Tellura
← 小説に戻る

III (1/2)

第35章 · 2690 ワード · ~14 分で読了

三. しかし、今度もまた二人の間で決闘に至ることはなかった――なぜなら、ドゥウゴラスのミコワイがクロピヴニツァのイェンドレクから争いの種を聞き、公爵とコムトゥルたちの知るところなく決闘するまいと両者から誓いを取った上に、もし抗うようなら門を閉ざすと脅したからであるが、ズビシュコは一刻も早くダヌシャに会いたくてたまらなかったので逆らう勇気はなく、ド・ロルシュの方は――いざという時には喜んで戦うものの決して血に飢えた男ではなく――騎士の名誉にかけて公爵の許可を待つことを難なく誓ったうえ、そうしないことが公爵への侮辱になると恐れたからであり、加えてロレーヌの騎士は騎士道物語に聞き入っていたせいもあって華やかな集まりや壮麗な儀式を好んでいたため、宮廷や高官、貴婦人たちの面前で戦いたいと考えたのである――そうすれば彼の勝利はより名声を博し、金拍車もより簡単に得られると思ったからだが、それに加えてこの国や人々に興味を抱いていた彼にとっては延期もむしろ好都合であり、特に、長年ドイツ人の捕虜として過ごし外国人とも容易に会話できるドゥウゴラスのミコワイが、西欧ではもはや知られていない様々な獣についての公爵の狩りの話を驚くべき話として語ってくれたのである。真夜中過ぎ、彼らはそれぞれの従者や、冬に無数の群れをなして集まり十数人の騎手ならいざ知らず最も良く装備した者たちにとっても危険となり得る狼から身を守るための松明を持つ者たちを連れ、ズビシュコと共にプシャスニシュへと向かったが、チェハヌフのこちら側にも、プシャスニシュのすぐ先で東の果てしないポドラシェやさらに遠くリトアニアの密林へと続く広大なクルピエの大密林へと変わる森がすでに少なからずあり、遠くない昔にはこの森を通って恐るべきクルピエ族を避けながらリトアニアの蛮族がマゾフシェに流れ込むのが常で、彼らは1337年にはチェハヌフの城下にまで達し町を破壊したため、ド・ロルシュは老いた案内人であるトゥロボイェフのマチコの話を最大の好奇心をもって聞いた――心の中で、リトアニア人(他の西欧の騎士たちと同様に彼らをサラセン人とみなしていた)と戦ってみたいという熱望に燃えていたからであり、そもそも十字軍の遠征に参加するためにこれらの地にやって来た彼は、マズル人さえも半ば異教徒の民族として彼らとの戦いが完全な罪の赦しをもたらすものと信じて旅をしてきたため、マゾフシェに入り町々の教会や尖塔の十字架、聖職者たち、鎧に聖なる印を付けた騎士たち、そして確かに活力にあふれ激昂しやすく争いや乱闘を好むがキリスト教徒であり彼が通り過ぎてきたドイツ人たちと比べて決して獰猛ではない民族を目の当たりにした時、自分の目を疑ったのである。この民族が何世紀も前からキリストを信仰していると聞かされると、彼は十字軍の騎士たちについてどう考えればよいのか分からず、さらにリトアニアもすでにクラクフの亡き王妃が洗礼を授けたと知って、驚愕と同時に困惑が限りなかった。そこで彼はトゥロボイェフのマチコに向かっているあの森には人々が生け贄の娘を捧げねばならず戦えるような竜が少なくともいないのかと尋ね始めたが、マチコの答えはその点でも完全に期待を裏切るもので、森には狼、野牛、バイソン、熊など手に負える様々な立派な獣がいるし沼地には汚れた霊もいるかもしれないが竜については聞いたことがなくもし竜がいたとしても娘を差し出すようなことはせず皆で集まってかかっていくだろうし、もし竜がいたならとっくにクルピエ族がその皮で帯を作っていただろうに、というものだった。「それは何という民族だ?そして彼らと戦うことはできるのか?」とド・ロルシュが尋ねると、マチコは戦うことはできるが良い結果にはならないだろうし、結局のところ騎士がそんなことをするのは場違いであり、なぜなら彼らは農民の民だからだと答え、スイス人も農民だが彼らはキリストを信仰しているのかと問われれば、マゾフシェに他はなく彼らは我々の公爵の民であり城であの弓兵たちを見たろうが彼らこそクルピエ族で世界中に勝る弓兵はいないと答え、ブルゴーニュ宮廷で見たイギリス人やスコットランド人の話を遮って私もマルボルクで見たとマズル人は続け、たくましい奴らだが彼らがクルピエ族と戦うようなことがあれば神がお守りくださいというものであり、クルピエ族では七歳の子供でも松のてっぺんから矢で餌を落とさなければ食べ物をもらえないのだ、と語った。