Tellura
← 小説に戻る

III (2/2)

第36章 · 3417 ワード · ~18 分で読了

しかしその間にも彼はズビシュコを館の中へ連れ入れ、二人は広々とした玄関ホールに足を踏み入れた。そこにはオーロックスやバイソン、ヘラジカやシカなどの角が飾られ、巨大な暖炉で燃える乾いた丸太が明かりを投げかけていた。

中央にはキリムを敷いたテーブルが置かれ、食事用の鉢が並べられていた。ホールにはまだ数人の廷臣がおり、ズビシュコは彼らと話していたところへ、トゥロボヨフのマチコが彼らをド・ロルシュ殿に紹介した。しかし彼らはドイツ語ができなかったので、マチコ自身が引き続き相手を務めなければならなかった。

廷臣たちは次々と集まってきた。ほとんどがたくましい農夫たちで、まだ粗野ではあるが、背が高く肩幅が広く、亜麻色の髪をしていた。すでに狩りの装いに身を包んでいた。ズビシュコを知り、彼のクラクフでの冒険を聞き知っている者たちは旧友のように挨拶を交わした。彼が彼らの間で敬意を集めていることがわかる。他の者たちは、まるで首に処刑人の斧が迫った男を見るような驚きの目で彼を見つめた。

周囲からは「そうだ!公妃がいるぞ、ユランドウーヴナもいる。すぐに彼女に会えるぞ、お前さん、そして俺たちと一緒に狩りに行くんだ」という声が聞こえてきた。

そこへ二人の十字軍の客人が入ってきた。すなわち、シュチトノの代官であるユーゴ・ド・ダンフェルト兄弟——彼の親族はかつて総長を務めた——と、騎士団でも名高い家系の出であるヤンスボルクの代官ズィグフリト・デ・レーヴェである。前者はまだ比較的若いが肥満しており、狡猾な大酒飲みのような顔と、厚く湿った唇を持っていた。後者は背が高く、厳格ながらも高貴な容貌をしていた。

ズビシュコはかつてヴィトルト公の御前でダンフェルトを見たことがあるような気がした。しかしその記憶はヤヌシュ公の入室によってかき消された。公に向かって十字軍の騎士たちも廷臣たちも頭を下げた。ド・ロルシュとコムトゥルたち、そしてズビシュコが公に近づくと、公は丁寧に、しかし威厳をもって挨拶を返した。その口髭のない農夫のような顔は、額の上で水平に切りそろえられ、両側の肩まで垂れる髪で囲まれていた。

すぐに窓の外でラッパが鳴り響き、公が食卓に着く合図となった。一度、二度、三度と鳴り響いた後、三度目に部屋の右側の大きな扉が開き、そこにアンナ公妃が現れた。その傍らには、肩にリュートを掛けた、驚くほど美しい金髪の娘がいた。

ズビシュコは彼女たちを見ると前に進み出て、両手を口元に重ね、両膝をついて、敬意と崇拝に満ちた姿勢をとった。

この光景に広間はざわめいた。マズル人たちはズビシュコの行動に驚き、中には衝撃を受ける者もいた。年長者たちは「おい、知ってるか?あいつは、海外の騎士か、あるいはまったくの異教徒からその習慣を学んだに違いない。ドイツ人の間にもそんなものはないからな」と言った。しかし若者たちは「当然だ。あの娘のために首を差し出すべきなのだから」と考えた。

公妃とユランドウーヴナは最初、ズビシュコだと気づかなかった。彼が暖炉に背を向けて跪き、顔が影になっていたからだ。公妃は最初、廷臣の一人が公に対して何か過ちを犯し、自分に執り成しを頼んでいるのだと思った。しかし、目が良かったダヌシャは一歩前に出て、その明るい頭を傾け、突然、細く鋭い声で叫んだ。

