Tellura
← 小説に戻る

II (4/4)

第34章 · 3424 ワード · ~18 分で読了

すべての出来事が重なり、若き騎士はサンデルスを連れてチェハヌフへ向かうことを許した。サンデルスはそれに満足していた——食料のためばかりではない。高貴な者たちに交じれば、より信頼を得られ、己の品物を売り込む相手も見つけやすくなると気づいたからだ。

ナシェルスクでもう一泊した後、翌日の夕暮れ時。あまり速すぎず、遅すぎずの速度で進む一行の目に、チェハヌフ城の城壁が飛び込んできた。ズビシュコは宿屋に立ち寄り、甲冑を身に着けた。騎士の慣わしとして兜をかぶり、槍を手に城へ乗り込もうというのだ。大きな捕獲馬に跨ると、空中に十字の印を切り——前へと進み出た。

ところが、十歩も進まないうちに、後ろを進んでいたチェフが馬を並べて言った。

「若様、後ろから騎士の一団が参ります。クシジャクたちか何かでしょうか?」

ズビシュコは馬を引き返した。五十歩ほどの距離に、立派な一団が見えた。先頭には二人の騎士が、屈強なポモージェ産の馬に乗っている。二人とも完全な甲冑を纏い、黒い十字架の付いた白い外套を羽織り、高いクジャクの羽飾りの付いた兜をかぶっていた。

「十字軍だ、神よ!」とズビシュコは言った。

思わず鞍の上で身を乗り出し、槍を水平に構えた。それを見たチェフは、手の中で斧の柄が滑らないようにと唾を吐きかけた。

ズビシュコの従者たちは経験豊富で戦闘慣れしており、やはり戦闘態勢をとった。もっとも、直接戦うためではない。騎士同士の決闘では従者は参加しないものだからだ。彼らの役目は、騎馬戦のための場所を測るか、雪の積もった地面を歩兵戦用に踏み固めることだった。ただ一人、貴族であるチェフだけは戦う用意をしていた。それでも彼は、ズビシュコが攻撃する前にまず言葉を発するだろうと予想していた。内心では、若き主君が挑戦もなしに槍を構えたことに、かなり驚いてさえいた。

しかし、ズビシュコも間に合って我に返った。クラクフでの無謀な行い——何の考えもなくリヒテンシュタインを打とうとしたことと、それによって生じたすべての不幸を思い出したのだ。そこで彼は槍を上げ、チェフにそれを預けると、剣を抜かずに馬を修道騎士団に向けた。近づいてみると、彼らの他にもう一人、頭に羽飾りを付けた騎士がいるのに気づいた。さらに、武装しておらず、長い髪の第四の男がいた。マズル人のように見えた。

彼らを見て、ズビシュコは心の中で言った。

「牢獄で俺の姫君に誓ったのは、三人の羽飾りじゃなかった。手の指の数だ。だが、三人——奴らが使者でさえなければ——すぐにでもやれる。」

しかし彼らはマゾフシェ公のもとへ向かう使者に違いないと考え、ため息をついて声高に言った。

「イエス・キリストに讚えあれ!」

「世々限りなく」と、武装していない長髪の騎手が答えた。

「神のご加護を!」

「あなたにも、御仁!」

「聖ゲオルギウスに栄光あれ!」

「我らの守護聖人です!旅路にて、御仁、ようこそ!」

そこで互いに頭を下げ合い、次いでズビシュコは名乗った。自分の出自、紋章、家名、そしてマゾフシェ宮廷へ向かう由緒を語った。長髪の騎士は、自分はイェンドレク・ズ・クロピヴニツィと申す者だと告げ、公のもとへ客人を案内しているのだと言った。客人とは、ゴトフリド兄弟、ロトギエル兄弟、そしてロレーヌ出身のフルコ・ド・ロルシュ殿で、十字軍のもとに滞在しているところ、マゾフシェ公と、特に有名な「キンスタト」の娘である公爵夫人を一目見たいと望んでいるのだという。

彼らの名前が紹介されている間、外国の騎士たちは馬上で背筋を伸ばし、鉄兜に覆われた頭を何度も下げていた。ズビシュコの立派な甲冑を見て、公が誰か重要な人物——おそらく親族か息子——を出迎えに遣わしたのだと思ったのだ。

