Tellura
← 小説に戻る

VIII (1/3)

第43章 · 2541 ワード · ~13 分で読了

八.

三日後、予告されていた女がヘルツのバルサムを携えて到着した。一緒にシュチトノの弓兵隊長も来た。十字軍の兄弟たちが署名し、ダンヴェルドの印章を押した手紙を携えて。その手紙で十字軍は天と地を証人に立て、マゾフシェで被った不正を訴え、神の復讐を脅しに、「最愛の仲間であり客人」を殺した罰を求めて叫んでいた。ダンヴェルドは自らも苦情を書き加え、謙虚でありながら脅迫的な言葉で、重い身体障害の賠償と、チェコ人の小姓への死刑判決を要求していた。公爵は隊長の目の前で手紙を破り、足元に投げつけて言った。

「奴らを送り込んだのは、あの十字軍の犬どもめ、私を懐柔するためだ。ところが奴らは私を怒らせた。彼らにこう言え、お前たち自身が客人を殺し、小姓も殺そうとしたのだと。私はそのことを団長に書き送り、こうも付け加える。もし私がクラクフの王との戦いの時にどちらにも味方しないでほしいなら、別の使者を選べ、とな。」

「寛大なる公爵様」と隊長は答えた。「それだけの返答を、力強く敬虔な兄弟たちに伝えればよろしいのでしょうか?」

「それで足りなければ、彼らを真の騎士ではなく、犬の兄弟と私は思っていると伝えろ。」

これで謁見は終わった。隊長は立ち去った。公爵もその日のうちにチェハヌフへ出発した。残ったのは「シスター」とバルサムだけだった。疑り深いヴィショニェク神父はそれを使おうとしなかった。何しろ病人は前夜よく眠り、翌朝はひどく弱っていたが熱はなかったからだ。シスターは公爵の出発後、すぐに使用人の一人を送り返した。新しい薬、つまり「バジリスクの卵」を取りに行かせるためだった。それは瀕死の者さえも活力を取り戻す力があると彼女は主張した。彼女自身は館の中を歩き回った——片手は利かず、慎ましやかに、世俗的ではあるが修道女に似た服を身に着け、ロザリオと小さな巡礼用の瓢箪を腰に下げて。ポーランド語を上手に話し、たいそう気にかけて、使用人にズビシュコとダヌシャのことを尋ねた。その際、ダヌシャにエリコのバラを贈った。そして翌日、ズビシュコが眠っている間、娘が食堂に座っていると、彼女に近づいて言った。

「神様のお恵みがありますように、お嬢さん。今夜、祈りの後、夢を見ました。降る雪の中を、二人の騎士がこちらに向かって歩いてきました。けれど一人が先に到着して、あなたを真っ白なマントで包みました。もう一人は言いました『雪しか見えない、彼女はいない』と。そして戻っていきました。」

眠たげだったダヌシャは、すぐに好奇心で青い目を開けて尋ねた。

「それはどういう意味?」

「それはね、あなたを一番愛している人があなたを得るということです。」

「じゃあ、ズビシュコだわ!」娘は答えた。

「わかりません。彼の顔は見えなかったのです。ただ白いマントだけが見えました。そしてすぐに目が覚めました。というのも、イエス様が毎晩私の足に痛みをお与えになり、手は完全に利かなくなってしまったからです。」

「でも、そのバルサムは効かなかったのですか?」

「バルサムも私には効きません、お嬢さん。私の罪があまりに重いからです。どんな罪かお聞きになりたいなら、話しましょう。」

ダヌシャが知りたいと頷いたので、シスターは続けた。

「ザコンには奉仕する女たちもいます。彼女たちは誓いを立てず、結婚さえしていても構いませんが、兄弟たちの命じるままにザコンへの義務を果たさねばなりません。ところが私は従順を示さず、傲慢にも一人の兄弟に手を上げてしまいました。そのため重い罰が下り、手の自由を失ったのです。」

彼女は胸を打ち、何度か繰り返した。

「神よ、罪深き私をお許しください。」

ダヌシャはこれらの言葉を不快に、そして恐ろしく思いながら聞いていた。シスターはため息をつき、さらに嘆きを続けた。

「私はまだ年を取ってはいません。ようやく三十歳です。しかし神は手と共に、若さと美しさも取り去られました。」

「手さえなければ、まだ嘆くことはないでしょうに」とダヌシャは答えた。

その後、沈黙が訪れた。突然、シスターは何かを思い出したように言った。

「そういえば、夢で、ある騎士があなたを雪の上で白いマントに包むのを見ました。もしかしたらクシジャクの騎士だったのかもしれません。彼らも白いマントを着けていますから。」