「ズビシュコ!」

その後、彼女は自分が宮廷や外国の客人たちに見られていることも考えず、若い騎士めがけて牝鹿のように飛びかかった。両腕で彼を抱きしめ、彼の目、口、頬に次々とキスをした。彼にすがりつきながら大きな喜びの声をあげて、マズル人たちがどっと笑い声をあげ、公妃が彼女の襟首をつかんで引き離すまでそれを続けた。

その時、彼女は周りの人々を見回し、ひどく恥ずかしくなった。同じ素早さで公妃の後ろに隠れ、スカートのひだの中にすっかり隠れてしまって、頭のてっぺんしか見えなくなった。

ズビシュコは公妃の足に抱きついた。公妃は彼を起こして挨拶し、それと同時にマチコのことを、死んだのか生きているのか、生きているならマゾフシェにも来たのかどうか尋ねた。しかしズビシュコはぼんやりと答えていた。なぜなら彼は左右に体を傾けて、公妃の後ろにいるダヌシュカを見ようと努めていたからだ。彼女はその間、公妃のスカートから顔を出したり、またひだの中に潜ったりしていた。

マズル人たちはその光景に腹を抱えて笑い、公自身も笑った。ついに熱い料理が運ばれてくると、公妃は上機嫌でズビシュコに向き直った。

「さあ、愛しい従者よ、私たちに仕えなさい。できれば食事の時だけでなく、いつまでも。」

それからダヌシャに言った。

「おまえ、うるさい蠅みたいな子だね。いい加減、スカートの陰から出ておいで。破れてしまうから。」

そこでダヌシャはスカートの陰から出てきた。顔を赤らめ、戸惑いながら、時折ズビシュコに恐る恐る恥ずかしそうに、しかし好奇心に満ちた目を向けた。あまりに美しかったので、ズビシュコだけでなく他の男たちの心も溶けた。

シュチトノの十字軍の代官は何度も手を自分の厚く湿った唇に当てた。ド・ロルシュは驚いて両手を上げた。

「コンポステーラの聖ヤコブにかけて、この娘は誰ですか?」

肥満のために背の低いシュチトノの代官がつま先立ちになって、ロレーヌ人の耳にささやいた。

「悪魔の娘です。」

ド・ロルシュは彼を見つめ、まばたきをした。次に眉をひそめて鼻にかかった声で言った。

「美しさに吠えかかる者は、真の騎士ではない。」

「私は黄金拍車を佩き、修道騎士です。」ユーゴ・ド・ダンフェルトは傲慢に答えた。

騎士に叙せられた者への敬意は非常に高く、ロレーヌ人は頭を下げた。しかししばらくして言った。

「私はブラバント公の親戚です。」

十字軍の騎士は答えた。「パクス、パクス!力ある公たちと、騎士団の友に敬意を。あなたも間もなく、閣下、我々の手から黄金拍車を授かるでしょう。この娘の美しさを否定するわけではありません。しかし、彼女の父親が誰であるかをお聞きなさい。」

しかし彼は何も答える暇がなかった。その時ヤヌシュ公が朝食の席に着き、前にヤンスボルクの代官からド・ロルシュ殿の広い縁戚関係を聞いていたので、彼に自分の隣に座るよう合図した。向かい側には公妃とダヌシャが座った。ズビシュコはかつてクラクフでしたように、彼女たちの椅子の後ろに立って給仕した。

ダヌシャは恥ずかしさのあまりできるだけ頭を鉢の上に低く下げていたが、少し横を向いてズビシュコが自分の顔を見られるようにしていた。彼は貪るように恍惚として、彼女の小さな明るい頭、ピンクの頬、子供らしさを脱しつつあるぴったりとした服に包まれた肩を見つめた。胸の中に新しい愛の川が溢れ出し、彼の胸全体を満たしていくのを感じた。また彼の目や唇や顔に、彼女のキスの感触が残っているように感じた。

