Tellura
← 小説に戻る

II

第18章 · 2670 ワード · ~14 分で読了

アンナ公妃は、ユランド・ゼ・スピホヴァが突然訪ねて来たことに、さほど驚かなかった。というのも、絶え間ない追跡や襲撃、近隣のドイツ騎士たちとの戦いに明け暮れるうち、彼が突然ダヌシャへの郷愁に駆られることは珍しくなかったからだ。そんな時、彼はワルシャワかチェハヌフ、あるいはヤヌシュ公の宮廷が滞在しているどこにでも、思いがけず現れた。娘の顔を見るたび、彼はいつも耐え難い悲しみに襲われた。ダヌシャは年を追うごとに母親に似てきて、そのたびに彼は、かつてアンナ公妃の宮廷で見染めた亡き妻の面影を見るのだった。人々は、この悲しみで、復讐だけに心を奪われていた彼の鉄のような心も、ついには砕けるのではないかと思った。公妃はしばしば、血塗られたスピホフを捨てて、宮廷でダヌシャと一緒に暮らすように勧めた。公自身も、彼の武勇と勢力を認め、同時に絶え間ない国境紛争がもたらす厄介事を避けようと、彼に剣術を司る役職を申し出た。しかし、それはいつも無駄だった。ダヌシャの姿こそが、彼の古傷を引き裂いたのだ。数日もすると、彼は食事も眠りも話すことも厭うようになった。心は明らかに荒み、血に染まっていく。そして最後には宮廷から姿を消し、再びスピホフの湿地へと戻り、悲しみと怒りを血に沈めるのだった。人々はそんな時、こう言った。「ドイツ人に災いあれ!奴らは決して羊ではないが、ユランドにとっては羊だ。なぜなら彼は狼だからな。」

やがて時が経つと、国境の道をドイツ騎士団のもとへ向かう志願者の騎士が捕らえられたとか、城塞が焼き払われたとか、農民が連れ去られたとか、恐ろしいユランドが常に勝利を収めた死闘があったとか、そんな噂が流れた。

マゾフシェ公たちと教団との間に最も平和な時代でさえ、マズリと、教団の命でマゾフシェに隣接する領地や城塞を治めるドイツ騎士たちの獰猛な気性のために、国境では戦いの騒音が絶えることはなかった。林の木を伐るにも、収穫に出るにも、住民たちは石弓か槍で武装した。人々は明日をも知れぬ不安の中で生き、常に戦時に備え、心は頑なになっていた。誰もが防御だけに甘んじることはなく、掠奪には掠奪で、放火には放火で、襲撃には襲撃で報いた。そして、クシジャクどもが森の境界をこっそりと越え、どこかの城塞を襲い、農民や家畜を奪おうとすれば、マズリも同じことをした。彼らはしばしば出会い、決着がつくまで戦ったが、多くの場合は、指揮官同士が一騎打ちで決着をつけ、勝者が敗れた相手の従者を奪うのだった。だから、ワルシャワの宮廷にユランドへの非難が届くと、公は、ドイツ騎士たちが他の地域で行った襲撃への非難で応酬した。こうして、双方が正義を求めながら、どちらもそれを実行しようとせず、また実行できなかったため、すべての掠奪、放火、襲撃はまったく罰せられずに済んだ。

