Tellura
← 小説に戻る

I (2/2)

第47章 · 2071 ワード · ~11 分で読了

「こんな濃い霧じゃ、火だって見えやしない。薪や炭が吹き散らされたのかもしれないな。」

他の荷車では、商人や騎士たちが、こんな吹雪に人の住まいから離れた場所で襲われたら、明日の鐘の音を聞くことなく命を落とすだろうと語り合っていた。しかし、ズビシュコは突然不安にかられて言った。 「ユランドが途中で道に迷っていなければいいんだがなあ。」

チェフはもっぱら焚き火の方に見入っていたが、ズビシュコの言葉を聞くと、頭を回して尋ねた。 「スピホフの殿がお越しになるお約束でしたか?」

「ああ、その約束だ。」

「お嬢様もご一緒に?」

「だが、あの火は本当にかき消されてしまったな。」とズビシュコが答えた。

実際、炎はかすんでいた。しかし代わりに、馬や橇のすぐそばの道に、数人の騎手が現れた。 「何の用だ?」と、警戒したチェフが石弓を掴みながら叫んだ。「お前たちは何者だ?」

「公のお方々の者だ。旅人を助けるために遣わされた。」

「イエス・キリストに讃美あれ!」

「とこしえに、アーメン。」

「町まで案内してくれ!」とズビシュコが言った。

「誰も残ってはいないのか?」

「誰も。」

「どこから来た?」

「プシャスニシュの方からだ。」

「途中で他に旅人は見かけなかったか?」

「いや、見かけなかった。だが、他の街道にはいるかもしれない。」

「どこへも捜しに行かせている。我々について来い。道を誤っているぞ! 右だ!」

お前は知らないのか、と彼は言った。こんな聖夜には、悪魔の力は弱まり、悪魔どもは氷の割れ目に隠れるものだ。かつてサンドミェシュの近くで、漁師たちがクリスマスイブの前に網で悪魔を一匹見つけたんだ。奴はカワカマスを口にくわえていたが、教会の鐘の音が聞こえるとすぐに気絶した。漁師たちは夕食の時まで奴を棒で叩き続けた。確かに今の嵐は凄まじいが、これは主イエスのお許しによるものだ。神は明日の日をより一層喜ばしいものにしたいのだろう。

「まあな! 俺たちは町のすぐ近くにいたんだ。だが、あの人たちがいなければ、真夜中過ぎまでさまよっていたかもしれない。もう道を外れていたからな。」とグウォワチが答えた。

「焚き火が消えかかっていたからな。」

彼は馬の向きを変えた。しばらくの間、風の音だけが聞こえていた。

「古い城には、大勢の客がいるのか?」と、しばらくしてズビシュコが尋ねた。

一番近くの騎手は聞き取れずに、身を乗り出した。 「何とおっしゃいましたか、旦那様?」

「公のお邸には、大勢の客が来ているのかと訊いているんだ。」

「相変わらずです。結構な数がおいでです。」

「スピホフの領主様はいらっしゃらないのか?」

「いえ、まだですが、お待ちしております。迎えの者も出しました。」

「手燭を持ってか?」

「あんな風じゃ、とても無理ですな!」

しかし、吹雪の音がさらに激しくなったため、それ以上話すことはできなかった。

「まったく、悪魔の婚礼だ!」とチェフが言った。

しかし、ズビシュコは彼に黙るように命じ、忌々しい名前を口にするなと言った。

やがて、一行はようやく町に入った。通りにはさらに大きな雪の吹きだまりができており、多くの場所で窓をほとんど覆い隠すほどだった。そのため、町の外をさまよっている間は、灯りを見つけることができなかったのだ。しかしその代わり、風はそれほど酷くはなかった。通りには人影はなく、町の人々はもうクリスマスイブの晩餐の席に着いていた。吹雪にもかかわらず、いくつかの家の前では、少年たちが馬小屋の模型やヤギを連れて、クリスマスキャロルを歌っていた。市場にも人影はあったが、藁を巻きつけて熊の真似をした人々がいるだけだった。全体的に閑散としていた。旅の途中でズビシュコや他の貴族たちに同行した商人たちは町に残り、貴族たちはさらに先の、公が住む古い城へと向かった。その城はガラス窓を備えており、彼らが近づくと、吹雪の中でも陽気に輝いて見えた。