かつて彼女は彼にとって妹のような存在で、彼は彼女を愛らしい子供として扱っていた。しかし今、先ほどの愛撫の記憶によって、彼の中には時々ヤギェンカの前で起こることと同じ何かが起きていた——彼はむずむずし、その下では灰をかぶった炉のように熱が隠れている脱力感に襲われた。ダヌシャは彼にはすっかり大人の娘に見えた。実際、彼女は成長し開花していた。さらに彼女の周りでは愛についてたくさん、そして絶えず語られていたため、太陽に暖められた花の蕾がますます赤くなり開いていくように、彼女の目も愛に向かって開かれていった。その結果、彼女の中には以前にはなかった何か——もはや子供だけの美しさではなく、強く酔わせるような魅力が、まるで炎から熱が、あるいはバラから香りが放たれるように、彼女から放たれていたのである。

ズビシュコはそれを感じたが、自分では気づかなかった。夢中になっていて、食事の席で給仕しなければならないことさえ忘れていた。廷臣たちが自分を見て肘でつつき合い、自分とダヌシャの二人を指さして笑っているのも見えなかった。またド・ロルシュ殿の驚きで固まったような顔も、シュチトノの十字軍代官の飛び出た目——それは絶えずダヌシャに釘付けで、暖炉の炎を映してまるで狼のように赤く輝いていた——も気づかなかった。

彼が我に返ったのは、再びラッパが鳴り響き、森へ出発する合図がなされ、アンナ・ダヌタ公妃が彼の方に向き直って言った時だった。

「私たちのそばに乗りなさい。そうすれば楽しめるし、娘に恋の話もできるだろう。私もそれを聞くのは楽しいからね。」

そう言うと公妃はダヌシャを連れて、馬に乗るための装いを整えに出て行った。ズビシュコは中庭に飛び出した。そこにはすでに公と公妃、客人、廷臣たちのために、霜で覆われたいななく馬が用意されていた。中庭は以前ほど混み合っていなかった——勢子たちは先に網を持って出て行き、森の中に消えていたからだ。焚き火は消えかけ、日は明るく寒気が厳しく、雪はきしみ、微風に揺れる木々からは乾いたキラキラ光る粉雪が降り注いでいた。

すぐに公が出てきて馬に乗った。後ろには従者がおり、彼はクロスボウと、非常に長く重いためほとんど誰も扱えない投げ槍を持っていた。しかし公はそれを容易に扱った——彼は他のマゾフシェのピャスト家の人々と同様、異常な力を備えており、この家系には他家の公に嫁ぐ際、婚礼の宴で幅広の鉄の切り包丁を指で丸めてしまうような女性もいたのだ。公の近くには、危急の際に助ける用意のある二人の男が控えていた。彼らはワルシャワとチェハヌフの領地の全ての世襲領主の中から選ばれた者たちで、その風貌は一目で恐ろしく、肩は森の幹のようであり、遠方から来たド・ロルシュ殿は彼らを驚嘆の目で見つめた。

やがて公妃もダヌシャも出てきた。二人とも白いテンの毛皮の頭巾をかぶっていた。ケイストゥトの真の娘は、針を使うよりも弓で「射る」方が上手だったので、彼女のためにも飾りのある、他より少し軽いだけのクロスボウが運ばれてきた。ズビシュコは雪の上に片膝をつき、手のひらを差し出した。公妃はそこに足をのせて馬にまたがった。それから彼はダヌシャを抱え上げ——まるでボグダニェツでヤギェンカを抱えたのと同じように——そして一行は出発した。

一行は長い蛇のように伸びた。館の右に曲がり、森の縁で暗い布地の縁にある色とりどりの飾り紐のようにきらめき揺れめきながら、やがてゆっくりと森の中に沈んでいった。

彼らがかなり森の奥深くに来た時、公妃がズビシュコに向き直った。

「どうして話さないんだ?さあ、彼女に話しなさい。」

励まされたにもかかわらず、ズビシュコはしばらく黙っていた——ある種の臆病さが彼を支配していたのだ。そしてアヴェ・マリアを一、二度唱えるほどの時が過ぎてから、彼は口を開いた。

