「なぜ我々はこれまで辛抱強く厄介な隣人を耐えてきたのだ。だが我がミストルツは正義を執行できる」 「ならばミストルツと貴殿らに、マゾフシェからの報いがあろう！」 「ミストルツの背後にはドイツ人とローマ皇帝が立っておる」 「そして我が背後にはポーランド王がおられる。その王にはより多くの国土と民族が従っている」 「公殿下はザコンとの戦争をお望みか？」 「もし戦争を望めば、マゾフシェでお前たちを待ちはせず、お前たちのところへ進軍しただろう。だが、お前も私を脅すな。私は怖くはないのだ」 「何をミストルツに伝えればよいのか？」 「お前たちのミストルツは何も尋ねてこなかった。好きなことを言え」 「ならば我々自らが罰と復讐を執行しよう」
そこで公は腕を伸ばし、クシジャクの目前で指を脅すように振った。「控えろ！」――怒りに抑えた声で言った――「控えろ！ 私はお前にユランドへの決闘挑戦を許した。だが、もしお前が修道騎士の兵とともに我が国に侵入するなら、そのときはお前を攻撃する――客人としてではなく、捕虜としてここに留めておくぞ」
どうやら彼の忍耐は限界に達していたらしい。彼は力一杯帽子をテーブルに叩きつけ、バタンとドアを閉めて部屋を出て行った。十字軍の騎士たちは怒りで青ざめ、ド・フルシー殿は茫然と彼らを見つめた。
「ではどうする？」最初にロトギエル兄弟が尋ねた。 するとダンヴェルドが拳を振り上げんばかりにド・フルシー殿に飛びかかった。 「なぜお前は、自分たちが最初にユランドを襲ったと言ったのだ？」 「真実だからだ！」 「嘘をつくべきだった」 「私は戦うために来たのであって、嘘をつくために来たのではない」 「お前は見事に戦った――何も言うな！」 「お前はユランドからシュチトノへ逃げなかったのか？」 「平和だ！」デ・レーヴェが言った。「この騎士はザコンの客人だ」 「それに彼が何を言おうと同じことだ」とゴトフリド兄弟が口を挟んだ。「裁判なしではユランドを罰することはできなかっただろう。そして裁判では事の次第が明るみに出ざるを得なかっただろう」 「ではどうする？」ロトギエル兄弟が繰り返した。
しばしの沈黙の後、厳しく執拗なズィグフリト・デ・レーヴェが口を開いた。 「この血に飢えた犬とは、今すぐにでも終わりにしなければならない！」彼は言った。「デ・ベルゴウを拘束から解放せねばならない。シュチトノ、インスブルク、ルボヴァから守備隊を集め、ヘウミンスカの貴族を招集し、ユランドを攻撃する……彼と決着をつける時だ！」
しかし狡猾なダンヴェルドは、物事を両面から考える術を知っており、両手を頭の上に組み、眉をひそめ、思案の末に言った。 「ミストルツの許可なしにはできません……」 「成功すれば、ミストルツは褒めるだろう！」ゴトフリド兄弟が声を上げた。 「だが失敗したら？ 公が槍騎兵を動員して我々を攻撃したらどうする」 「彼とザコンの間には和平がある。攻撃はしないだろう！」 「は！ 和平はあるが、それを最初に破るのは我々だ。我々の守備隊ではマズル人には太刀打ちできない」 「ならばミストルツが我々の味方をし、戦争になるだろう」
ダンヴェルドは再び眉をひそめ、考え込んだ。 「いや、いや！」彼はしばらくして言った。「成功すれば、ミストルツは内心喜ぶだろう……公のもとへ使者が送られ、協議が行われ、我々は罰を免れる。しかし敗北した場合、ザコンは我々の味方をせず、公に宣戦布告もしない……それには別のミストルツが必要だ……公の背後にはポーランド王が立ち、ミストルツは彼と争いたくないのだ……」 「だが我々はジェミヤ・ドブジンスカを奪取した。つまりクラクフを恐れてはいないのだ」 「それは名目があったからだ……オポルチクが……我々は質として取ったに過ぎない、それも……」
ここで彼は周りを見回し、声を潜めて付け加えた。 「マルボルクで聞いたのだが、もし戦争をちらつかせられれば、質が返還されさえすれば我々は返すだろうと」 「ああ！」ロトギエル兄弟が言った。「もしここにマルクヴァルト・ザルツバッハか、あるいはヴィトルトの子供たちを絞め殺したショムバーグがいたなら……彼らはユランドへの対策を見つけただろうに。ヴィトルトといえば！ ヤギェウォの総督だ！ 大公だというのに、それでもショムバーグには何もできなかった……ヴィトルトの子供を絞め殺して、何のお咎めなしだ！……本当に、我々の間にはあらゆることに方法を見出せる人間が不足している」