しかし、葦の生い茂る沼地のスピホフに腰を据え、消えることのない復讐の念に燃えるユランドは、国境の向こう側の隣人たちにとって、あまりに手強くなっていった。ついには、彼らの恐怖が憎悪を上回るようになったのだ。スピホフと隣接する野原は耕作されず、森は野生のホップやハシバミで生い茂り、草原はヨシ原と化した。多くのドイツ騎士が、母国では拳の法に慣れており、スピホフの近くに定住しようと試みたが、どの者も、しばらくすると領地や家畜、農民を捨ててでも、この執念深い男の目の届く場所で生きるよりはましだと考えるようになった。騎士たちはしばしば結束してスピホフへの共同遠征を企てたが、そのどれもが敗北に終わった。様々な手段が試みられた。ある時は、マイン川のほとりから来た、あらゆる戦いで常に勝利を収めたことで知られる屈強の騎士を招いて、ユランドを決闘に誘わせた。ところが、彼らが舞台に立つと、その恐ろしいマズリの姿を見たドイツ人の心は魔法にかかったように萎え、馬を返して逃げ出そうとした。するとユランドは、無防備な彼の尻を槍で突き刺し、こうして彼の名誉と命を奪ったのだった。この時以来、隣人たちの恐怖は一層大きくなり、遠くからスピホフの煙を見たドイツ人は誰でも、すぐに十字を切り、天の守護聖人に祈り始めた。というのも、ユランドが復讐のために魂を悪霊に売ったという信仰が根付いていたからである。

スピホフについては恐ろしい話も語られた。ぬかるんだ沼地の中、眠るようにたたえた水面、ウキクサや水ソバの茂る深みを通り抜ける道は非常に狭く、騎乗した男二人が並んで進むことさえできず、その両側にはドイツ人の骨が散らばり、夜には蜘蛛のような脚で溺死者の頭が歩き回り、呻き、吠え、人を馬ごと深みへ引きずり込むのだと言われた。城塞そのものの柵は人間の頭蓋骨で飾られていると繰り返された。これらのうち真実だったのは、スピホフの館の下に掘られた格子付きの穴に、常に数人か十数人の捕虜が呻いており、ユランドの名が、骸骨や水死者に関するそうした作り話よりも、はるかに恐ろしいものだったということだけである。

ズビシュコは彼の到着を知ると、すぐに駆けつけた。しかし、ダヌシャの父のもとへ向かう彼の心には、ある種の不安があった。ダヌシュカを我が心の女主人と定め、彼女に誓いを立てたことは、誰にも妨げられなかった。しかし、その後、公妃が彼とダヌシャの婚約を整えたのだ。ユランドはこれに何と言うだろうか? 同意するか、しないか? そしてもし父が、決してそれを許さないと叫んだら、どうなるのか? これらの問いは、ズビシュコの魂を恐怖で満たした。なぜなら、彼にとってダヌシャは、この世の何よりも大切なものとなっていたからだ。彼に勇気を与えたのは、ユランドがリヒテンシュタインへの襲撃を、不名誉ではなく功績とみなすだろうという考えだけだった。何しろ、それはダヌシャの母への復讐のためでもあり、そのために彼は危うく首を失うところだったのだから。

一方、彼は、アミレイのもとに彼を迎えに来た宮廷の従者に尋問を始めた。

「どこへ連れて行くのだ?」と彼は尋ねた。「城郭に?」

「もちろん城郭です。ユランド・ゼ・スピホヴァ様は、公妃の宮廷とともに宿泊されています。」

「教えてくれ、あの方はどんなお方なんだ? どう話せばいいか、わかるように…」

「何と申しましょうか! あの方は、他の人とはまったく異なるお方です。昔は陽気だったそうですが、肝の血が煮え固まってからは…」

「賢明なお方か?」

「狡猾なお方です。他の者を搾り取る一方で、ご自身は決してやられない。へえ! 片目しかありません。もう片方はドイツ人の石弓で射抜かれましたが、その一つであなたの心の底まで見透かすでしょう。誰もあの方に自分の主張を通せた者はおりません…ただ、我らが公妃だけは別です。あの方をお慕いしております。なぜなら、公妃の女官を妻に娶り、今は娘御が我々の元で育っているからです。」

ズビシュコは息をついた。

「なるほど、あの方は公妃の意志に逆らわれないと?」

「あなたが何を知りたいのか、私には分かっております。私が聞いたことをお話ししましょう。公妃は、あなたと娘御の婚約について、あの方とお話しになりました。隠すのは礼儀に反しますからね。しかし、あの方が何とお答えになったかは、存じません。」

