Tellura
← 小説に戻る

VII (2/2)

第65章 · 3902 ワード · ~20 分で読了

「わかりません、旦那様……」

老人は引き裂かれるような微笑を浮かべ、優しく言った。

「わしはな、子よ、聞いておるのだ。礼拝堂にもう入ったか?」

「はい、旦那様。」

「よろしい。ではディーデリヒに、灯りを持ってここへ来るように、そしてわしが戻るまで待つように伝えよ。炭を入れた小鍋も用意させよ。礼拝堂にはもう灯りがともっているか?」

「棺のそばにろうそくがともっております。」

ジグフリトは外套を羽織り、出て行った。

礼拝堂に着くと、彼は入口から中を見渡し、誰もいないのを確かめてから、念入りに扉を閉め、棺に近づいた。棺のそばには大きな銅製の燭台が六つあり、そのうちの二つのろうそくを脇にどけ、ひざまずいた。

彼の唇はまったく動かなかった。祈ってはいなかったのだ。しばらくの間、彼はただ凝固した、しかしなお美しいロトギエルの顔を見つめていた。まるでその中に命の痕跡を見つけ出そうとするかのように。

やがて、礼拝堂の静寂の中、彼は押し殺した声で呼びかけた。

「息子よ……息子よ……」

そして黙り込んだ。返事を待っているかのようだった。

次に、彼は手を伸ばし、やせ細った鉤爪のような指を、ロトギエルの胸を覆う外套の下に差し込み、指で触れ始めた。あちこちを探った。中央、脇腹、肋骨の下、鎖骨のあたり。ついに布越しに、右肩の上部から脇の下まで続く裂け目を探り当てた。指を深く差し込み、傷口の全長に沿って指を滑らせながら、再び言った。その声には、まるで嘆きが震えていた。

「おおっ……なんと無慈悲な一撃だ……! お前は言ったな、あの者は――ただの子供だと!…… 肩全体だ! 肩全体が! お前は何度もその腕を掲げて、教団を守るために異教徒と戦ったというのに。今や、その腕をポーランドの斧が切り落とした……。そしてこれで終わりだ! これがお前の最期だ! キリストはお前に祝福を与えられなかった。なぜなら、お前の一つの人間の不正よりも、我らが教団全体のことなど、どうでもよいと見えるからだ……。父と子と聖霊の御名において:お前は不正を守り、不正のために倒れたのだ、罪の赦しもなく――そしてお前の魂はおそらく……」

言葉は彼の唇で途切れ、唇は震え始め、礼拝堂には再び重苦しい沈黙が訪れた。

「息子よ……息子よ……」

ジグフリトの声には今や懇願が込められており、同時に、彼はさらに低く呼びかけた。まるで何か重大で恐ろしい秘密を尋ねる人々のように。

「慈悲深いキリストよ……! もしお前が断罪されていないのなら、合図を送れ。手を動かすか、あるいは一瞬だけ目を開けよ――なぜなら、わしの心はこの老いた胸の中で泣き叫んでいるのだ……。合図を送れ、わしはお前を愛していたのだ――話せ!……」

そして両手を棺の縁に置き、その鷲のような目をロトギエルの閉じたまぶたに据え、待った。

「はあ! どうしてお前が話せようか――ついに彼は言った――お前からは冷気と腐臭が漂っている。だが、お前が黙っているのなら、わしがお前に何かを言ってやろう。お前の魂よ、ここに飛んで来て、ともるろうそくの間で聞くがよい。」

そう言うと、彼は死体の顔に身をかがめた。

「覚えているか、司祭がユランドをとどめから救った時、我々が彼に誓ったことを。そしてそれで良い。わしは誓いを守るが、どこにいようとお前を喜ばせてやる。たとえわし自身が断罪されることになろうとも……」

そう言って、彼は棺から身を引き、先ほどずらした燭台を元の位置に戻し、死体を顔ごと外套で覆い、礼拝堂を出て行った。

部屋の扉のところでは、小姓が深い眠りに落ちており、中では命令通り、ディーデリヒがジグフリトを待っていた。

彼は背の低い、ずんぐりとした男で、がに股の足をしており、四角い顔をしていた。その顔の一部は、肩まで垂れた濃い色のぎざぎざの頭巾で覆われていた。彼は未加工の水牛皮の上着を着て、腰には同じく水牛の皮の帯を締め、そこには鍵の束と短いナイフが差してあった。右手には、膜で覆われた鉄製の手提げ灯籠を持ち、もう一方の手には銅の小鍋と松明を携えていた。