堀にかかった跳ね橋は下ろされていた。リトアニア人の襲撃があった昔の時代は過ぎ去り、ドイツ騎士団はポーランド王との戦争を予期して、自らマゾフシェ公との友好を求めていたのだ。公の家来の一人が角笛を吹き鳴らすと、すぐに門が開かれた。門のところには十数人の弓兵がいたが、城壁や胸壁には人の姿は一つもなかった。公が衛兵たちに下がることを許していたからだ。客たちを出迎えたのは、二日前に到着していた老齢のムロコタだった。彼は公の名代として彼らを歓迎し、身支度を整えて食卓に着くことのできる部屋へと案内した。

ズビシュコはすぐにスピホフのユランドのことを尋ね始めた。すると彼は、ユランドはまだ来ていないが、到着が待たれていると答えた。彼は来ると約束したのだし、もし具合が悪くなれば知らせてくるはずだと言う。それでも、十数人の騎手を迎えに送り出した。こんな吹雪は、古老たちも記憶にないというほどのものだったからだ。

「では、もうすぐお着きになるかもしれないな。」 「そうだな、もうすぐだろう。公妃が、自分の食卓の隣に彼らのための席を用意させた。」

だからズビシュコは、まだ少しユランドを怖がってはいたものの、心の中で喜び、こう自分に言い聞かせた。「あの方が何をしようと、もう済んだことだ。やって来るのは私の妻、私の女、私の愛しいダヌシュカなのだ!」そして、それを繰り返すたびに、自分の幸せが信じられなくなった。その後、彼は、ダヌシュカがもうすべてを打ち明け、父親をなだめて、すぐに自分と結婚させてくれるよう頼んだのではないかと考えた。「実際のところ、あの男に他に何ができる? ユランドは賢い男だ。たとえ私から娘を奪おうとしても、私の権利の方が強いから、いずれにせよ私は彼女を手に入れると分かっているはずだ。」

身支度を整えながら、彼はムロコタと話し、公の健康、特に公妃の健康について尋ねた。彼はクラクフに滞在していた時から、公妃を母親のように慕っていたのだ。また、城の皆が健康で陽気だと聞いて喜んだ。ただし、公妃は彼女の愛する歌声姫をとても恋しがっていた。今はJagienkaという娘がリュートを弾いて慰めているが、そんなに上手くはいかないということだった。

「どこのJagienkaです?」とズビシュコが驚いて尋ねた。

「ヴィエルゴラスのJagienkaです、ヴィエルゴラスの老領主の孫娘です。綺麗な娘で、あのロレーヌ人の男が恋をしています。」

「ド・ロルシュ殿がここにいるのですか?」

「他にどこにいるというんです? 森の宿からこちらに来て、滞在しています。気に入っているようです。うちの公には、いつだって客が絶えませんからな。」 「彼に会えるのは嬉しい。どこにも非の打ち所がない騎士ですから。」

「彼もあなたを敬愛しています。さあ、行きましょう。公と公妃がまもなく食卓に着かれますから。」

彼らは行った。広間の食卓では、二つの大きな暖炉で炎が燃え盛り、そのそばには小姓たちが控えていた。そして、部屋はすでに客と廷臣たちでごった返していた。公が最初に入って来た。ウォイェヴォダと数人の側近を連れていた。ズビシュコは公の膝に手を伸ばして頭を下げ、次にその手に口づけした。

公は彼の頭を握りしめ、それから少し脇に連れて行って言った。 「すべては聞いている。最初は面白くなかったぞ、私の許しもなくそんなことをしたと。だが、確かに時間はなかったのだろう。あの時私はワルシャワにいて、そこで聖夜を過ごすつもりだったのだ。結局のところ、女が何かに執着したら、逆らっても無駄だ、どうにもならない。公妃はお前のことを母親のように思っている。私も、悲しませて泣かせるよりは、彼女の機嫌を取る方を常に選ぶ。その方が彼女の憂いや涙を減らせるからな。」