イェンドレク・ズ・クロピヴニツィはさらに語り続けた。

「我々の言葉で言うところの『スタロスタ』、つまりヤンスボルクの代官殿が公のもとに客として滞在されており、この三人の騎士たちについて話されたのです。彼らは訪れたいという強い望みを持ちながらも、遠慮していたとのこと。特にあのロレーヌの騎士は、遠方の出身ゆえ、十字軍の国境を越えればすぐにサラセン人が住んでいて、絶えず戦争が行われていると思っていたのです。公は情あるお方で、すぐに私を国境に遣わし、城々の間を安全に案内させられたのです。」

「つまり、あなた方の助けなしでは、彼らは通り抜けられなかったと?」

「我々マズル人は、十字軍に対してひどく憤慨しております。襲撃ばかりが理由ではありません——我々も彼らを襲うことはありますから——むしろ、その欺瞞性ゆえです。つまり、もしクシジャクがあなたを抱きしめ、前から口づけをしながら、同時に背後から匕首で刺す用意があるという、あの全くもって裏切的で、我々マズル人の気質に反する慣わしのゆえです。ええ、もちろん!誰でもドイツ人を屋根の下に迎え入れ、客人に危害は加えません。しかし、道では喜んで立ち塞がります。復讐のため、あるいは神が全ての人に与えたもうた名誉のために、それ以外何もしない者たちもいるのです。」

「あなた方の中で、最も有名なのは誰ですか?」

「一人、ドイツ人が死を見るくらいなら、彼に会うほうがましだと思えるような男がいます。ユランド・ゼ・スピホヴァという者です。」

若き騎士の心臓は、その名を聞いて一際高鳴った。そしてすぐに、イェンドレク・ズ・クロピヴニツィの口を割らせようと決心した。

「知っている!」と彼は言った。「聞いたことがある。あの、娘のダヌタが公爵夫人の女官をしていたという男だ。彼女が嫁ぐまでは。」

そう言って、マゾフシェの騎士の目をじっと見つめ、息を詰めた。すると相手は、大いに驚いた様子で答えた。

「それは誰からお聞きに? 彼女はまだ若い娘ですよ。まあ、そういう年で嫁ぐこともないわけではありませんが、ユランドウーヴナは嫁いでいません。六日前に私がチェハヌフを発つ時、彼女を公爵夫人のおそばで見ました。降臨節に、どうやって嫁げというのです?」

これを聞いてズビシュコは、全神経を集中させてマズル人の首に飛びつき、「その知らせに神の報いあれ!」と叫ぶのをこらえた。しかし、なんとか自分を抑えて言った。

「ユランドが誰かに彼女を嫁がせたと聞いたものだから。」

「彼女を嫁がせたがったのは公爵夫人であって、ユランドではありません。ユランドの意志に反してはできませんでした。一人の騎士に彼女を嫁がせたがったのです。クラクフで、娘に宣誓を立てた、その娘が愛している騎士です。」

「彼女が彼を愛している?」とズビシュコは叫んだ。

するとイェンドレクは鋭く彼を見つめ、微笑んで言った。

「知っておられます! どうもあなたは、その娘のことをやけに尋ねられますな。」

「知人について尋ねているのだ。彼らに会いに行くのだ。」

兜の下からは、ズビシュコの顔は目と鼻と頬の一部しか見えなかった。しかし、その鼻と頬は真っ赤だったので、からかい好きで狡猾なマズル人は言った。

「きっと霜のせいで、あなたの面が復活祭の卵のように赤くなったのでしょう!」

若者はさらに当惑して答えた。

「きっとそうだ……」

一行は動き出し、しばらく黙って進んだ。馬だけが鼻息を吐き出し、鼻孔から蒸気の柱を吹き上げる。外国の騎士たちは互いにドイツ語で話し始めた。しかし、しばらくしてイェンドレク・ズ・クロピヴニツィが尋ねた。

