Tellura
← 小説に戻る

IV (11/11)

第16章 · 1357 ワード · ~7 分で読了

彼らが抵抗なく道を譲ると、戟兵が先行し、その後をズビシュコが神父と裁判所書記官と共に歩んだが、その時誰も予期せぬ出来事が起きた――突然、騎士たちの中からポワワがダヌシャを腕に抱いて現れ、「止まれ!」と雷のような声で叫ぶと、その声に一行は地面に打ち込まれたように立ち止まり、隊長も兵士たちも、城主であり日頃から城内で姿を見せ、しばしば王と内密の会話を交わす騎士に逆らおうとはせず、やがて他の名高い騎士たちも命令するような声で「止まれ、止まれ!」と叫び始め、タチェフの領主がズビシュコに近づいて白い衣に身を包んだダヌシャを手渡した。ズビシュコは別れの挨拶と思い彼女を抱きかかえ胸に押し付けたが、ダヌシャは彼にすがりつく代わりに、ルーの花冠の下から白いヴェールを急いで引きちぎってズビシュコの頭全体に巻き付け、同時に泣き声混じりの幼い声で力一杯「私のものよ、私のものよ!」と叫ぶと、騎士たちの力強い声が「彼女のものだ!城主のところへ!」と繰り返し、それに応えて雷のような民衆の叫びが「城主のところへ、城主のところへ!」と響き渡り、告解神父は天を仰ぎ裁判所書記官は当惑し隊長と戟兵たちは武器を下ろした――皆、何が起きたのか理解したからである。

これは古いポーランドとスラヴの慣習で、法と同じく強力なものであり、ポドハレやクラクフ地方、さらにそれ以上に広く知られていて、処刑へ連行される若者の上に純潔の乙女が結婚の印としてヴェールを投げかければ、その若者は死と罰から救われるというもので、この慣習は騎士たちも農民も民衆も知っており、昔からポーランドの城や町に住んでいたドイツ人でさえその力について聞き知っていた。老マチコはその光景に感動で力が抜け、騎士たちはすぐに弩兵を押しのけてズビシュコとダヌシャを囲み、感動し喜んだ民衆はますます大声で「城主のところへ!城主のところへ!」と叫び続け、群衆は突然、巨大な海の波のように動き出し、死刑執行人とその助手は急いで台から逃げ去って混乱が生じた――誰の目にも明らかだったが、もしテンチンのヤシコがこの神聖な慣習に逆らおうとすれば街で危険な騒乱が起こるだろうと。実際、民衆の群れはすぐに足場に殺到し、瞬く間に布が引き剥がされてずたずたに引き裂かれ、次に梁や板が強い手で引っ張られ斧で打ち砕かれてたわみ軋み割れ始め、数回の祈りの後には市場広場に足場の跡形も残らなかった。

一方ズビシュコは相変わらずダヌシャを腕に抱いたまま城へ戻ったが、今度は真の勝者、凱旋者のように振る舞い、彼の周りには王国の第一級の騎士たちが喜びの表情で歩き、側面前方後方から何千もの男女や子供たちが押し寄せ、声の限り叫び歌いダヌシャに手を差し伸べて二人の勇気と美しさを称え、窓からは裕福な市民女性たちの白い手が拍手を送り、至る所に喜びの涙で濡れた目が見え、バラと百合の花冠リボンさらには金の帯や髪飾りの雨が幸せな若者の足元に降り注ぎ、彼は太陽のように輝き感謝で満ちた心で白い少女を何度も高く掲げ時には熱狂して彼女のドレスに口づけし、その光景に市民女性たちは感動し中には婚約者の腕に飛び込んで自分たちも同じように死刑に値すれば解放されるだろうと宣言する者さえいた。ズビシュコとダヌシャは騎士たち市民たち民衆の愛しい子供のようになり、老マチコはコルィトニツァのフロリアンとヴロチモヴィツェのマルツィンに両腕を支えられながら喜びで正気を失いそうになり、同時に甥のためのそんな救出方法が自分には全く思いつかなかったことに驚嘆した。騒音の中、タチェフの領主ポワワは力強い声で騎士たちに語った――公爵夫人と成文法・慣習法に詳しいヴォイチェフ・ヤストシェンビェツとスカルビミェシュのスタニスワフ神父との相談でどのようにしてその方法を考案したか、むしろ思い出したかを。騎士たちはその単純さに驚き、互いに言い合った――おそらく他の誰もこの慣習を覚えていなかったのは、長い間ドイツ人が住むこの街で実践されていなかったからだろう、と。

しかしすべては依然として城主次第だったので、騎士と民衆は城へ向かった――そこには王の不在中、クラクフの領主が住んでいた。すぐに裁判所書記官であるスカルビミェシュのスタニスワフ神父、ザヴィシャ、ファルレイ、マシュコヴィツェのジンドラム、そしてタチェフの領主ポワワが彼のもとへ赴き、慣習の効力を示し、彼自身が言ったように「法か口実」を見つければすぐに囚人を解放するとの言葉を思い出させた。かつて破られたことのない古の慣習より優れた法があり得るだろうか?テンチンの領主は確かに答えた――この慣習はどちらかと言えば庶民やポドハレの山賊に適用されるもので貴族には当てはまらないと、しかし彼自身あらゆる法に精通していたためその効力を認めざるを得ず、その間銀色の髭を手で覆い指の下で微笑んでいた――明らかに満足している様子だった。ついに彼は低い回廊に出てきて、側にはアンナ=ダヌタ公爵夫人、数人の聖職者、そして騎士たちがいた。ズビシュコは彼を見ると再びダヌシャを高く掲げ、城主は年老いた手を彼女の金色の髪に置きしばし留めてから厳かにそして慈悲深く老いた頭を頷き、この合図は理解され城壁が歓声で震えるほどに響き渡り、「神のご加護あれ!長く生きよ、正義の領主よ!生きて我らを裁きたまえ!」と四方から叫ばれ、その後ダヌシャとズビシュコに新たな歓声が上がった。間もなく二人は回廊に上がり善良なアンナ=ダヌタ公爵夫人の足元にひれ伏した――ズビシュコは彼女に命を救われたのである。彼女が学者たちと方法を考え出しダヌシャに何をすべきか教えたのだから。跪く姿を見てタチェフの領主ポワワが「若い二人に万歳!」と叫び、他の者たちも「万歳!」と繰り返し、老齢の城主は公爵夫人に向き直って言った。「さて、慈愛深き公爵夫人よ、婚約の儀はすぐに行わねばなりません。慣習がそう命じていますので。」「婚約の儀はすぐに執り行います」と善良な夫人は輝く顔で答え、「しかし、スピフフのユランドの父の同意なしに、同意を与えることは許しません。」

第一部終わり。

コメント