これを聞くと、ダンヴェルドは肘をテーブルにつき、頭を手に預けて長い間考え込んだ。突然、彼の目が輝き、いつものように手の甲で湿った厚い唇を拭い、言った。 「信心深い兄弟よ、あなたが勇敢な兄弟ショムバーグの名を口にしたその時は祝福されるべきです」 「なぜそう言うのか？ 何かお考えになったのか？」ズィグフリト・デ・レーヴェが尋ねた。 「早く話せ！」ロトギエルとゴトフリドの兄弟が叫んだ。
「聞け」とダンヴェルドは言った。「ユランドには娘がいる。一人娘で、目の玉のように愛している」 「いる！ 我々も知っている。アンナ公妃も彼女を愛している」 「そうだ。だから聞け。もしお前たちがその娘を拉致すれば、ユランドはその娘のためにベルゴヴァだけでなく、すべての捕虜、自分自身、さらにスプィホフまでも差し出すだろう！」 「聖ボニファティウスの血にかけて、ドフムで流された血にかけて！」ゴトフリド兄弟が叫んだ。「お前の言う通りになるだろう！」
その後、彼らは計画の大胆さと難しさに怖気づいたように沈黙した。しばらくして、ロトギエル兄弟がズィグフリト・デ・レーヴェに向き直った。 「あなたの知恵と経験はその勇気に等しい」と彼は言った。「では、これについてどうお考えか？」 「私は、この件は熟考に値すると思う」 「なぜなら」とロトギエルは続けた。「その娘は公爵夫人の側仕えである――いや、それ以上に、ほとんど愛娘同然だ。考えてみてください、信心深い兄弟たちよ、どんな騒動が起きるか」
するとダンヴェルドは笑い始めた。 「あなた自身が言っただろう」と彼は言った。「ショムバーグがヴィトルトの子犬たちを毒殺または絞殺したと。そして彼に何があった？ 彼らは些細な理由で騒ぎ立てるが、もし我々がユランドを鎖につないでミストルツに送れば、罰よりも確実に報酬が待っているだろう」 「そうだ」とデ・レーヴェが声を上げた。「攻撃の機会はある。公は出立する。アンナ公妃は女官たちだけを連れてここに残る。しかし、和平時の公宮廷への攻撃は容易なことではない。公宮廷はスプィホフではない。それは再び、ズウォトルィヤのときと同じだ！ 再び、すべての王国と教皇庁へ、ザコンの暴行についての苦情が行くだろう。再び呪われたヤギェウォが脅しの声を上げるだろう。そしてミストルツは――あなたも彼を知っているだろう。彼は掴めるものは何でも喜んで掴むが、ヤギェウォとの戦争は望んでいない……そうだ！ マゾフシェとポーランドの全土で怒号が上がるだろう」 「その間にユランドの骨は鉤で白くなるだろう」とダンヴェルドは答えた。「そもそも誰が、彼女をここ、館から、公爵夫人のすぐ側から拉致しろと言ったのか？」 「もちろんチェハヌフからではない。そこには貴族の他に三百人の弓兵がいる」 「いや。しかし、ユランドが病気になり、娘を呼び寄せることはできないのか？ その時は公爵夫人も彼女が行くのを止めないだろう。そしてもし娘が途中で姿を消せば、誰があなたや私に『お前が拉致したのだ！』と言えるだろう？」 「は！」苛立ったデ・レーヴェが答えた。「ユランドを病気にさせ、娘を呼び寄せろと言うのか……」
これにダンヴェルドは勝利の微笑みを浮かべて答えた。 「私のところには、マルボルクから盗みで追放され、シュチトノに住み着いた金細工師がいる。彼はどんな印章でも彫ることができる。そして私には、我々の臣民ではあるがマズル人の出身の者たちもいる……まだ私の言うことが理解できないのか？……」 「わかった！」ゴトフリド兄弟が熱心に叫んだ。 そしてロトギエルが両手を上げて言った。 「神があなたに祝福を、信心深い兄弟よ。マルクヴァルト・ザルツバッハもショムバーグも、これ以上の方法は見つけられなかっただろう」
それから彼は目を細め、遠くを見るようにして言った。 「ユランドが見える。首に縄をかけられ、マルボルクのグダニスク門に立ち、我々の者たちが彼を足で蹴っているのが」 「そして娘はザコンの下僕になるだろう」とダンヴェルドが付け加えた。
これを聞いて、デ・レーヴェは厳しい目をダンヴェルドに向けた。すると彼は再び手の甲で口を打ち、言った。 「そして今すぐ、我々はシュチトノへ戻らねばならない！」