「準備はできているか?」とジグフリトが尋ねた。

ディーデリヒは黙ってお辞儀をした。

「小鍋に炭を入れておけと言ったはずだ。」

ずんぐりとした男はまた何も答えず、暖炉で燃える丸太を指さし、暖炉のそばにあった鉄の小柄を取り、丸太の下から小鍋に炭をかき出した。それから灯籠に火をともし、待った。

「では聞け、この犬めが。」とジグフリトは言った。「かつてお前は、コムトゥールのダンヴェルドに命じられたことを喋った。そのためにコムトゥールはお前の舌を切らせた。しかし、お前は指を使って司祭に好きなことを示すことができる。だから、わしが命じることを、お前が一つでも指の動きで司祭に示したなら、お前を吊るすと告げておく。」

ディーデリヒは再び黙ってお辞儀をしたが、その顔は恐ろしい記憶で不気味に引きつった。なぜなら、彼の舌が抜かれたのは、ジグフリトが言ったのとはまったく別の理由からだったからだ。

「さあ、先に進め。ユランドの地下牢へ連れて行け。」

死刑執行人は巨大な手で小鍋の取っ手を掴み、灯籠を掲げ、彼らは出て行った。扉の外で、眠り込んだ小姓の傍を通り過ぎ、階段を下りると、彼らは正面の扉へは向かわず、階段の裏手へと進んだ。その裏手には狭い廊下が続いており、建物の幅全体を横切って、壁の凹みに隠された重い扉で終わっていた。ディーデリヒはそれを開けると、彼らは再び戸外の小さな中庭に出た。中庭は四方を石造りの穀物倉庫で囲まれており、城が包囲された場合に備えて穀物の備蓄が保管されていた。これらの倉庫のうち、右手側の一つの下に、囚人のための地下牢があった。そこには衛兵は立っていなかった。なぜなら、囚人がもし地下牢を破って脱出したとしても、中庭に出るしかなく、そこからの唯一の出口はまさにその隠し扉を通るしかなかったからだ。

「待て。」とジグフリトは言った。

そして壁に手をつき、立ち止まった。彼は自分に何か良くないことが起こっているのを感じ、息ができないように感じた。まるで胸があまりにきつい鎧で締め付けられているかのようだった。簡単に言えば、彼が経験したことは、老いた彼の力には耐え難かったのだ。彼はまた、頭巾の下の額が汗の滴で覆われるのを感じ、しばらく息を整えることにした。

陰鬱な一日の後の夜は、驚くほど晴れ渡っていた。空には月が輝き、中庭全体が明るい光に満たされ、雪が緑色にきらめいていた。ジグフリトは貪欲に、爽やかでやや冷たい空気を肺に吸い込んだ。しかし、すぐに彼は、同じように明るい夜に、ロトギエルがチェハヌフへ出発し、そこから死体となって戻ってきたことを思い出した。

「そして今、お前は礼拝堂に横たわっているのだ。」と彼は小声でつぶやいた。

一方、ディーデリヒは、コムトゥールが自分に話しかけていると思い、灯籠を掲げて彼の顔を照らした。その顔は酷く青ざめ、ほとんど死人のようであり、同時に老いた鷲の頭に似ていた。

「案内しろ。」とジグフリトが言った。

灯籠の黄色い光の輪が再び雪の上で揺れ、彼らはさらに進んだ。厚い倉庫の壁には窪みがあり、そこから数段の階段が大きな鉄の扉へと続いていた。ディーデリヒはそれを開け、灯籠を高く掲げてコムトゥールに道を照らしながら、黒い深淵の中へ階段を下り始めた。階段の終わりには廊下があり、その左右には刑務房への非常に低い扉があった。