「私はクシジャクもそのマントも欲しくありません」と娘は答えた。

しかしその後の会話はヴィショニェク神父によって中断された。彼は部屋に入り、ダヌシャに手招きして言った。

「神を讃えよ。ズビシュコのところへ行きなさい。目を覚まして、食べ物を欲しがっている。ずいぶん楽になったようだ。」

実際その通りだった。ズビシュコは快方に向かっていた。ヴィショニェク神父はもう彼が治るだろうと確信し始めていた。ところが突然、予期せぬ出来事がすべての計算と希望を打ち砕いた。ユランドからの使者が公爵夫人宛ての手紙を持って到着したのだ。中には悪い知らせと恐ろしい知らせばかりが書かれていた。スプィホフではユランドの小城の一部が焼け、彼自身は消火の際に燃える梁の下敷きになった。彼に代わって手紙を書いたカレブ神父は、ユランドはまだ回復する可能性があると伝えたものの、火花と炭火が彼の唯一残った目を焼き、もうほとんど光が残っておらず、確実な失明が迫っていると記していた。

そのためユランドは娘を呼び寄せて、急いでスプィホフに来るように求めた。暗闇が彼を包む前に、もう一度娘を見たいからだ。また、これからは娘が自分のそばにいなければならないとも言った。というのも、施しのパンで人々の間を歩く盲人たちでさえ、それぞれ手を引いて道を示す従者を持っているのに、なぜ自分だけがその最後の慰めを奪われ、他人の中で死なねばならないのか、と。公爵夫人への従順な感謝の言葉もあった。彼女が娘を実の母のように育ててくれたことへの感謝。最後にユランドは、たとえ盲目になっても、もう一度ワルシャワに来て、公爵夫人の足元にひれ伏し、ダヌシャの将来のためにお恵みを願うと約束していた。

ヴィショニェク神父がその手紙を読み上げると、公爵夫人はしばらく言葉を発することができなかった。彼女は、年に五、六回は子供に会いに来るユランドが、近々の祭日に来た時に、自分とヤヌシュ公爵の権威でズビシュコのために彼を説得し、近い結婚への同意を得ようと望んでいた。ところが、その手紙は彼女の計画を台無しにするだけでなく、自分の子供同然に愛していたダヌシャをも奪うものだった。彼女は、ユランドが娘をすぐに隣人の誰かに嫁がせて、残りの日々を身内の中で過ごそうとするかもしれない、と考えた。ズビシュコがスプィホフに行けるはずもなかった。彼の肋骨はようやくくっつき始めたばかりで、それに、スプィホフでどのような扱いを受けるか誰にもわからなかった。公爵夫人は、ユランドがかつてズビシュコにダヌシャをはっきりと断り、彼女自身にも、秘密の理由から決して二人の結婚を許さないと言ったことを知っていた。それで、深い心配の中、彼女は遣わされた者たちの中で年長の者を呼び寄せ、スプィホフの災難について尋ねると同時に、ユランドの意図についても何か聞き出そうとした。

そして彼女は驚いた。呼び出しに応じて入って来たのは全く見知らぬ男で、ユランドのために盾を運び、いつも一緒にやって来る老トリムアではなかったのだ。しかしその男は彼女に答えた。トリムアは最近のドイツ人との小競り合いでひどく傷つき、スプィホフで死と闘っている。ユランドは重い身体障害に伏せっており、娘の早い帰還を望んでいる。というのも、ますます目が見えなくなり、あと二、三日で完全に失明するかもしれないのだ。使者は強く懇願した。馬が一息つき次第、すぐに娘を連れて行く許可を、と。しかし、もう夕方だったので、公爵夫人は断固として反対した。特に、ズビシュコとダヌシャ、そして自分自身の心を急な別れでこれ以上引き裂かないためであった。

ズビシュコはすべてを知っていた。彼は頭を棍棒で殴られたように床の上に横たわっていた。公爵夫人が入ってきて、手を揉みながら敷居からすぐに言った。「仕方ないわ、何しろ父親だものね」すると彼はこだまのように繰り返した。「仕方ない」そして、今にも死が訪れると覚悟する人のように目を閉じた。

しかし死は訪れなかった。胸の中には悲しみがますます募り、頭の中にはますます暗い考えが駆け巡った。まるで風に追われて次々と押し寄せる雲が太陽の輝きを遮り、世の中の喜びをすべて消し去るかのように。ズビシュコも公爵夫人と同様に理解していた。ダヌシャが一度スプィホフに行ってしまえば、彼にとっては失われたも同然だと。ここでは皆が彼に好意を持っていたが、向こうではユランドは彼を迎え入れることすらあるかもしれないが、話を聞こうとはしないだろう。特に、ユランドが何かの誓いや、それと同じくらい重要な未知の理由に縛られているならなおさらだ。それに、彼がスプィホフに行けるはずもなかった。彼は病気で、寝床の上でやっと動ける程度だった。数日前、公爵の恩恵によって金の拍車と騎士の帯を授かった時、彼は喜びが病に打ち勝つのではないかと思い、全身全霊で祈った。早く起き上がって十字軍と戦えるように、と。