「あなたのお名前は何とおっしゃいましたか、よく聞き取れませんでしたので。」

「ズビシュコ・ズ・ボグダニェツァです。」

「まあ、あなた! それは、あのユランドウーヴナに宣誓を立てた若者と同じではありませんか。」

「私が否定すると思われますか?」とズビシュコは早く、誇らしげに答えた。

「否定する理由などありません。ああ、神よ! あなたがあの、娘が頭巾で頭を覆ったというズビシュコだったのですね! クラクフから戻ってから、女官たちは皆、あなたのこと以外話しませんでした。聞いていると、涙が頬を伝う者もいたほどです。あなただったのですね! おお! 宮廷でも喜びましょう……公爵夫人もあなたを可愛がっておられますから。」

「神が彼女を祝福し、あなたも良い知らせをありがとう……彼女が嫁いだと聞いて、私は固まってしまいましたから。」

「嫁ぐはずがありましょうか!……ああいう娘は旨味のあるものです。スプィホフのすべてが彼女に付いてくるのですからね。しかし、宮廷には多くのハンサムな男たちがいましたが、誰一人彼女に目を留めようとはしませんでした。皆が、彼女の行いとあなたの宣誓を尊重したからです。公爵夫人もそれを許しはしなかったでしょう。おお! 喜びましょう。実のところ、娘をからかう者も時にはいました。誰かが『あなたの騎士は戻ってこない』と言うと、彼女は足を踏み鳴らして『戻る! 戻る!』と言うのです。ですが、誰かがあなたが他の女を娶ったと言うと、泣き出すことさえありました。」

この言葉にズビシュコは感動したが、同時に人々の噂に怒りが湧いた。

「私についてそんなことを言い触らした者は、決闘で召喚してやる!」

するとイェンドレク・ズ・クロピヴニツィが笑い出した。

「女たちが口さがないことを言ったのです。女たちを召喚するおつもりですか? 剣で糸車に立ち向かうことはできませんよ!」

ズビシュコは、神がこれほど陽気で親切な同行者を遣わしてくれたことを喜び、ダヌシャについて尋ね始めた。次にマゾフシェ宮廷の習慣について、そして再びダヌシャについて、さらにはヤヌシュ公や公爵夫人について、そしてまたダヌシャについて尋ねた。しかし、最後に自分の宣誓を思い出すと、道中で聞いた戦争の噂についてイェンドレクに話した。人々がどのように準備を進め、日々待ち望んでいるか、そしてマゾフシェ公国でも同じように考えられているかどうかを尋ねた。

しかし、クロピヴニツィの領主は、戦争がそれほど近いとは思っていなかった。人々が噂するのは当然だが、彼自身は公がミコワイ・ズ・ドゥウゴラスにこう言うのを聞いたのだ。十字軍は角を収めた、と。王が強く迫れば、彼らが奪ったドブジンの地も放棄するだろう。王の力を恐れているからか、少なくとも十分に準備が整うまで、事を引き延ばそうとするだろう、と。

「それに」と彼は言った。「公は最近、マルボルクまで行かれました。総長が不在の中、大司祭がもてなし、馬上槍試合を催してくれました。今は代官たちが公のもとに客として滞在し、さらに新しい客人がやって来ているところです。」

しかし、彼は一瞬考え込んで付け加えた。

「人々は言います。これらのクシジャクたちが、我々のもとやプウォツクのジェモヴィト公のもとにいるのには、理由がないわけではないと。彼らはおそらく、戦争になれば、我々の公たちがポーランド王を助けるのではなく、自分たちを助けるように望んでいるのでしょう。もしそれができないなら、せめて静かに傍観していてほしいと。しかし、そんなことはありえません……」

「神がそれを許さないでしょう。あなた方が家にじっとしていられるはずがありません。あなた方の公たちは、ポーランド王国に忠誠を誓っているのです。じっとしていられないでしょう、私が思うに。」