「ユランドのところへ。」とジグフリトが言った。

しばらくして、かんぬきがきしむ音がし、彼らは入って行った。しかし穴の中はまったく暗かったので、ジグフリトは灯籠の頼りない明かりではよく見えず、松明に火をともすように命じた。すぐにその強い炎の明かりの中で、彼は藁の上に横たわるユランドを目にした。囚人は足に足枷をはめられ、手にはやや長めの鎖がつけられており、それが自分の口に食べ物を運ぶことを可能にしていた。彼はコムトゥールたちの前に立った時と同じ粗い麻袋の服を着ていたが、今は暗い血の跡で覆われていた。なぜなら、痛みと怒りで狂乱した騎士が網で絡め取られて戦いが終わった日、兵士たちは彼をとどめにしようとし、鉾で十数箇所の傷を負わせたからだ。とどめは地元のシュチトノの司祭が妨げた。傷は致命的とはならなかったが、ユランドからは大量の血が流れ出て、半死半生で牢獄に運ばれた。城では誰もが、彼がいつ絶命してもおかしくないと思っていた。しかし、彼の巨大な力が死に打ち勝った。傷の手当てはされず、恐ろしい地下牢に投げ込まれた。そこでは、雪解けの日には天井から水滴が垂れ、凍てつく時期には壁が厚い霜や氷の結晶で覆われたのだった。

彼は藁の上に横たわり、鎖に繋がれ、力なく、しかし巨大であった。特に横たわっている様は、まるで人間の形に彫られた岩の塊のような印象を与えた。ジグフリトは彼の顔をまっすぐに照らすよう命じ、しばらく黙ってその顔を見つめた。それからディーデリヒの方を向いて言った。

「見ろ、奴には瞳が一つしかない。それを焼き出せ。」

その声にはある種の無力さと老いぼれがあったが、まさにそれゆえに、恐ろしい命令はさらに恐ろしく思われた。松明は死刑執行人の手で少しためらいながら傾き、やがてユランドの目に、大きな燃えるようなヤニの滴が落ち始め、ついには眉から突き出た頬骨までを完全に覆った。

ユランドの顔は歪み、薄黄色の口ひげが上に持ち上がり、食いしばった歯が露わになった。しかし彼は一言も発さず、疲労のためか、あるいは彼の恐ろしい本性に固有の頑固さのために、うめき声さえ上げなかった。

そしてジグフリトは言った。

「お前には自由の身にしてやると約束された。そして自由になるのだ。しかし、お前は教団を告訴することはできない。なぜなら、教団に対して冒涜の言葉を吐いたその舌は、お前から取り上げられるからだ。」

そして再びディーデリヒに合図を送った。しかし、ディーデリヒは奇妙な、喉奥から出るような声を発し、同時に身振りで、両手が必要であること、さらにコムトゥールが灯りを持ってくれるよう求めた。

その時、老人は松明を手に取り、震える手で差し出した。しかし、ディーデリヒが膝でユランドの胸を押さえつけた時、彼は頭をそらし、霜で覆われた壁を見つめた。

一瞬、鎖の音が響き、その後、人間の胸の息遣いが聞こえ、何か鈍く深いうめき声のようなものが聞こえ、そして静寂が訪れた。

ついに、再びジグフリトの声が響いた。

「ユランドよ、お前が受けた罰は、いずれにせよお前に下されるべきものだった。しかし、それに加えて、お前の娘の夫が殺したロトギエル兄弟に、わしはお前の右の手を棺に納めることを約束したのだ。」

すでに立ち上がっていたディーデリヒは、その言葉を聞くと、再びユランドの上にかがみ込んだ。

しばらくして、老コムトゥールとディーデリヒは、月明かりに満ちたあの中庭に再び立っていた。廊下を通り過ぎて、ジグフリトは死刑執行人の手から灯籠と、布に包まれた何か暗い物体を受け取り、大声で自分に言い聞かせた。