こう話しながら、彼らは門に着いた。先にズビシュコを処刑台へ導いたのと同じ王の弓兵隊長が、今度は親しげに彼にうなずいた。衛兵たちを通り抜けると、彼らは中庭に出て、公妃が宿泊している右側の別館へと入った。

従者は、扉の前で小姓に出会い、尋ねた。

「ユランド・ゼ・スピホヴァ様はどこに?」

「曲がりの間におられます。お嬢様とご一緒に。」

「あそこだ。」従者は扉を指さして言った。

ズビシュコは十字を切り、開いた扉の垂れ幕を上げ、高鳴る心臓の鼓動を感じながら中に入った。しかし、彼はすぐにはユランドとダヌシャを見つけられなかった。部屋が「曲がっている」だけでなく、薄暗かったからだ。しばらくして、彼は父の膝に座る娘の明るい頭を見つけた。彼らは彼の入室に気づいていなかったので、彼は垂れ幕のそばに立ち止まり、咳払いをしてから、こう声をかけた。

「褒め称えられますように。」

「世々限りなく。」ユランドは立ち上がって答えた。

その瞬間、ダヌシャは若い騎士のもとへ跳びはね、彼の手を掴んで叫び始めた。

「ズビシュコ! お父様がおいでになったのよ!」

ズビシュコは彼女の手に口づけし、それから立ち上がり、彼女とともにユランドに近づいて言った。

「お目にかかりに参りました。私が誰か、お分かりでしょうか?」

そして彼は軽く身をかがめ、手を差し出して、あたかも彼の足元に抱きつこうとするような仕草をした。しかし、ユランドは彼の手を掴み、彼を光の方へ向け、黙ってじっと見つめ始めた。

ズビシュコはすでに幾分落ち着きを取り戻していたので、好奇心を抱いた目をユランドに向けると、自分の前に、巨大な体格の男、ぼさぼさの黄色い髪と同じ黄色い口髯、痘痕のある顔、そして鉄色をした一つ目の男を見た。彼には、その目が自分を貫こうとしているように思え、再び当惑が彼を包み始めた。ついに、何と言っていいか分からず、とにかく何か言わねばと、気まずい沈黙を破ろうとして、彼は尋ねた。

「あなたがユランド・ゼ・スピホヴァ様、ダヌシャのお父上でいらっしゃいますか?」

しかし、ユランドは彼に、自分が座っていた樫の椅子の腰掛けを指し示しただけで、一言も返さず、さらに彼を観察し続けた。

ズビシュコはついに焦り始めた。

「ですから、ご存じでしょう?」と彼は言った。「まるで裁判にかけられているみたいで、座っているのが落ち着かないんです。」

そこでようやくユランドが口を開いた。

「お前がリヒテンシュタインを打とうとしたのか?」

「ええ!」ズビシュコは答えた。

スピホフの領主の目に奇妙な光が閃き、彼の恐ろしい顔はいくらか和らいだ。しばらくして、彼はダヌシャを見て、再び尋ねた。

「そして、それは彼女のためなのか?」

「他に誰のためでしょうか? 叔父上からお聞きになっているはずです。私は彼女に誓ったのです。クシジャクどもの頭からパヴィエ・チュビを奪い取ると。しかし、三つではありません。少なくとも、両手の指の数と同じだけは集めます。そうすることで、あなたの復讐の手助けにもなるでしょう。何しろ、それはダヌシャの母上のためなのですから。」