「何の話をしているんだ?」と突然ズビシュコが尋ねたのは、彼の耳に「クルピエ」という言葉が何度か届いたからであり、マチコがクルピエ族とイギリス人の弓兵の話でこの騎士はイギリス人とスコットランド人が全ての中で最も優れていると言っていると説明すると、ズビシュコは私もヴィルノの下で彼らを見たと応じ、彼らの鏃が耳元をかすめるのを聞きそこには世界中から来た騎士たちもいて我々を塩もなしに食い尽くすと予告していたが一度か二度試してみて食欲を失ったようだと述べたので、マチコは笑いその言葉をド・ロルシュ殿に繰り返した。様々な宮廷でその話は聞いたとロレーヌの騎士は答え、そちらの騎士たちの執念は賞賛されたが異教徒を十字架から守ったことは非難されたと続けると、ズビシュコは我々は洗礼を受けようとしていた民を攻撃と不正から守ったのだと反論し、ドイツ人たちこそ彼らを異教徒のままにしておき戦争の口実を欲しているのだと付け加えたので、ド・ロルシュは神がそれを裁かれるだろうと言い、トゥロボイェフのマチコはおそらく遠からずなと答えた。しかしロレーヌの騎士は、ズビシュコがヴィルノの戦いに参加していたと聞くとマチコにそのことを尋ね始めた――そこで行われた戦いや騎士同士の一騎打ちの噂はすでに世界中に広まっており、特に四人のポーランド騎士と四人のフランス騎士が決闘を挑み合ったあの一騎打ちは西欧の戦士たちの想像力をかき立てたからである――それでド・ロルシュは、それほど有名な戦いに参加した男としてズビシュコをより一層敬意を込めて見つめるようになり、取るに足らない相手と戦うことになるのではなく心の中で喜んだ。彼らは表面上は和解したまま旅を続け、休憩所では互いに礼儀を尽くし、ド・ロルシュが馬車にかなりの蓄えを持っていたワインを互いに振る舞ったが、彼とトゥロボイェフのマチコとの会話からウルリカ・デ・エルネルが実際には乙女ではなく六人の子供を持つ四十歳の既婚女性であることが明らかになると、あの奇妙な外国人が「女」をダヌシャと比較するだけでなく彼女に対して優先権を要求することに対して、ズビシュコの誇りはますます激しく傷ついた。もしかするとこの男は正気を失っているのではないか、真っ暗な部屋と鞭打ちの方が世界放浪よりよほど彼にふさわしいのではないかと考えたズビシュコはその考えで即座の怒りの爆発を抑え、マチコに「お思いになりませんか?悪霊が彼の理性をかき乱したのでは?もしかすると、くるみの中の虫のように悪魔が彼の頭の中に住み着いていて、夜中に我々の誰かに飛び移る準備をしているのかもしれません。用心しなければ…」と言ったところ、マチコは否定したがそれでもロレーヌの騎士をいくぶん不安げに眺め始め、時には取り憑かれた者の中に百体もの悪魔が住み着くことがありもっと多くいることもあり手狭になると他の人間の中に住まいを探すのが好きで最悪なのは女が送り込むような悪魔だと語り、突然騎士に向き直って「イエス・キリストに称賛あれ!」と呼びかけると、「私も彼を称賛する」とド・ロルシュがいくぶん驚いて答えたため、マチコは完全に安心して「さあ、お分かりでしょう。もし彼の中に悪霊が住んでいたら、すぐに泡を吹くか地面に倒れ伏したはずです。私は突然彼に話しかけたのですから。先に進もう」と言い、こうして彼らは静かに旅を続けた。チェハヌフからプシャスニシュまではそれほど遠くなく、夏場なら使者が良い馬で二つの町を隔てる道を二時間で走破できたが、彼らは夜道や休憩、森に積もった雪の吹き溜まりのために、はるかにゆっくりと進み、真夜中をかなり過ぎて出発したため、プシャスニシュの先、森の端にある公爵の狩猟用の館に着いたのは夜明けの頃であり、その館はほとんど密林に寄り添うように立って大きく低く木造で窓にはガラスの円板が嵌められ、前には井戸の鶴木と二つの馬小屋が見え、周囲には松の枝で急ごしらえに作られた粗末な小屋や皮のテントがひしめいていた。