「さて、礼拝堂に戻るのだ。その後で塔に行く。」

ディーデリヒは鋭く彼を見つめたが、コムトゥールは彼に寝るように命じ、自身は灯籠を揺らしながら、明かりのともった礼拝堂の窓の方へと引きずるように歩いて行った。途中で、彼は起こったことについて思いを巡らせた。彼はある確信を感じていた。自分にももう最期が来ている、そしてこれが地上での最後の行為であり、その責めは神の前でのみ負うことになるのだと。しかし、クシジャクである彼の魂は、本質的に偽りよりも残酷であったが、非情な必然性の影響下で、すでに巧妙な言い逃れや策略、血塗られた教団の行為を隠蔽することに慣れきっていた。そのため、今も無意識のうちに、ユランドの苦しみに対する汚名と責任を、自分自身からも教団からも免れさせることができるのではないかと考えていた。ディーデリヒは口がきけず、何も自白しない。また、司祭と意思疎通ができたとしても、恐怖からそれをしないだろう。では、どうなる? つまり、誰が、ユランドが受けたすべての傷が戦闘で負ったものではないと証明できるのか? 槍の突きで歯の間に舌を失うのは簡単だ。剣や斧で右手を切り落とされるのも簡単だ。そして、彼は目を一つしか持っていなかったのだから、狂乱してシュチトノの守備隊全体に飛びかかった時に、その目をえぐり出されたとしても、何の不思議があろうか? ああ、ユランド! 生涯最後の喜びが、一瞬だけ老いたクシジャクの心を揺さぶった。そうだ、ユランドは、もし生き延びれば、自由の身にされるべきなのだ! ここでジグフリトは、かつてロトギエルとこのことについて話し合ったこと、そして若い兄弟が笑いながら言った言葉を思い出した。「その時は、奴の目の向くままに行かせてやろう。もしスプィホフへの道がわからなければ、道を尋ねさせればいい。」なぜなら、起こったことはすでに彼らの間で部分的に決められていたからだ。しかし今、ジグフリトが再び礼拝堂に入り、棺のそばにひざまずいて、ユランドの手をロトギエルの足元に置いた時、先ほど彼の中で一瞬震えた最後の喜びが、彼の顔にも最後に一度反映された。

「見ろ:」と彼は言った。「我々が決めた以上のことを成し遂げた。ルクセンブルク王ヤンは、盲目でありながらもなお戦いに臨み、栄光のうちに死んだ。ユランドはもはや立ち上がることもなく、塀の下の犬のように死ぬだろう。」

ここで彼は再び息苦しさを感じた。それは先ほどユランドのところへ行く時と同じだった。頭には鉄の兜のような重さがあった。しかしそれは一瞬のことだった。彼は深く息を吸い込み、言った。

「おお、わしも時が来たのだ。お前だけがいたが、今は誰もいない。しかし、もしわしに生きる運命が残されているなら、こう誓うぞ、息子よ。お前を殺したあの手も、お前の墓の上に置いてみせる。さもなければ、わし自身が死ぬ。お前の殺害者はまだ生きている……」

ここで彼の歯は食いしばられ、激しい痙攣が彼を捉え、言葉は口の中で途切れた。しばらくしてから、彼は再び途切れ途切れの声で話し始めた。

「そうだ……お前の殺害者はまだ生きている。しかし、わしは奴に追いつく……。そして追いつく前に、死そのものよりも悪い、別の苦しみを奴に与えてやる……」

そして彼は黙り込んだ。

しばらくして、彼は立ち上がり、棺に近づいて、穏やかな声で言い始めた。

「さあ、お前に別れを告げよう……。もう一度お前の顔を見よう、約束に満足しているかどうか、おそらくわかるだろう。最後だ!」

そして彼はロトギエルの顔を覆った。しかし突然、彼は後退した。

「笑っている……と彼は言った――だが、恐ろしい笑い方だ……」

実際、死体は外套の下で、あるいはろうそくの熱で溶けて、驚くべき速さで腐敗し始めており、若きコムトゥールの顔は実に恐ろしいものになっていた。ひどく腫れて黒くなった耳は何か奇怪なものを帯び、青紫色に膨れ上がった唇は、まるで笑みのように歪んでいた。

ジグフリトはその恐ろしい人間の仮面を急いで覆った。

それから灯籠を取り、出て行った。途中で三度目に息が詰まり、部屋に戻ると、彼は硬い教団の寝台に身を投げ出し、しばらく動かずに横たわった。彼は眠れると思った。しかし突然、奇妙な感覚に襲われた。眠りはもはや決して訪れないだろう、そしてもしこの部屋に留まるなら、すぐに死が訪れるだろうと思えたのだ。

ジグフリトは死を恐れていなかった。計り知れない疲労と、眠りの希望もない中で、彼は死の中に何か巨大な休息を見ていた。しかし、彼はまだ今夜のうちに死に屈するつもりはなかった。だから、寝台に座って言い始めた。

