そこでズビシュコの問いを聞くと、サンデルスは額に皺を寄せ、記憶を辿るように目を上げて答えた。「――ダヌタ・ユランドウヴナお嬢様……で、その方はどちらから?」「――ユランドウーヴナのダヌタ、スプィホフからだ。」「――私は彼女たち全員を見たことはありますが、それぞれが何と呼ばれていたかは、よく覚えておりません。」「――まだ娘で、リュートを弾きながら歌って公妃さまを楽しませている娘です。」「――ああ……娘で……リュートを弾いて……娘たちも嫁いでいきましたね……彼女は黒瑪瑙のように黒くはないですか?」「――その娘じゃない!その娘は雪のように白く、頬だけが赤く、髪はブロンドです。」するとサンデルスが口を挟んだ。「――一人、黒瑪瑙のように黒い娘が公妃のそばに残っていますが、他の娘たちはほとんど皆、嫁入りしました。」「――だが、お前は『ほとんど皆』と言った。つまり、一人残らずというわけではない。お願いだ、俺から何か欲しいなら、思い出せ。」「――そうですね、三、四日あれば思い出せるでしょう。そして、私の聖なる品々を運んでくれる馬が何よりありがたいです。」「――真実を言うなら、馬をやろう。」
すると、最初からこの話を聞いて拳に笑いを噛み殺していたチェフが口を開いた。「――真実はマゾフシェの宮廷で分かることだ。」サンデルスはしばし彼を見つめてから言った。「――では、あなたは私がマゾフシェの宮廷を恐れているとお思いか?」「――私はあなたがマゾフシェの宮廷を恐れているとは言っていない。ただ、すぐにも、三日后にも、あなたは馬で去ることはできない。もし嘘をついたことが明らかになれば、自分の足でも去ることはできないだろう。殿下があなたの足を折らせるからだ。」「――全くその通りだ!」とズビシュコが言った。サンデルスはその宣告を前に慎重にした方が良いと考え、こう答えた。「――もし私が嘘をつくつもりなら、すぐに彼女が嫁いだか、嫁いでいないかと言ったでしょう。しかし私は『覚えていない』と言ったのです。あなたに分別があれば、その答えからすぐに私の誠実さを悟ったはずです。」「――私の分別とお前の誠実さは兄弟ではない。お前の誠実さは犬の姉妹かもしれないからな。」「――私の誠実さはあなたの分別のように吠えたりはしない。そして、生きている間に吠える者は、死後には遠吠えするかもしれない。」「――その通りだ!お前の誠実さは死後には遠吠えせず、歯を食いしばるだろう。ただし、生きている間に悪魔に仕えて歯を失わなければな。」チェフは弁が立ち、ドイツ人の言葉一つ一つに二つの言葉で返したため、二人は口論を始めた。
しかしその間にズビシュコは出発を命じ、まずウェンチツァへの道を詳しい者に尋ねてからすぐに出立した。シェラツを過ぎてすぐ、彼らは国の大部分を覆う鬱蒼とした森の中に入ったが、その中央には場所によって溝が掘られ、低地では丸太が敷き詰められた街道が通っており、それはカジミェシュ大王の治世の遺産であった。確かに彼の死後、ナウェンチ家とグジマリチ家が引き起こした戦乱の中で道路はやや荒廃したが、ヤドヴィガの治世下で王国が平定されると、沼地では鍬が、森では斧が勤勉な民の手で再び動き出し、彼女の治世の終わりにはどこでも商人は主要な町々の間で荷馬車を走らせることができ、でこぼこ道で車輪が壊れたりぬかるみにはまったりする心配がなくなったのである。道中で害をなすのは野獣か盗賊ぐらいだったが、夜には野獣よけの灯籠があり、昼間は石弓で身を守れた。また、盗賊や追い剥ぎは近隣諸国より少なく、何しろ従者を連れ武装して旅をする者は何も恐れる必要はなかった。
ズビシュコも盗賊や武装した騎士など恐れておらず、考えることすらなかった。それというのも、激しい不安に襲われ、心はすっかりマゾフシェの宮廷にあったからだ。自分のダヌシュカがまだ公妃の女官として留まっているのか、それともマゾフシェの騎士の妻となっているのか――彼自身には分からず、朝から晩までその問いと格闘していた。時には彼女が自分のことを忘れるはずがないと思えたが、ふとユランドがスプィホフから宮廷に来て、娘を隣人か友人の誰かに嫁に出したのではないかという考えが浮かんだ。ユランドはクラクフで既にダヌシャはズビシュコのものではなく、彼に娘を渡すことはできないと言っていたのである。つまり、明らかに彼女を他の誰かに約束しており、誓いに縛られていて、今その誓いを果たしたのだ。ズビシュコはそう考えると、もはやダヌシュカを娘として見ることはできないと確信し、サンデルスを呼んで再び問いただし尋ねたが、サンデルスはますます混乱させるばかりだった。幾度となく、彼はユランドウーヴナの女官とその婚礼を思い出しかけたかと思うと、突然指を口に入れ、考え込んで「どうやらその娘ではない!」と答えた。頭を明晰にするはずの葡萄酒の中でも、そのドイツ人は記憶を取り戻せず、若い騎士を死の恐怖と希望の間で揺さぶり続けたのである。