「じっとしてなどいられません」とイェンドレク・ズ・クロピヴニツィは答えた。

ズビシュコは再び外国の騎士たちとそのクジャクの羽飾りを見た。

「あの者たちも、そのために来ているのですか?」

「修道騎士団の者たちは、おそらくそのためでしょう。誰にも分かりません。」

「そして、あの三人目は?」

「三人目は好奇心から来ています。」

「何か重要な人物に違いない。」

「無論! 立派な装備を積んだ三台の鉄製荷車が後ろに続き、従者は九人もいます。できればあんな奴と組み合いたいものだ! 思わず唾を飲み込みます。」

「しかし、あなたにはできない?」

「どうして! 公が彼らを守れと命じられたのです。彼らがチェハヌフに着くまで、髪の毛一本落とさせません。」

「では、もし私が彼らを挑発したら? 彼らが私と戦いたいと思ったら?」

「その場合は、まず私と戦わねばなりません。私が生きている限り、それは許しません。」

これを聞いて、ズビシュコは若い貴族に友好的な眼差しを向けて言った。

「あなたは騎士の名誉をお分かりになっている。あなたとは戦いたくありません、あなたは私の友ですから。しかし、チェハヌフでは、神の許しがあれば、ドイツ人に対抗する理由を見つけるでしょう。」

「チェハヌフでは、お好きなようになさって結構です。何らかの馬上槍試合はあるでしょうから、鋭鋒での試合になるかもしれません。ただし、公と代官たちの許可があればの話ですが。」

「私はあの板を持っています。それには、ダヌタ・ユランドウヴナ嬢が世界で最も高潔で最も美しい娘であると認めない者すべてに対する決闘の召喚状が書いてあります。しかし、ご存知のように……どこでも人々はただ肩をすくめて笑うだけでした。」

「それは外国の慣習であり、正直言って愚かなものです。我々の国では、辺境の地を除いて誰も知りません。このロレーヌ人も道すがら貴族たちにちょっかいを出しては、自分の貴婦人を他の者より讃えさせようとしました。しかし誰も彼を理解せず、私は決闘を許しませんでした。」

「何ですって? 自分の貴婦人を讃えさせただと? 神を畏れなさい! 彼に恥知らずの目がないのでなければ。」

そう言って、彼は外国の騎士を見た。恥知らずの目がない男がどんな風貌かを確かめようとしたのだ。しかし心の中では、フルコ・ド・ロルシュがただのならず者には見えないことを認めざるを得なかった。むしろ、半分開いた面頬からは優しい目が覗き、若く寂しげな顔が現れていた。ズビシュコは驚いたことに、騎士の首が三回巻かれた毛の縄で囲まれているのに気づいた。その縄は甲冑に沿って足首まで下がり、そこで同じく三回巻きついて終わっていた。

「あの縄は何だ?」とズビシュコは尋ねた。

「よく尋ねられなかった。彼らは我々の言葉を理解しないのだ。ロトギエル兄弟が二言三言話せるが、それもあまり上手くない。だが、あの若い騎士は宣誓を立てたのだと思う。何か大きな騎士の功績を成し遂げるまで、あの縄を外さないという宣誓を。昼間は甲冑の上に、夜は素肌に巻いているのだ。」

「サンデルス!」とズビシュコは突然叫んだ。

「御用とあらば」とドイツ人が近づきながら答えた。

「あの騎士に尋ねろ。世界で最も高潔で最も美しい娘は誰か、とな。」

「世界で最も美しく、最も高潔な娘は誰か?」とサンデルスは尋ねた。

「ウルリカ・デ・エルネル!」とフルコ・ド・ロルシュは答えた。

そして目を上げると、何度もため息をついた。ズビシュコは、そのような冒涜を聞いて、怒りで胸が詰まり、その場で馬を止めた。何か言おうとする間もなく、イェンドレク・ズ・クロピヴニツィが自分の馬で外国人との間に割って入り、言った。

「ここで争うのはやめろ。」

しかしズビシュコは再び遺物商人に向き直った。

「彼に言え、私はフクロウを愛している、とな。」

「我が君は、高貴なる騎士よ、あなたはフクロウを愛しているとおっしゃっています!」とサンデルスはこだまのように繰り返した。

これを聞いてド・ロルシュ殿は手綱を放し、右手で鉄の籠手を外し始め、次いでそれを引き抜くと、ズビシュコの前の雪の中に投げ捨てた。ズビシュコはチェフに合図し、槍の先でそれを拾わせようとした。