「奴らに災いあれ!」ユランドは答えた。

そして再び沈黙が訪れた。しかしズビシュコは、ドイツ人に対する自分の激しい憎悪を示すことが、ユランドの心に訴えかけると悟り、言った。

「私は自分のために決して許しません。もう少しで首を刎ねられるところでしたから!」

ここで彼はダヌシャの方を向いて、付け加えた。

「彼女が私を救ってくれたのです。」

「知っている。」ユランドは言った。

「それで、お気を悪くなさいませんか?」

「お前が彼女に誓いを立てたのなら、彼女に仕えよ。それが騎士の慣わしだからだ。」

ズビシュコは少し躊躇したが、すぐに明らかな不安を抱えながら話し始めた。

「お考えください…彼女は私の頭にベールをかぶせてくれました。騎士たちは皆聞いていました。そして、十字架を持って私のそばにいたフランシスコ修道会の修道士も、彼女がこう言うのを聞きました。『この人は私のものです!』と。そして確かに、神の御加護があれば、死が訪れるまで、他の誰のものでもありません。」

こう言うと、彼は再び跪き、騎士の慣わしを知っていることを示そうとして、椅子の肘掛けに座っているダヌシャの両方の靴に大いなる敬意を表して口づけし、それから立ち上がり、ユランドの方を向いて尋ねた。

「あなたは、このような娘を他に見たことがありますか?…どうです?」

するとユランドは突然、恐ろしい人殺しの両手を頭の上に上げ、まぶたを閉じて、くぐもった声で答えた。

「見たことがある。しかし、ドイツ人どもが彼女を殺したのだ!」

「ならば、聞いてください。」ズビシュコは熱意を込めて言った。「我々には一つの害があり、一つの復讐があるのです。ボグダニェツから来た我々の者も大勢、馬がぬかるみに足を取られたところを、あのクシジャクどもに石弓で射殺されました…あなたは、私以上にあなたの目的にかなう者を見つけることはできません。私にとって、これは初めてのことではありません! 叔父上にお聞きください。槍であれ、斧であれ、長剣であれ、短剣であれ、私には同じことです! 叔父上はあのフリース人たちのことを話されましたか?…私はあなたのために、クシジャクどもを羊のように屠ってみせます。そして、娘のことについては、跪いて誓います。たとえ地獄の支配者とでも戦い、彼女を決して手放さないと。領地や家畜、いかなる財宝のためにも。たとえガラス窓のある城を与えられようとも、彼女なしならばそれを捨て、彼女と共に世界の果てまで旅立つでしょう。」

ユランドはしばらく頭を手に抱えて座っていたが、ついに夢から覚めたように我に返り、悲しみと憂いに満ちて言った。

「お前は気に入ったぞ、若造。しかし、彼女はお前にやれない。お前の運命の相手ではないからだ、不運な者よ!」

これを聞いて、ズビシュコは言葉を失い、目を丸くしてユランドを見つめ、一言も発することができなかった。

しかし、ダヌシャが彼を助けに来た。彼女はズビシュコがとても気に入っており、「小さな妖精」ではなく「成熟した娘」と見なされるのが嬉しかった。婚約も、若い騎士が毎日もたらす甘美な言葉も気に入っていた。だから今、それらすべてを取り上げられようとしていると理解すると、彼女はすぐに椅子の肘掛けから滑り降り、父の膝に顔を隠して叫び始めた。

「お父様、お父様、泣いちゃいますよ!」

彼は明らかに彼女を何よりも愛していたので、優しく手を彼女の頭に置いた。彼の顔には、憎悪も怒りもなく、ただ悲しみだけがあった。

その間、ズビシュコは落ち着きを取り戻し、言った。

「どういうことですか? 神の御意志に逆らおうとされるのですか?」

するとユランドが答えた。

「神の御意志ならば、お前は彼女を得るだろう。しかし、私はお前に同意することはできない。ああ、喜んで同意したいところだが、それはできないのだ…」

そう言うと、ユランドはダヌシャを抱き上げ、腕に抱えて扉の方へ向かった。ズビシュコが道を遮ろうとすると、彼は一瞬間足を止めて言った。

「お前の騎士としての奉仕に対して、私はお前に恨みは抱かない。しかし、もう私に尋ねるな。何も言えぬのだから。」

そして彼は出て行った。

コメント