「ダヌシュカ。」

「何、ズビシュコ?」

「お前を——こんなにも愛している。」

ここで彼は言葉を探して詰まった。外国の騎士が娘の前で跪くように、彼もあらゆる方法で彼女に敬意を表し、下品な表現を避けようと努めていた。しかし優雅な言葉を絞り出そうと無駄に努力した。彼の魂は満ちあふれていたが、彼はただ簡潔に話すことしかできなかった。だから今もしばらくして、彼は言った。

「お前をこんなにも愛している、息が詰まるほどだ。」

すると彼女は、テンの頭巾の下から冷たい森の空気でバラ色に染まった顔と青い目を彼に向けて、ほとんど慌てたように答えた。

「私もよ、ズビシュコ!」

そしてすぐにまつげで目を覆った——彼女はもうそれが恋だということを知っていたからだ。

「おお、お前は俺の宝だ!お前は俺の娘だ!」とズビシュコは叫んだ。「おお!」

再び幸福と感動で言葉を失ったが、善良で好奇心旺盛な公妃が再び彼らを助けた。

「さあ、話しなさい。彼女がいなくてどんなに寂しかったか。」

そこで彼は「彼女がいなくてどんなに寂しかったか」を語り始めた——ボグダニェツでマチコの看病をしていた時も、隣人たちの間でも。狡猾なごまかし屋である彼は、ヤギェンカのことだけは一切触れなかった。しかしそれ以外は正直に話した。なぜなら、その時彼は美しいダヌシャをとても愛していて、彼女を掴み上げ、自分の馬の前に移し、胸に抱きしめたいと思ったからだ。しかし彼はそれを実行する勇気はなかった。その代わり、最初の藪の茂みが彼らと後ろから来る廷臣や客人たちを隔てた時、彼は彼女の方に身をかがめ、彼女を抱きしめ、テンの頭巾に顔を埋め、その行動で彼の愛を示したのである。

しかし冬にはヘーゼルの茂みに葉がないので、ユーゴ・ド・ダンフェルトとド・ロルシュ殿が彼の行動を目撃した。廷臣たちも彼を見て、互いに言い合って笑っていた。

「公妃の前で彼女にキスをしたぞ!すぐにでも公妃が結婚式を開いてくれるだろう。」

「勇敢な若者だが、ユランドの血は激しいな。」

「娘の方はまるで小うさぎのようだが、彼は火打石と火打ち金だ。火花が飛び散るに違いない、心配するな!彼は生きている肌にダニのように張り付いている。」

しかしシュチトノの十字軍の代官は、その山羊のような邪悪で好色な顔をド・ロルシュ殿に向けて尋ねた。

「閣下は、何か霊が魔法の力であなたをあそこにいる若い騎士に変えたら、お望みですか?」

「あなたはどうですか、閣下?」とド・ロルシュが尋ねると、十字軍の騎士は明らかに嫉妬と欲望が沸き上がり、焦った手で馬を制し叫んだ。

「我が魂にかけて!」

しかしその瞬間、彼は自分を制した。頭を垂れて答えた。

「私は修道騎士であり、純潔の誓いを立てています。」

そして鋭くロレーヌ人を見つめ、彼の顔に嘲笑の表情がないかどうかを確かめようとした——なぜならこの点に関して騎士団は人々の間で悪い評判があり、修道騎士の中でもユーゴ・ド・ダンフェルトは最悪だったからだ。彼は数年前ザンビアの代官補佐をしていたが、そこでの彼に対する苦情は非常に有名になり、マルボルクで同様の事件に対して示された寛大さにもかかわらず、彼はシュチトノの城の守備隊長に転任させられなければならなかった。彼はここ数日、秘密の任務を帯びて公の宮廷に来ていた。そして美しいユランドウーヴナを見て、彼女に対する欲望に燃え上がった——ダヌシャの年齢は何の妨げにもならなかった。というのも当時は彼女よりも若い娘たちが結婚していたからだ。しかしダンフェルトは同時にその娘の血筋を知っており、ユランドという名前が彼の記憶の中で恐ろしい思い出と結びついていたことを知っていたので、彼の欲望は野生の憎しみの上に育ったのである。

