Tellura
← 小説に戻る

V (1/2)

第38章 · 2438 ワード · ~13 分で読了

V.

ヴィショニエク神父はズビシュコの傷を診た。折れた肋骨は一本だけだった。だが初日、神父は治癒を保証しようとはしなかった。「病者の心臓がねじれ、肝臓が裂けておらねばよいが」——それが分からなかったのだ。

夕刻、ド・ロルシュ殿もまた激しい脱力に襲われ、臥せらねばならなくなった。翌日になっても全身の骨が痛み、手足ひとつ動かせなかった。

公爵夫人、ダヌシャ、他の侍女たちは病人の世話を焼いた。ヴィショニエク神父の処方に従い、塗り薬や解毒剤を煎じた。しかしズビシュコの傷は深く、時折血を吐いた。神父は心を痛めた。

それでもズビシュコの意識は明瞭だった。翌日、酷く衰弱しながらもダヌシャから誰に命を救われたかを聞き、チェフを呼び寄せて礼を言い、報酬を与えようとした。

だがその時、彼は考えずにはいられなかった。この従者を寄こしたのはヤギェンカだ。彼女の慈しみ深い心がなければ、自分は死んでいた。その思いは重くのしかかった。誠実な娘の善行に報いることは永久に叶わず、自分は彼女に苦悩と悲しみしかもたらさない——そう感じたのだ。「どうせ身を二つに裂くわけにもいくまい」と自分に言い聞かせたが、心の奥底には良心の呵責が残った。チェフがその内なる不安をさらに掻き立てた。

「俺はウォディカの名誉にかけて、女主人に誓ったんだ。お前様を守ると。だから誰の助けも借りずに守る。お前様が助かったのは、俺の手柄じゃない。女主人のおかげだ。忘れるな。」

ズビシュコは答えず、ただ荒い息を吐いた。チェフはしばし沈黙し、やがて再び口を開いた。

「もしお前様がお命じなら、ボグダニェツまで跳んで行きますよ。年老いたご主人様にお目にかかりたいのではと。神のみぞ知る、お前様の行く末を。」

「ヴィショニエク神父は何と?」ズビシュコが尋ねた。

「新月になれば分かると。新月までまだ四日あります。」

「へっ。ならばお前をやる必要はない。叔父が来る前に死ぬか、治るかだ。」

「せめて書き置きを。サンデルスがきれいに書きつけます。そうすればご一族がお前様のことを知り、ミサの喜捨をしましょう。」

「放っておいてくれ。弱っている。もし死んだら、ズゴジェリツェに戻り、事の次第を話せ。そうすれば彼らが喜捨をする。私はここかチェハヌフに葬られる。」

「チェハヌフか、あるいはプシャスニシュでしょうな。この森ではクルピェ族が葬られ、その上で狼が遠吠えするだけです。公は二日後に宮廷と共にチェハヌフへ、それからワルシャワへ戻られると聞きました。」

「置き去りにはされまい。」ズビシュコは答えた。

その推測は当たった。公爵夫人は公のもとへ赴き、ダヌシャ、侍女たち、ヴィショニエク神父と共に森の宿に留まることを願い出た。神父は急いでプシャスニシュへ移送するのに反対していたのだ。

ド・ロルシュ殿は二日後にはかなり快復し、起き上がった。だが「貴婦人方」が留まると聞き、彼もまた留まった。帰路の途上で彼女たちに同行し、「サラセン人」の襲撃から護るためだと。その「サラセン人」がどこから現れるのか、勇敢なロレーヌ人は問わなかった。はるか西方ではリトアニア人がそう呼ばれることもあった。しかしキェイストゥトの娘、ヴィトルトの実の妹、強大な「クラクフの王」ヤギェウォの従姉妹を襲う危険など、ありはしない。

だがド・ロルシュ殿はクシジャクたちの間に長く逗留し過ぎていた。マゾフシェでリトアニアの洗礼や、一人の君主の頭上に二つの王冠が結ばれたことを聞いても、リトアニア人からは常に悪いことしか起こらぬと考えずにはいられなかった。クシジャクたちがそう言い聞かせたのだ。彼はまだその言葉への信頼を失ってはいなかった。

だがその間、客人たちとヤヌシュ公との間に影を落とす一件が起こった。

宮廷が出発する前日、先にチェハヌフに残っていた兄弟ゴトフリドとロトギエルが到着した。彼らと共に、ド・フルシーと名乗る男が、クシジャクにとって不吉な知らせを携えて現れた。

事情はこうだ。ルボヴァの代官のもとに滞在していた外国からの客人たち——ド・フルシー、デ・ベルゴウ殿、マインネガー殿の三名は、いずれも先にザコンに功績のあった家の出だった。彼らはユランド・ゼ・スピホヴァの噂を聞き、怯えるどころか、むしろかの有名な戦士を野に誘い出そうと決意した。噂通りの恐るべき男か、確かめてみようと。代官は確かに反対した。ザコンとマゾフシェ公国の間の和平を盾に。だが結局は、恐らく脅威の隣人から解放される望みから、この遠征を見て見ぬふりをしたばかりか、武装した歩兵まで供出した。

