せてきた。幸い、俺の者たちが事前に知らせてくれたので、俺は小者どもを連れて助けに駆けつけ、神の助けもあって見事に打ち破った。その戦いの後、娘が俺の膝にすがりついて言うのだ。『私はズビシュコ様のものになれません。誰のものにもなりません。あの二人の変人からお救いください。死ぬ方がましですから…』本当に、今のズゴジェリツェは見違えるだろう。俺が立派な城塞にしてしまったからな。その後も二度、奴らは攻めてきたが、どうにもならなかった。今はしばしの平和だ。さっきも言った通り、お互いに傷を負わせ合い、手足一つ動かせないでいるからな。」

グウォワチは何も答えず、ただチュタン・ズ・ロゴヴァとヴィルク・ズ・ブジョゾヴェイの話を聞きながら、まるで錆びた戸を開け閉めするかのように歯をギリギリと鳴らし始めた。それから太腿に巨大な手をこすりつけた。どうやら手がむずむずしているようだ。やがて口からは苦しそうに一言だけ漏れた。

「とんでもない奴らだ…」

ところがその時、廊下から声が聞こえ、戸が突然開くと、ヤギェンカが部屋に飛び込んできた。双子のように彼女に似た、十四歳になる一番上の弟のヤシュコを連れて。

彼女は、途中で部隊を見かけたズゴジェリツェの農夫たちから、チェフ人ハラヴァを先頭とする一団がボグダニェツへ向かったと聞き、マチコと同じように怖気づいたのだ。さらに、その中にズビシュコの姿がなかったと言われ、ほとんど確信に近い不幸が起こったものと思い、真実を知るため一気にボグダニェツへ駆けつけてきたのだった。

「何があったのです?神にかけて!」彼女は敷居のところから叫んだ。

「何が起こるものか。」マチコは答えた。「ズビシュコは生きておる、元気だ。」

チェフはお嬢様のところへ飛んで行き、片膝をついて服の裾に口づけしようとした。しかし彼女はそれにまったく気づかず、老騎士の答えを聞くと、火の光から影の方へ顔をそむけた。しばらくして、挨拶しなければと思い出したように言った。

「イエス・キリストに賛美あれ。」

「世々限りなく。」マチコは答えた。

そこで彼女は今度は自分の膝元にいるチェフに気づき、身をかがめた。

「あなたに会えて嬉しいわ、ハラヴァ。心からよ。でもどうして旦那様を置いてきたの?」

「旦那様が私を遣わされたのです、お嬢様。」

「何とおっしゃったの?」

「ボグダニェツへ行けとおっしゃいました。」

「ボグダニェツへ?それだけ?」

「助言を求め、またお辞儀とお祈りを伝えるようにと…」

「ボグダニェツへ、それだけ?まあいいわ!では旦那様はどこに?」

「クシジャクの間に紛れてマルボルクへ行かれました。」

ヤギェンカの顔に再び不安が広がった。

「命が惜しくないのですか?何のために?」

「お嬢様、見つからないものを探しに行かれたのです。」

「本当に、見つかりはしない!」マチコが口を挟んだ。「釘を金槌なしで打ち込めぬように、神の意志なしに人の意志は成就せぬ。」

「何をおっしゃっているのです?」ヤギェンカが尋ねた。

しかしマチコは質問に質問で返した。

「ズビシュコはユランドウヴナのことをお前に話したか?聞いたところでは話したそうだが?」

ヤギェンカは最初は何も答えず、しばらくしてため息を押し殺してから尋ねた。

「ええ、話しましたよ。話すのに何の差し支えがあったのですか?」

「それは良い。そうすれば俺の話も通りやすい。」老人は答えた。

そして彼女に、チェフから聞いたことを話し始めた。時折、話が支離滅裂で困難であることに自分でも驚きつつ。しかし彼は実に狡猾な男で、何があってもヤギェンカを「騙す」まいと心掛けていたため、自分自身も信じていたこと——つまり、ズビシュコは実際にはダヌシャの夫ではなかったこと、そして彼女はもう永遠に失われてしまったこと——を力強く主張した。

チェフは時折、うなずいたり、「神にかけて、その通りです!」とか「そうに決まってます、そうでなくては!」と繰り返しながら彼の言葉を裏書きした。娘はまつげを頬に落とし、もう何も尋ねず、マチコが心配するほど静かに聞いていた。

「で、どう思う?」話を終えて彼は尋ねた。

しかし彼女は何も答えず、ただ閉じたまつげの下に二筋の涙が光り、頬を伝った。

しばらくして、彼女はマチコに近づき、彼の手に口づけして言った。

「賛美あれ。」

「世々限りなく。」老人は答えた。「そんなに急いで家に帰るのか?一緒にいなさい。」

しかし彼女は留まりたがらず、家で夕食の支度をしていないからと言い訳した。マチコは、ズゴジェリツェには老貴族のシェチェホヴァがいて代わりが務まることを知っていたが、彼女を強く引き留めはしなかった。悲しみは涙を他人に見せたがらないものだし、人はまるで魚のように、骨の先を感じるとできるだけ深く底に潜ろうとするものだと分かっていたからだ。