ズビシュコは再び公の膝に頭を下げた。 「いつか、公にお仕えして恩返しができますように。」

「もう健康になったのは喜ばしい。私がお前を好意的に迎えたと公妃に伝えてくれ。彼女は喜ぶだろう。誓って言うが、彼女の喜びは私の喜びだ! ユランドにはお前のために私も口添えしよう。そうすれば、彼も許しを与えるだろうと思う。彼も公妃を敬愛しているからな。」 「たとえ彼が許したくなかったとしても、私の権利が優先です。」

「お前の権利は確かに優先される。彼もそれに従わねばならない。しかし、親の祝福は逃してしまうかもしれない。無理やりに祝福を奪うことは誰にもできない。そして、親の祝福なしには、神の祝福もないのだ。」

ズビシュコはこれらの言葉を聞いて心配になった。今までそのことを考えたことがなかったからだ。しかし、その時、公妃がヴィエルゴラスのJagienkaや他の女官たちを連れて入って来た。彼は飛んで行って挨拶すると、公妃は公よりもさらに親しみ深く彼を迎え、すぐにユランドの到着について話し始めた。彼らのための席も用意してあり、吹雪の中で案内するための者たちも送り出してあるのだ。聖夜の晩餐はこれ以上待つわけにはいかない。何しろ「旦那様」はそれを好まないからだ。しかし、彼らは晩餐が終わる前に到着するだろう。

「ユランドのことは、神の思し召し次第です。」と公妃は言った。「今日か、あるいは明日のパストルカの後に話すつもりです。公も言葉を添えてくださると約束してくれました。ユランドは頑固になることもありますが、愛する者や、義理のある者にはそうではありません。」

そこで彼女はズビシュコに、舅を怒らせたり、頑固にさせたりしないように、どう振る舞うべきかを話し始めた。彼女は概ね楽観的だったが、もし世の中をもっとよく知っている者や、ズビシュコよりも鋭い観察眼を持つ者がいれば、彼女の言葉の中にいくらかの不安を感じ取ったかもしれない。おそらく、スピホフの領主が概して扱いやすい人物ではなかったからだろう。あるいは、彼らがなかなか姿を現さないことに、公妃が少し心配し始めていたからかもしれない。

外の吹雪はますます激しさを増し、誰もが、吹きさらしの野原でこれに襲われたら、そこで命を落とすかもしれないと言っていた。しかし、公妃の頭には別の憶測が浮かんでいた。つまり、ダヌシュカが父親に、自分はもうズビシュコと結婚したと打ち明け、ユランドが怒って、チェハヌフに全く来ないことにしたのではないか、ということだ。しかし、公妃はこれらの考えをズビシュコに打ち明けたくなかった。そのための時間もなかった。小姓たちが料理を運び込み、テーブルに並べ始めたからだ。それでもズビシュコは、彼女の足元にすがりつく時間を何とか作った。

彼女は公のところへ歩いていった。公の前では、侍従たちがすでに椅子を押し出し、彼が座れるようにしていた。その前に、一人の侍従が公に平らな皿を差し出した。それには薄く切ったパンとオプラトクが山盛りになっていて、公はそれらを客、廷臣、使用人たちと分け合うことになっていた。公妃のために別の同様の皿を支えているのは、美しい若者で、ソハチェフ城主の息子だった。テーブルの反対側には、ヴィショニェク神父が立っていた。彼は香りの良い干し草の上に置かれた晩餐に祝福を授けることになっていた。

その時、戸口に雪で覆われた男が現れ、大声で叫んだ。 「公方様!」

「何だ?」と公は言った。儀式を邪魔されて不機嫌だった。

「ラジャノヴォ街道で、何人かの旅人がすっかり雪に埋もれてしまいました。彼らを掘り出すのに、もっと人手が必要です。」

これを聞いて皆が恐怖した。公も驚き、ソハチェフ城主に向き直って叫んだ。 「鍬を持った騎馬の者を、急いで送れ!」

それから、知らせを伝えた者に向かって言った。 「何人埋まっている?」

「見当がつきません。風が非常に強くて。馬と荷車があります。かなりの一行のようです。」

「誰の一行か分からぬか?」

「スピホフの領主様だと、人々は言っております。」

コメント