ようやく空が白み始める時間帯、テントの前ではかがり火が明るく燃え、その周りには毛を上にした革のコートやキツネ、オオカミ、熊の毛皮のコートを着た追い込み猟師たちが立ち、そのほとんどが獣の頭で作った帽子をかぶっていたため、ド・ロルシュ殿には火の前で二本足で立つ野生の獣のように見え、中には槍に寄りかかっている者もいれば石弓に寄りかかっている者もおり、ある者は巨大なロープの網を巻く作業に没頭し、またある者は炭火の上で明らかに朝の食事のために用意された巨大なバイソンやヘラジカの肉の塊を回しており、炎の輝きは雪に降り注ぎ、かがり火の煙や吐く息の靄、焼ける肉から立ち上る湯気にいくぶんかすんで見えるそれらの野性的な姿を照らし出し、彼らの背後には朝日に染まった巨大な松の幹と、狩猟の集まりの光景に慣れていないロレーヌの騎士を驚かせるほどの数の新しい人々の群れが見えたため、「あなた方の公爵は、まるで戦争にでも出かけるかのように狩りに出かけるのですね」と彼が言うと、「ご存じの通りです」とトゥロボイェフのマチコは答え、彼らには狩りの道具も人材も不足していないがこれらは公爵の追い込み猟師たちであり密林の奥から交易のためにやって来る他の者たちもいると説明し、「どうするつもりだ?館ではまだ寝ている」とズビシュコが遮れば、マチコは彼らが起きるまで待とうと述べ、何しろ我々は扉を叩いて公爵であり主君でもある方を起こすわけにはいかないと言い、そう言って彼は彼らをかがり火のところへ連れて行った。そこではクルピエ族が彼らのためにバイソンや熊の皮を敷き、次いで喜んで湯気の立つ肉を勧め始め、見慣れない言葉が聞こえると彼らは集まってきてドイツ人を一目見ようとしたため、すぐにズビシュコの者たちの間で彼が「海の向こうから来た」騎士だという噂が広まり、トゥロボイェフの殿は外国人を過度の好奇心から守るために威厳をもって対応しなければならないほど周囲は混雑した。ド・ロルシュはまた、群衆の中にほとんどが同じく皮を身にまとっているがリンゴのように頬を染め驚くほど美しい女たちがいることに気づき、彼女たちも狩りに参加するのかと尋ね始めたところ、マチコは彼女たちは狩りには参加しないが女の好奇心からあるいは市にでも行くように町の品物を買ったり森の恵みを売ったりするために追い込み猟師たちと一緒にやって来ると説明し、実際その通りであって、あの公爵の館は一種の中心地のようなもので、公爵が不在の時でさえ町の者と森の者という二つの要素がその周りに集まっていたのである。クルピエ族は密林から出るのを好まず頭上の木々のざわめきがないと落ち着かなかったため、プシャスニシュの人々は有名なビールや町の風車あるいはウェンギェルカ川の水車で挽いた小麦粉、密林では珍しく熱心に求められる塩、鉄製品、革紐、その他人間の創意工夫の産物をこの森の縁まで運び、その代わりに皮や高価な毛皮、乾燥キノコ、木の実、病気に効く薬草、あるいはクルピエ族の間ではそれほど珍しくなかった琥珀の塊を手に入れたのであり、このため公爵の館の周りでは絶え間ない市が立っているかのようで、公爵の狩猟の時期には義務と好奇心が森の奥深くの住人を誘い出してさらにその規模は大きくなった。ド・ロルシュはマチコの話を聞きながら、健康で樹脂の香る空気の中で暮らし当時の農民の大半がそうだったように主に肉を食べていた追い込み猟師たちの姿を興味深げに眺めていた――彼らはしばしば外国からの旅人をその身長と力で驚かせたものである――一方ズビシュコは、火のそばに座りながらじっとしていられずに絶えず館の扉や窓に目をやり、窓が一つだけ――どうやら厨房の窓で、ガラスの嵌め込みが不完全な隙間から煙が漏れ出ていた――明かりをつけていたが、他の窓は暗く、刻一刻と白みを増し館の向こうの雪を頂く密林をますます銀色に染めていく夜明けの光をただ反射しているだけだった。建物の側壁に開けられた小さな扉からは公爵の家の色をした使用人が時折現れ、手桶やバケツを手に水を汲みに井戸へと走り、彼らにまだ皆寝ているのかと尋ねると昨日の狩りで疲れた館はまだ休息中だが、出発前の朝食のために食事の準備を始めているところだと答え、実際厨房の窓からは脂とサフランの匂いが漂い始めかがり火の間の遠くまで広がっていき、やがて軋み音を立てて正面の扉が開き中は燭台で明るく照らされた玄関が見え、ベランダに一人の男が現れた――ズビシュコは一目で以前クラクフで公爵夫人の従者の間に見たことがある吟遊詩人の一人だと分かったので、その光景を見てトゥロボイェフのマチコやド・ロルシュを待つこともなく館に向かって猛烈な勢いで飛び出した。驚いたロレーヌの騎士が「あの若い騎士に何かあったのですか?」と尋ねると、「別に何も。ただ公爵夫人の侍女の一人を恋しく思い、なるべく早く一目見たいだけのことだ」とトゥロボイェフのマチコが答え、するとド・ロルシュは「ああ!」と両の手を心臓に当てて目を上げると何度も何度も悲しげにため息をつき始めたので、マチコは肩をすくめて心の中で、まさか自分の老妻にそんなにため息をついているのか?もしそうなら彼は本当に正気を失っているのかもしれない、と思ったのである。

コメント