しかし今、彼は再びすべての希望を失った。寝台のそばにダヌシャがいなくなれば、生きる意欲も死と戦う力も、彼女と一緒に失ってしまうと感じたからだ。明日が来て、明後日が来て、やがてクリスマスイブと祭日が訪れる。骨は同じように痛み、同じように気を失うだろう。しかし彼のそばには、ダヌシャから部屋中に広がるあの明るさも、彼女を見つめる目の喜びもない。一日に何度も「私のことが好き?」と尋ね、そして彼女が笑いながら恥ずかしそうに手で目を隠すのを見る、あるいは身を乗り出して「ズビシュコ以外に誰がいるの?」と答えるのを見ること、それがどんな慰めであり、どんな喜びだったことか。今や、病気だけが残り、痛みだけが残り、郷愁だけが残る。幸せは去り、戻ってこない。

ズビシュコの目に涙が光り、ゆっくりと頬を伝った。それから彼は公爵夫人の方を向いて言った。

「寛大なる公爵夫人、私はもうダヌシャには二度と会えないと思います。」

心配そうな公爵夫人自身が答えた。

「悲しみで死んでしまっても不思議ではないね。しかしイエス様は慈悲深い。」

しばらくして、彼を少しでも励ましたくて付け加えた。

「とは言っても、もしユランドが先に死んだら、後見は私と公爵に移る。そうしたらすぐに娘をあなたに渡すわ。」

「あの人が死ぬものですか!」ズビシュコは答えた。

しかし突然、明らかに新しい考えが頭に浮かんだらしく、彼は体を起こし、寝台に座って変わり果てた声で言った。

「寛大なる公爵夫人……」

その時、ダヌシャが泣きながら駆け込んできて、敷居のところから叫び始めて彼の言葉を遮った。

「もう知ってるのね、ズビシュコ!ああ、お父さんが気の毒だけど、あなたも気の毒よ、かわいそうに!」

ズビシュコは彼女が近づくと話し始めた。

「お前なしでどうやって生きていけというんだ、娘よ?川や森を越えてここまで来たのも、お前に誓いを立てて仕えたのも、お前を失うためじゃない。悲しみも泣くことも役に立たない、そうだ、死そのものさえもだ。たとえ草が俺の上に生い茂ろうとも、魂はお前を忘れない。イエス様の宮廷でも、父なる神様の間でもだ……そして言う、手はない。しかし手をつくらねばならない。なしではどうにもならない!骨の痛みと激しい苦しみを感じるが、お前だけは公爵夫人の足元にひれ伏すんだ、俺はできないから——そして俺たちへの慈悲を願うんだ。」

ダヌシャはこれを聞くと、素早く公爵夫人の足元に飛びつき、両腕で足を抱きしめ、明るい顔を彼女の重いスカートのひだに埋めた。公爵夫人は哀れみと同時に驚きの目をズビシュコに向けた。

「私がどうやって慈悲を示せるというの?」と彼女は尋ねた。「病気の親の元に子供をやらなければ、神の怒りを招くわ。」

ズビシュコは先ほど寝台の上に体を起こしていたが、再び枕の上にずり落ち、しばらく答えなかった。息ができなかったからだ。しかしゆっくりと、胸の上で片方の手をもう片方の手に向かって動かし始め、ついに祈るように両手を組んだ。

「休みなさい」と公爵夫人は言った。「それから、何が望みか言いなさい。そしてあなた、ダヌシュカ、私の膝から立ちなさい。」

「お許しください、でも立ち上がらないで、私と一緒に頼んでください」とズビシュコが言った。

それから彼は弱々しく途切れ途切れの声で話し始めた。

「寛大なる公爵夫人……ユランドはクラクフでも私に反対でした……ここでも反対するでしょう。しかし、もしヴィショニェク神父が私とダヌシュカの結婚式を挙げてくれたなら、その後で彼女がスプィホフに行っても構いません。なぜなら、どんな人間の力も彼女を私から奪うことはできないからです……」

この言葉はアンナ公妃にとってあまりに予想外だったので、彼女は椅子から飛び上がり、そしてまた座り、何が問題なのかよく理解できない様子で言った。

「何てことだ!……ヴィショニェク神父だと?」

「寛大なる公爵夫人!……寛大なる公爵夫人!」とズビシュコは懇願した。

「寛大なる公爵夫人!」ダヌシャも彼の後について繰り返し、再び公爵夫人の膝を抱きしめた。

「親の許可なしにそれがどうしてできましょう……」

「神の教えの方が強いのです!」ズビシュコは答えた。

コメント