そしてド・ロルシュはちょうど彼にその事情を尋ね始めた。

「閣下はあの美しい娘を悪魔の娘と呼びました。なぜそのように呼んだのですか?」

ダンフェルトはそれに答えて、ズウォトルィヤの話を語り始めた——城の再建時にどのようにして公が宮廷ともども幸運にも誘拐されたか、そしてその出来事でユランドウーヴナの母親が命を落とし、ユランドがそれ以来すべての十字軍の騎士に対して恐ろしい方法で復讐しているかについて。十字軍の騎士の語り口からは憎しみが炎のように噴き出していた——彼にはそれに対する個人的な理由もあったのだ。彼自身も二年前にユランドと遭遇したことがあったが、その時恐ろしい「スプィホフの猪」を一目見ただけで生まれて初めて心が卑劣にも挫け、彼は二人の親族や部下や戦利品を置き去りにして、狂ったように丸一日逃げ続け、シュチトノまでたどり着き、そこで恐怖のために長い間病に臥せった。彼が健康を回復すると、騎士団の大総長は彼を騎士裁判にかけた。判決は彼を無罪とした——ダンフェルトが十字架と名誉にかけて、暴れ馬が戦場から彼を連れ去ったと宣誓したからだ——しかし騎士団内でのより高い地位への道は閉ざされた。

十字軍の騎士は今、これらの出来事についてはド・ロルシュ殿の前で沈黙していた。しかし代わりに、ユランドの残虐性とポーランド国民全体の傲慢さについて多くの苦情を述べたため、それらすべてがロレーヌ人の頭の中には収まりきれないほどだった。

「しかし、我々は今、ポーランド人ではなくマズル人のところにいるのではありませんか?」と彼はしばらくして言った。

「それは別の公国ですが、同じ民族です。彼らの不名誉も同じであり、騎士団に対する敵意も同じです。神よ、ドイツの剣がこの種族をすべて滅ぼしますように!」と代官は答えた。

「あなたの言う通りです、閣下。なぜなら、この一見高潔に見える公が、あなた方に対してあなた方の領土に城を築こうとするなど、そのような無法行為は異教徒の間でも聞いたことがありません。」

「彼は我々に対抗して城を築いた。しかしズウォトルィヤは彼の領地にあり、我々の領地ではない。」

「では、キリストに栄光あれ、あなた方に彼に対する勝利を与えたのです。その戦争はどのように終わりましたか?」

「当時は戦争はありませんでした。」

「では、ズウォトルィヤでのあなた方の勝利は?」

「神はまさにその点でも我々を祝福されました。公は軍を率いておらず、ただ宮廷と女たちだけだったのです。」

これを聞いてド・ロルシュは驚きの目で十字軍の騎士を見つめた。

「どういうことですか?つまり、平時のうちに、あなた方は女たちと、自国の領土に城を建設していた公を襲撃したのですか?」

「騎士団とキリスト教の栄光のために、不名誉な行為などありません。」

「では、あの恐ろしい騎士は、平時のうちにあなた方が殺害した若い妻の復讐だけを求めているのですか?」

「十字軍の騎士に手を上げる者は、闇の子である。」

これを聞いてド・ロルシュ殿は沈思黙考したが、ダンフェルトに答える暇はなかった。なぜなら彼らは雪をかぶった葦に覆われた広い空き地に出て、そこで公が馬から降り、他の者たちも続いて降り始めたからだ。

コメント