「明日まで猶予をくれ。」

すると彼は、自分の耳にささやく何かの声をはっきりと聞いた。

「この部屋を出ろ。明日では遅すぎる。お前が約束したことは果たせなくなる。この部屋を出ろ!」

コムトゥールは苦労して立ち上がり、出て行った。城壁の狭間では、角々から哨兵が呼び交わしていた。礼拝堂のそばでは、窓から黄色い光が雪の上に落ちていた。中央の石の井戸のそばでは、二匹の黒い犬が何かの布切れを引き合って遊んでいた。それ以外は、中庭は空っぽで静かだった。

「では、どうしても今夜中なのか?」とジグフリトは言った。「ああ、わしは限りなく疲れている。しかし行く……。皆は眠っている、ただわしだけが眠れない。行く、行くぞ。なぜなら部屋には死があるからだ。そしてわしはお前に約束した……。しかしその後は、もう死が来てもよい。眠りが来ないのならば。お前はそこで笑っているが、わしには力がない。笑っているということは、喜んでいるのだろう。しかし見ろ、わしの指はしびれ、手から力が抜けた。もう自分ではこれを成し遂げられない……。成し遂げるのは、あの娘と一緒に寝ている女中だろう……。」

そう言いながら、彼は重い足取りで、門のそばにある塔に向かって歩いて行った。一方、石の井戸のそばで遊んでいた犬たちが彼のところに駆け寄り、じゃれつき始めた。そのうちの一匹に、ジグフリトはディーデリヒの付き添いの犬を認めた。この犬はディーデリヒの片時も離れない伴侶であり、城では夜に彼の枕代わりになっていると言われていた。

犬はコムトゥールに挨拶すると、小声で一度、二度吠え、それから門の方へ向きを変え、まるで人間の考えを察したかのように、門に向かって歩き始めた。

ジグフリトはすぐに塔の狭い扉の前に立った。その扉は夜になると外からかんぬきが掛けられていた。かんぬきを外すと、彼は扉のすぐ後ろから始まる階段の手すりを探り、上へと登り始めた。考えがまとまらず灯籠を忘れたため、彼は手探りで進み、慎重に足を運び、足で段を探った。

数歩進んだところで、突然立ち止まった。なぜなら、上方の、すぐ頭上で、人間か動物の荒い息遣いのようなものを聞いたからだ。

「誰だ?」

答えはなく、ただ息遣いが速くなった。

ジグフリトは恐れを知らぬ男だった。死を恐れてはいなかった。しかし、彼の勇気と自制心も、この恐ろしい夜の底で使い果たされていた。頭をよぎったのは、道を阻んでいるのはロトギエルか、あるいは悪霊かもしれないという考えだった。彼の髪は逆立ち、額は冷や汗で覆われた。

そして彼はほとんど出口のところまで後退した。

「誰だ?」と彼は詰まった声で尋ねた。

しかしその時、何かが彼の胸を恐ろしい力で押し、老人は声も上げずに、開いた扉を通って仰向けに気絶して倒れた。

静寂が訪れた。その後、塔から一つの暗い影が抜け出し、こそこそと、中庭の左側にある武器庫の隣の厩舎へと逃げていった。ディーデリヒの大きな犬は黙ってその後を追った。もう一匹の犬も飛びかかるようにその後を追い、壁の陰に消えた。しかしすぐに、頭を地面に下げ、ゆっくりと戻って走り、まるで先の二匹の足跡を嗅ぎ分けるかのように現れた。そうして、動かずに横たわるジグフリトに近づき、注意深く匂いを嗅ぎ、ついに彼の頭のそばに座り、口を上に向けて遠吠えを始めた。

遠吠えは長い間響き渡り、この陰鬱な夜を新たな悲しみと恐怖で満たした。ついに、大きな門の壁龕に隠れた扉がきしみ、中庭に鉾を持った門番が現れた。

「あの犬め、疫病にかかれ!」と彼は言った。「夜中に遠吠えすることを教えてやる。」

そして刃を向け、犬を突こうとした。しかしその瞬間、彼は誰かが開いた塔の扉の近くに横たわっているのを目にした。

「ヘル・イエス! これは何だ?」

彼は頭を下げて、横たわる男の顔を見つめ、叫び始めた。

「来い! 来い! 助けを呼べ!」

それから門に駆け寄り、力の限り鐘の綱を引っ張った。

第五部 終わり

テキストはパブリックドメインです。詳細なライセンス情報については、作者のウェブサイトをご覧ください: ヘンリク・シェンキェヴィチ

コメント