こうしてズビシュコは、憂いと苦悩と不確かさのうちに旅を続けた。道中、彼はもはやボグダニェツのこともズゴジェリツェのことも考えず、ただ自分が何をすべきかのみを考えていた。まず第一に、マゾフシェの宮廷に行って真実を確かめる必要があったため、馬を疲れさせないように館や宿、町で短い宿泊だけをして急いで旅を続けた。ウェンチツァでは再び門の前に挑戦状の板を掲げさせた。心の中で、ダヌシュカがまだ乙女であれ嫁いでいようと、彼女は常に心の女主であり、彼女のために戦うべきだと結論したからだ。しかしウェンチツァではその呼びかけを読める者はほとんどいなかった。読み書きのできる聖職者に読んでもらった騎士たちは、異国の習慣を知らず、肩をすくめて「何か馬鹿な奴が来たものだ。あの娘を一目も見たことがないのに、どうやって賛成したり反対したりできるというのか!」と言った。そしてズビシュコはますます苦悩し、ますます急いで旅を続けた。
彼は決してダヌシュカを愛することをやめたわけではなかったが、ボグダニェツとズゴジェリツェではほとんど毎日ヤギェンカと話し、その美しさを眺めているうちに、あの娘のことをそれほど頻繁に考えなくなっていた。ところが今は、昼夜を問わず彼女が目からも記憶からも心からも離れることがなく、夢の中でもブロンドの髪、手にリュート、赤い靴、頭には花冠をつけた姿で彼の前に現れ、彼に手を差し伸べるがユランドが彼女を引き離すのだった。朝、夢が消えると、すぐにそれまで以上の郷愁が訪れ、ズビシュコは彼女を奪われたかもしれないという不安の中で、ボグダニェツにいた時よりもずっと強く彼女を愛していることに気づいた。彼はまた、おそらく彼女が無理やり嫁に出されたのだろうと考え、心の中で彼女を責めなかった。特に彼女はまだ子供で、自分の意志を持つことができなかったからだ。その代わり、彼の怒りはユランドとヤヌシュ公爵夫人に向けられ、ダヌシャの夫のことを考えると心臓が喉元まで上がり、幌の下に鎧を運ぶ従者たちを物騒な目で見回した。彼はまた、彼女への奉仕をやめないこと、たとえ彼女が他人の妻であっても、クジャクのとさかを彼女の足元に捧げなければならないと心に決めたが、その思いには慰めよりも悲しみが勝っていた。その後どうすればいいのか、全く見当がつかなかったからだ。
彼を慰めたのはただ大戦の考えだけだった。ダヌシュカなしで生きたいとは思わなかったが、必ず死ぬとは決めていなかった。その代わり、戦争中に魂と記憶がどこかへ消え去り、他のすべての悩みや苦しみから解放されるだろうと感じていた。そして大戦はまるで空気中に漂っているかのようだった。その噂がどこから来るのかは分からなかった。王と教団の間には平和が保たれていたからだ。しかし、ズビシュコが立ち寄る先々で他のことは何も話題にならず、人々はそれが必ず起こるという予感を抱いており、中には公然と言う者もいた。「あの十字軍の狼たちに対抗するためでなければ、なぜ我々はリトアニアと結ばねばならなかったのか?だから一度、彼らと決着をつけねばならない。もはや我々の内臓を引き裂かせてはおけない。」しかし、他の者たちは言った。「狂った修道士どもめ!プウォフツェの戦いで足りなかったのか!死が彼らの上に迫っているというのに、まだドブジンの地を奪い、血を流して償わねばならない……」そして王国のすべての地域で、人々は準備を整えていた。真剣に、誇ることなく、生死をかけた戦いに臨む者として。しかし、長く苦しみに耐えてきた強大な民の沈黙の執念を秘めて、ついに恐ろしい報復を下す準備をしていたのである。