騎士たちはユランドに決闘を申し込んだ。ユランドは喜んで受け入れた。ただし条件を付けた——歩兵たちを去らせ、彼自身と二人の仲間だけで、プロイセンとスピホフの境界で戦うこと。しかし客人たちは歩兵を去らせず、スピホフの領土からも撤退しなかった。ユランドは襲撃した。歩兵を皆殺しにし、マインネガー殿を槍で刺し貫き、デ・ベルゴウ殿を捕らえて地下牢に監禁した。

ド・フルシーだけが逃げ延びた。三日間マゾフシェの森を彷徨い、炭焼き人たちからチェハヌフにクシジャクの兄弟たちが滞在していると聞き、彼らのもとへ潜り込んだ。共に公爵の御前へ嘆願し、罰とデ・ベルゴウ殿の釈放を求めるために。

この知らせが、公と客人たちの間の良好な関係を乱した。到着した二人の兄弟だけでなく、フーゴ・デ・ダンヴェルトとズィグフリト・デ・レーヴェまでもが、しつこく公に要求し始めたのだ。今こそザコンに正義を行い、国境から略奪者を除き、全ての罪に対する罰を一括して課せと。特にフーゴ・デ・ダンヴェルトは、ユランドとの間に古い恨みを抱いていた。その記憶が痛みと恥辱で彼を焼いていた。復讐を、ほとんど脅迫的に要求した。

「苦情は総長のもとへ送られます。もし公の御仁愛から正義を得られねば、たとえあの無法者を庇ってマゾフシェ全土が立ち上がろうとも、総長自らが正義を行うでしょう。」

公は生来温和な性質だった。しかし怒りを込めて言った。

「お前たちは一体どんな正義を要求している?もしユランドが先にそちらを攻め、村々を焼き、家畜を奪い、人々を殺したなら、私も確かに彼を召喚し罰しただろう。だがお前たち自身が彼を襲ったのだ。お前たちの代官が歩兵を供出した。そしてユランドはどうした?決闘を受け入れ、ただ人々を退かせることだけを求めた。どうして私が彼を罰し、裁くことができる?お前たちは皆が畏れる恐ろしい男に挑み、自ら災いを招いた。それで何を望む?好き勝手に襲うときに、彼が身を守らぬよう命じよと?」

「ザコンが彼を襲ったのではありません。客人たち、外国の騎士たちです。」フーゴ・デ・ダンヴェルトは答えた。

「客人にはザコンが責任を負う。それに彼らにはルボヴァの守備隊の歩兵が付いていた。」

「代官は客人たちを屠殺場へ差し出せと?」

公はズィグフリト・デ・レーヴェに向き直った。

「見よ。お前たちの口から出る正義がどんなものか。その言い逃れが神を侮っていないかどうかを。」

厳格なズィグフリト・デ・レーヴェが答えた。

「デ・ベルゴウ殿は解放されねばなりません。彼の家系の者たちはザコンの幹部職を務め、十字架に大いなる奉仕を捧げてきたのです。」

「マインネガーの死は復讐されねばなりません。」フーゴ・デ・ダンヴェルトが付け加えた。

公は髪を左右に掻き分け、立ち上がった。不気味な表情でクシジャクたちに向かって歩み寄る。しかしすぐに彼らが客人であることを思い出し、再び自分を抑えた。ズィグフリト・デ・レーヴェの肩に手を置いて言った。

「聞け、代官よ。お前たちは外套に十字架を付けている。その十字架にかけて、良心に従って答えよ。ユランドは正しかったのか?それとも正しくなかったのか?」

「デ・ベルゴウ殿は解放されねばなりません。」ズィグフリト・デ・レーヴェは答えた。

沈黙が流れた。

「神よ、我に忍耐を授けたまえ。」公が言った。

ズィグフリト・デ・レーヴェは剣の刃のような鋭い声で続けた。

「客人たちの身に降りかかったこの侮辱は、新たな嘆願の機会に過ぎません。ザコンがザコンである限り、パレスチナでも、トランシルヴァニアでも、未だ異教のリトアニアの間でも、ただ一人の一介の男が、このスピホフの無法者ほど多くの害を我々に与えたことはありません。公の御仁愛!我々は正義と罰を要求しているのです。一つの侮辱に対してではなく、千の侮辱に対して。一度の戦いに対してではなく、五十の戦いに対して。一度流された血に対してではなく、長年にわたる所行に対して。天の火がこの不信心な悪意と残虐の巣窟を焼き尽くすべきでした。あそこからの呻き声は誰のために神に復讐を求めるのか?我々のためにです。誰の涙か?我々の涙です。我々は徒に嘆願を重ね、徒に裁きを求めてきました。決して聞き届けられなかったのです。」