その時、イェンドレク・ズ・クロピヴニツィが、今や脅迫めいた顔でズビシュコに向き直り、言った。

「あなた方は決闘できない、と言ったはずだ。私の護衛が終わるまでは。あなたにも、彼にも許さない。」

「だが、私が彼を挑発したのではなく、彼が私を挑発したのだ。」

「しかし、フクロウのことでだ。もうたくさんだ。誰かが逆らうなら……おい! 私も帯の締め方は知っている。」

「あなたと戦いたくはない。」

「しかし、私と戦わねばならないだろう。私はあの者を守ると誓ったのだから。」

「では、どうなるのだ?」と頑固なズビシュコは尋ねた。

「チェハヌフは近い。」

「しかし、ドイツ人は何と思うだろう?」

「あなたの従者に伝えさせろ。ここでは決闘はできない。まずあなたには公の許可が、彼には代官の許可が必要だと。」

「ええ! もし許可が出なかったら?」

「何か手はあるさ。もう話は十分だ。」

ズビシュコはどうにもならないのを見て、イェンドレク・ズ・クロピヴニツィが本当に決闘を許せない立場にあることを理解し、再びサンデルスを呼び、ロレーヌの騎士に、場所に着いてから決闘することを説明させた。ド・ロルシュはドイツ人の言葉を聞いて、理解したというようにうなずいた。次いでズビシュコに手を差し伸べ、しばらくその手を握り、三回強く握り返した。これは騎士の慣習に従えば、どこかで、いつか、必ず決闘しなければならないことを意味していた。その後、表面上は和解した様子で、一行はチェハヌフ城へと向かった。その鈍い塔は、赤らんだ空を背景にすでに見えていた。

彼らはまだ明るいうちに到着したが、城門で名乗りを上げ、橋が下ろされる頃には、深い夜になっていた。彼らを迎え入れ、もてなしたのは、ズビシュコの知人であるミコワイ・ズ・ドゥウゴラスだった。彼は少数の騎士と三百人の熟練したクルピエ射手からなる守備隊を率いていた。到着早々、ズビシュコは大きな落胆を知らされた。宮廷は不在だったのだ。公はシュチトノとヤンスボルクの代官たちをもてなすため、プシュチャ・クルピエスカで大規模な狩猟を催していた。その催しを華やかにするため、公爵夫人も女官たちとともに参加していたのだ。知っている女性の中で、ズビシュコが見つけたのは、ヤルゾンブクフのクシェフの寡婦であるオフカだけだった。彼女は城の家政婦長だった。彼女はズビシュコに大いに喜んだ。クラクフから戻って以来、彼女は聞く耳を持つ者にも持たぬ者にも、彼のダヌシャへの愛とリヒテンシュタインとの出来事を語り聞かせていたからだ。その話は、若い廷臣や娘たちの間で彼女に大きな評判をもたらしていた。そのため彼女はズビシュコに感謝しており、今やダヌシュカの不在に悲しむ若者を慰めようと努めた。

「彼女が変わったのが分からないでしょう」と彼女は言った。「娘は年を取って、衣装の縫い目が首のところで裂け始めています。体中が膨らんできているのです。以前のような小さな妖精ではありません。そして、以前とは違うふうにあなたを愛しています。今では誰かが耳元で『ズビシュコ!』と叫ぶだけで、針で刺されたように跳び上がります。それが我々女というものの定めで、どうしようもありません。神の定めですから……。おじいさまはお元気だと? なぜ一緒に来なかったのです?……まあ、それが定めというもの……女は世界で孤独に嘆くものです……神のご慈悲で、娘が足を折らなかったのが幸いです。毎日塔に登っては、道を見つめていますから。我々女は皆、友情を必要としています。」

「馬を休ませたら、彼女のところへ行きます——たとえ夜中でも行きます」とズビシュコは答えた。

「そうしなさい。ただし、城から案内人を連れて行きなさい。森の中で道に迷いますから。」

夕食の席で、ミコワイ・ズ・ドゥウゴラスが客人たちのために催したのだが、ズビシュコはすぐに公の後を追うと宣言し、案内人を頼んだ。旅に疲れた修道騎士団の者たちは、宴の後、巨大な松の丸太が燃える暖炉のそばに寄り、休息を取ってから翌日出発することにした。しかし、ド・ロルシュは事情を尋ねると、ズビシュコと一緒に行きたいと申し出た。そうしなければ、どうしても見たかった狩猟に遅れるかもしれないと言うのだ。

その後、彼はズビシュコに近づき、手を差し伸べると、再び三回彼の指を握った。

コメント