ズビシュコはあらゆる館で、今にも馬にまたがらねばならないと確信している人々に出会い、そのことに驚いた。彼自身も他の人々同様、戦争は避けられないと思っていたが、それがこんなに早く起こるとは聞いていなかったからだ。しかし、人間の願望がこの場合は出来事に先んじているとは彼には思いつかず、彼は自分自身ではなく他人を信じ、至る所で目にする戦前の忙しなさを心の中で喜んだ。どこでも、他のすべての心配は馬と武具の心配に取って代わられ、至る所で人々は厳粛な表情で馬、剣、斧、槍、兜、鎧、胸当てや馬鎧の革紐を点検していた。鍛冶屋たちは昼夜を問わず槌で鉄板を打ち、西の優雅な騎士たちならば持ち上げるのもやっとの重く厚い鎧を鍛えていたが、その鎧は大ポーランドや小ポーランドの屈強な「地主」たちには容易に着こなせた。老人たちは奥の部屋の箱から、子供たちの戦費のためにカビたグジヴナの袋を取り出した。ある時、ズビシュコはビェラフの富裕な貴族バルトシュの館に泊まった。彼には二十二人の屈強な息子がおり、ロヴィチの修道院に多くの土地を質に入れて、二十二領の鎧と同数の兜、その他の戦具を購入した。そこでズビシュコは、ボグダニェツではそのことを聞いていなかったが、すぐにでもプロイセンに遠征しなければならないと考え、自分がこれほど見事に遠征の準備を整えていることを神に感謝した。実際、彼の鎧は広く賞賛を集め、彼は知事の子息と見なされたが、自分はただの貴族であり、そのような鎧はドイツ人から適正な代価を支払えば買えると話すと、人々の心は戦意に燃え上がった。しかし、この鎧を見て欲望を抑えきれず、街道でズビシュコに追いつき「この鎧をかけて戦ってみないか?」と言う者も少なくなかった。だが、彼は急ぎの旅だったので戦うつもりはなく、チェフが石弓を引き絞った。ズビシュコは宿屋に挑戦状の板を掲げるのをやめた。国境から遠く内陸に入れば入るほど、人々はその習慣を理解せず、ますます彼を愚か者と見なすことに気づいたからだ。
マゾフシェでは、人々は戦争についてあまり語らなかった。ここでも戦争は起こると信じられていたが、いつになるかは分からなかった。ワルシャワは平穏だった。特に、宮廷はチェハヌフに滞在しており、ヤヌシュ公はかつてのリトアニアの襲撃の後、そこを再建中、というよりは完全に新築していた。旧来のものは城だけが残っていたからだ。ワルシャワの城では、城代のヤシュコ・ソハがズビシュコを迎えた。彼はヴォルスクラで戦死した知事アブラハムの息子であり、クラクフで公妃に同行していたのでズビシュコを知っており、喜んで彼をもてなした。ズビシュコは彼と共に食卓に着き、すぐにダヌシャのこと、そして彼女が他の女官たちと共に嫁いだかどうかを尋ね始めた。
しかしソハはそれに答えることができなかった。公夫妻は初秋からチェハヌフの城に滞在しており、ワルシャワには警備のために一握りの弓兵と彼だけが残されていた。チェハヌフでは、降臨節前の習慣通り様々な祝宴や婚礼があったと聞いていたが、どの女官が嫁ぎ、どの女官が留まったかについては、既婚者である彼は尋ねなかったのである。「しかし、私は思うのだ」と彼は言った。「ユランドウーヴナは嫁いでいないだろう。そんなことをすればユランドの了承なしにはありえないが、彼が訪れたとは聞いていない。それに、今、公夫妻の客人として二人の修道騎士、コムトゥルが滞在している。一人はヤンスボルクから、もう一人はシュチトノからで、彼らと共に外国からの客人もいるらしい。そういう時、ユランドは決して訪れない。白いマントを見るとすぐに発作的に怒り出すからだ。ユランドがいなければ、婚礼もなかったはずだ!望むなら、使いをやって尋ねさせよう。急いで戻るように言いつける。だが、私としては、ユランドウーヴナはまだ乙女のまま見つかると思うがね。」「明日すぐに自分で行く。だが、その慰めの言葉に神の祝福を。馬を休ませたらすぐに出発する。真実が分かるまでは落ち着かないからだ。神の祝福を。おかげで少し気が楽になった。」
しかしソハはそれだけで満足せず、たまたま城にいた貴族たちや兵士たちの間で、ユランドウーヴナの婚礼について何か聞いていないか尋ね始めた。しかし誰も聞いていなかった。チェハヌフにいた者や、いくつかの婚礼に出席した者さえいたにもかかわらずである。「ここ数週間か、ここ数日以内に誰かが彼女を娶ったのでなければ」と彼らは言った。実際、当時は人々が熟考に時間を費やさなかったため、そういうこともあり得た。しかし、その間、ズビシュコは大いに元気づけられて眠りについた。床に就いてから、彼は翌日サンデルスを追い払おうかと考えたが、そのならず者はドイツ語ができるので、リヒテンシュタインに立ち向かう際に役立つかもしれないと思い直した。また、サンデルスは彼を騙したわけではなく、宿屋で四人分の飲食をする高くつく雇い主ではあったが、それでも従順で、新しい主人にある種の愛情を示しているとも考えた。さらに、彼は書く技術も持っており、従者のチェフやズビシュコ自身よりもその点で優れていたのである。