ヤヌシュ公は首を振った。

「へっ。昔はクシジャクもしばしばスピホフを訪れたものだ。ユランドはお前たちの敵ではなかった。彼の愛する女がお前たちの縄で息絶えるまではな。だがお前たち自身、彼を始末しようと何度挑発した?今のように、彼がお前たちの騎士を決闘で打ち負かしたからと。何度、刺客を差し向け、森で弩から撃った?確かに彼はお前たちを攻撃した。復讐が彼を焼いていたからだ。だがお前たちや、お前たちの領地に住む騎士たちは、マゾフシェの平和な人々を攻撃し、家畜を奪い、村を焼き、男も女も子供も殺さなかったのか?私が総長に苦情を申し立てると、マルボルクからこう返ってきた。『国境ではよくある軽率な行いです』と。もうたくさんだ。お前たちが苦情を言う筋合いはない。お前たちは平和時に、武器も持たぬ私自身を、私自身の領土で捕らえた。クラクフの王の怒りを恐れていなければ、私は今なお地下牢で呻吟していただろう。お前たちの恩人たちの家系に連なる私に、そう報いたのだ。もうたくさんだ。お前たちが正義を語るなど、お門違いもいいところだ。」

クシジャクたちは苛立たしげに顔を見合わせた。ド・フルシー殿の前で、公がズウォトルィヤでの事件に言及したのが、不愉快で恥ずべきことだったからだ。フーゴ・デ・ダンヴェルトがこれ以上の議論に終止符を打とうとした。

「公の御仁愛に対しては過ちがございました。しかしそれはクラクフの王への恐れからではなく、正義のために我々が償ったものです。国境での軽率な行いについては、総長は責任を負いかねます。世界中のいかなる王国でも、国境では落ち着かぬ連中が軽率な行いをするものです。」

「お前自身がそう言いながら、ユランドへの裁きを求めるのか。一体何が望みだ?」

「正義と罰です。」

公は骨ばった拳を握りしめ、繰り返した。

「神よ、我に忍耐を授けたまえ!」

「公の御威光は、次のこともお考えください。」ダンヴェルドは続けた。「我々の側の軽率な者たちは、ただ俗人でドイツ民族に属さぬ人々に損害を与えるだけです。しかしお前様の側の者たちは、ドイツのザコンに対して手を挙げ、救世主御自身を侮辱するのです。十字架を辱める者たちに、いかなる責め苦と罰が十分でありましょうか?」

「聞け。」公は言った。「神を楯に取るな。お前は神を欺けぬ。」

公はクシジャクの男の両肩に手を置き、強く揺さぶった。男は当惑し、より温和な声で言い始めた。

「もし客人たちが先にユランドを襲い、人々を退かせなかったのが真実なら、私は彼らを責めませぬ。しかしユランドは本当に決闘を受けたのですか?」

彼はド・フルシー殿を見た。目を微かに瞬かせ、否定するよう合図した。しかしド・フルシーは、できなかったのか、あるいはそうする気がなかったのか、答えた。

「彼は我々が人々を退かせた上で、三人だけで戦うことを望みました。」

「確かか?」

「我が名誉にかけて。私とデ・ベルゴウは同意しましたが、マインネガーは承知しませんでした。」

その時、公が遮った。

「シュチトノの代官よ。お前は誰よりもよく知っている。ユランドが決闘に背いたことなどないと。」

公は皆の方へ向き直った。

「どなたか彼を徒歩または騎乗の戦いに呼び出したい者はいるか?許可を与える。もしユランドが討たれるか捕らえられれば、デ・ベルゴウ殿は身代金なしで解放される。それ以上は私に求めるな。望みは叶えられぬ。」

深い沈黙が降りた。

フーゴ・デ・ダンヴェルトも、ズィグフリト・デ・レーヴェも、ロトギエル兄弟も、ゴトフリド兄弟も——勇敢であっても、恐るべきスピホフの領主を知り過ぎていた。誰一人として死命を賭けた戦いを挑もうとはしなかった。それができたのは、よそ者で遠方から来た者だけだ。ド・ロルシュやド・フルシーくらいのものだろう。しかしド・ロルシュはその場に居合わせず、ド・フルシー殿はまだ恐怖に満ちていた。

「私は彼を一度見た。」小声で呟いた。「二度と見たくはない。」

ズィグフリト・デ・レーヴェが言った。

「修道僧たる者は、総長と総司令官の特別な許しなしに一騎打ちは禁じられている。しかし我々は戦いの許しを求めに来たのではない。デ・ベルゴウが捕虜から解放され、ユランドが死刑に処されることを求めているのだ。」

「お前たちがこの地の法を定めるのではない。」

コメント