そこで彼は少女の頭を撫で、それからチェフと一緒に彼女を中庭まで送った。しかしチェフは馬小屋から馬を引き出し、跨るとお嬢様の後を追って行った。

マチコは家に戻ると、ため息をつき、首を振りながら呟き始めた。

「馬鹿な奴だ、ズビシュコは、まったく!…部屋中にあの娘の匂いがする!」

老人は胸が痛んだ。もしズビシュコが戻ってすぐに彼女を娶っていたら、今頃は喜びと楽しみがあっただろうと思ったのだ。なのに今はどうだ?「奴を思い出すたびに、彼女の目から涙がこぼれ落ちる。一方で男は世界中を彷徨い、マルボルクの城壁に頭をぶつけて叩き割るまでそこに行くつもりだ。家の中はがらんとして、壁からは武具だけが歯をむき出しにしている。農業の甲斐もなく、どんな骨折りも無駄だ。スプィフフもボグダニェツも、誰に残す当てもなければ意味がない。」

そこでマチコの心に大きな怒りが湧き上がった。

「待っていろ、放浪者め。」彼は声に出して言った。「俺はお前の後を追って行かぬぞ。勝手にするがいい!」

しかしその瞬間、なぜかズビシュコに対する耐え難い懐かしさが彼を襲った。「そうだ、追わないぞ。」彼は思った。「だが家にじっとしていられるか?神の罰だ!…あの小僧に一度だって会わずに一生を終えるなんて、ありえない!また一人の犬畜生を真っ二つにして、戦利品を奪った…他の者は帯を授かる前に白髪になるというのに、あの男はもう公爵から帯を授けられている…当然だ。騎士の中には腕の立つ若者が大勢いるが、あれほどの者はもう一人といないだろう。」

そしてすっかり気を許して、まず煙で黒くなった鎧、剣、斧に目をやり、何を携えていくべきか、何を残すべきか思案した。それから部屋を出た。一つにはそこにじっとしていられなかったから、もう一つには馬車に油を塗らせ、馬に倍の飼料を与えるよう命じるためだった。

もう薄暗くなった中庭で、彼はつい先ほどここで馬に跨ったヤギェンカのことを思い出し、突然再び心配になった。

「行くなら行く。」彼は独り言を言った。「だが、誰がここでチュタン・ズ・ロゴヴァとヴィルク・ズ・ブジョゾヴェイから娘を守るというんだ?彼らに雷が落ちてくれればいいのに!…」

一方、ヤギェンカは小さなヤシュコと共に、森の中の道をズゴジェリツェへ向かっていた。チェフは黙って後ろを進んでいたが、心は愛と哀しみでいっぱいだった。彼は先ほど少女の涙を見、今は森の闇にほとんど見えない彼女の暗い姿を眺め、その悲しみと痛みを感じ取っていた。

彼には、いつヴィルク・ズ・ブジョゾヴェイかチュタン・ズ・ロゴヴァの獰猛な手が、物陰や藪の中から彼女に伸びてくるような気がした。その考えが彼を戦いへの野蛮な欲求に駆り立てた。その欲求は時折、抗いがたいものとなり、斧か剣を掴んで、道沿いの松の木ででも叩き切りたくなった。十分に振り回せば、気が楽になるだろうと感じた。せめて馬を駆けさせたいと思ったが、前方の二人はまさに牛歩のようにゆっくりと進み、ほとんど言葉を交わさなかった。普段はおしゃべりな小さなヤシュコも、何度か試みた後で姉が話したがらないのを見て、沈黙に沈んでいた。

しかし、彼らがズゴジェリツェに近づいた時、チェフの心の哀しみがチュタン・ズ・ロゴヴァとヴィルク・ズ・ブジョゾヴェイへの怒りに勝った。「血を流すことだって厭いませんよ。」彼は自分に言い聞かせた。「あなたを慰められるなら。しかし、私に何ができるというのでしょう、哀れな方よ?何と言えばいいのでしょう?おそらく、彼があなたによろしくと言っていたと伝えるだけです。それがあなたの慰めになりますように。」

そう考えて、彼は馬をヤギェンカの馬に近づけた。

「お嬢様…」

「あなたも一緒に行くの?」少女は夢から覚めたように尋ねた。「何か言いたいの?」

「旦那様があなたに伝えるようにと言われたことを忘れていました。スプィフフを出る前に、私を呼んでこう言いました。『ズゴジェリツェのお嬢様の足元にひれ伏し、何があろうと私は彼女を決して忘れないと伝えろ。そして、叔父と私にしてくれたことに対し、神が彼女に報い、健康を守ってくださるように祈れ』と。」

「良い言葉に、神のご加護を。」ヤギェンカは答えた。

それから彼女は、チェフの心を完全に溶かすような、奇妙な声で付け加えた。

「あなたにもね、ハラヴァ。」

会話はしばらく途絶えたが、従者は自分自身と、お嬢様に伝えた言葉に満足していた。心の中でこう言い聞かせていたからだ。「少なくとも、彼女は自分が忘れられたとは思わないだろう。」彼はすぐにまた、善良な頭で彼女に何か別の言葉をかけてやれないかと探し始め、しばらくして再び口を開いた。

「お嬢様…」

「何?」

「その…要するに…ボグダニェツの老主人にも申し上げましたが、あの女は永遠に失われて、旦那様は決して見つけられないだろうということです。たとえ総長自らが助けたとしても。」

「彼女こそが奥方なのです。」ヤギェンカは答えた。

チェフは首を振った。

「あんなのが奥方かどうか…」

ヤギェンカはそれには答えなかった。しかし家に帰り、夕食の後、ヤシュコと弟たちが寝た後、蜂蜜酒の壺を持って来させ、チェフに向かって尋ねた。

「もしかすると眠りたいかもしれないけれど、少し話したいの。」

チェフは疲れていたが、夜が明けるまででも話す用意ができていた。こうして彼らは話し始めた。というより、彼が再び、ズビシュコ、ユランド、ダヌシャ、そして自分の冒険の全てを詳細に語ったのだ。

コメント