Tellura
← 小説に戻る

IV (8/11)

第13章 · 3342 ワード · ~17 分で読了

— お前、彼女を気にするなよ。もしマチコが良い返事を持ち帰らなければ、いや、そもそも戻って来なければ、お前もじきに、あの世でもっと良いものを見ることになるだろう、哀れな奴よ…

そう言ってから彼女は、この若い騎士の不確かな未来を案じて涙をこぼし始め、ダヌシャもすぐにそれに同調して泣き出した。ズビシュコは再び彼女たちの足元に身をかがめた。というのも、この涙を見て彼の心もまた、蝋が熱で溶けるように柔らかくなったからだ。彼はダヌシャを、夫が女を愛するようには愛してはいなかったが、それでも心の底から愛していること、そして彼女の姿を見ると胸の中で何かが起こり、まるでもう一人の別の人間——より冷酷でなく、より向こう見ずでなく、より戦いに熱中せず、それでいて優しい愛情に飢えているような——がそこに宿っているかのように感じるのだった。そして最後に、彼女と別れなければならず、誓ったことを果たせないであろうことに、大きな悲しみが彼を襲った。

「哀れな娘よ、もう俺はお前の足元に孔雀の羽飾りを置いてやれない」と彼は言った。「だが、もし神の御前に立つことになれば、こう言おう。『主よ、我が罪を許し給え。しかし地上のあらゆる善きものは、他の誰でもなく、スプィホフのユランドウーヴナ嬢に与え給え』とな。」

「お前たちは出会って間もないのだ」と公爵夫人は言った。「神様がそれを無駄にされることはないでしょう。」

ズビシュコはティニェツの宿屋で起きたすべてのことを思い出し、すっかり感極まった。最後に彼はダヌシャに、あの時——彼女を長椅子から抱き上げて公爵夫人のところに連れて行った時に歌った——同じ歌をもう一度歌ってくれるよう懇願した。

そこでダヌシャは、歌う気分ではなかったものの、すぐに頭を天井に向けて上げ、小鳥のように目を閉じると、歌い始めた。

「もし私に翼があったなら、 小さなガチョウのように、 あなたの後を追いかけて、 ヤシュくんのところへ、シレジアへ飛んで行くのに! シレジアの垣根の上に、 ちょこんと座って、 見つめるのよ、ヤシュくん…」

しかし突然、閉じた睫の間から溢れんばかりの涙が流れ出し、彼女はもう歌えなくなった。するとズビシュコは、かつてティニェツの宿屋でそうしたように、彼女を腕に抱き上げ、部屋の中を歩き回りながら、感激して繰り返した。

「俺はお前の中に、奥様なんか探してやしないんだ。神様が俺をお救いくださるなら、お前が大人になって、親御さんが許してくださるなら、俺はお前を娶るんだ、娘よ!…おおい!…」

ダヌシャは彼の首に抱きつき、泣き顔を彼の肩に埋めた。そして彼の中では悲しみがますます大きくなり、その悲しみは平原のスラヴ人の本性の奥底から湧き出て、この素朴な魂の中でほとんど野の歌へと変わっていった。

「そうしたら俺はお前を娶るんだ、娘よ! そうしたら俺はお前を娶るんだ!…」

その時、他のすべての事柄を人々の目から不当なものにしてしまう出来事が起こった。6月21日の夕方、城に王妃が突然倒れたという知らせが広まった。呼び出された医師たちはヴィシュ司教と共に一晩中王妃の部屋に残り、その間に侍女たちから、王妃が早産の危機に見舞われていることがすぐに知らされた。クラクフの城主、ヤシコ・トプル・ズ・テンチナは、その夜のうちに使者を不在の王のもとへ送った。

翌朝、その知らせは町中と近隣に広まった。日曜日だったため、群衆はすべての教会に溢れかえり、司祭たちは王妃の健康を祈るよう命じた。その時点で、あらゆる疑念は消え去った。ミサの後、祝典のために集まっていた騎士たち、貴族たち、商人の代表団は城へ向かった。同業組合や信心会は旗を掲げて繰り出した。正午過ぎには数え切れないほどの人々がヴァヴェルを取り囲み、その間を王の弓兵たちが秩序を保ち、静寂と平穏を命じていた。町はほとんど無人となり、寂れた通りを時折、遠方からの農民の群れが通り過ぎるだけだった。彼らもまた、敬愛する妃の病を知り、城へと向かっていたのである。

ついに正門に司教と城主が現れ、彼らと共に大聖堂参事会員、王の顧問官たち、騎士たちがいた。彼らは壁に沿って群衆の中に散らばり、知らせを告げる表情を浮かべていたが、まず厳しい命令を下した。それは、一切の叫び声を控えるようにというものだった。叫び声は病者の害になる恐れがあったからだ。その後、彼らは皆に向かって、王妃が女児を出産したことを告げた。その知らせは人々の心を喜びで満たした。特に、分娩は早かったものの、母にも子にも目に見える危険はないと同時に知らされたからだ。

群衆は散り始めた。城の周りでは叫ぶことが許されず、誰もが喜びを爆発させたかったからだ。そして市場へと続く通りが人で埋まると、すぐに歌と喜びの呼び声が響き渡った。生まれたのが女児であることも気にされなかった。「ルドヴィク王に息子がおらず、王国がヤドヴィガの手に渡ったのは悪いことだったろうか?(人々は言った)彼女とヤギェウォとの結婚によって、国家の力は倍増したのだ。今回もそうなるだろう。我々の王女様のような後継者を、ローマ皇帝も他のいかなる王も持たないほど広大な国、広大な領土、そして多数の騎士を有しているのだから、どこに探せようか!地上でもっとも強力な君主たちが彼女の手を求めて争い、王妃と王に跪き、クラクフへやって来るだろう。そして我々商人にも利益がもたらされるだろう。何より、チェコやハンガリーのような新しい国が我々の王国と結びつくのだからな。」

商人たちは互いにそう語り合い、喜びは刻一刻と広がっていった。各家や宿屋では祝宴が催された。市場は提灯と松明で賑わった。郊外では、クラクフ近郊の農民たち——彼らはますます町に集まって来ていた——が荷車の周りに野営を敷いていた。ユダヤ人たちはカジミェシュのシナゴーグの周りで相談していた。夜遅く、ほとんど夜明け近くまで、市場は、大市場の時のように、特に市庁舎と秤の周りで騒がしかった。人々は互いに情報を伝え合い、城に情報を求めにやり、新知らせを持って帰ってくる者たちを群がって取り囲んだ。

その中で最悪の知らせは、司教ピョートル神父がその夜のうちに子供に洗礼を施したというものだった。このことから、子供は非常に弱っているに違いないと推測された。しかし経験のある町の女たちは、半ば死んで生まれた子供たちが、洗礼を受けたまさにそのことによって生命の力を取り戻した例を挙げた。そこで人々は希望によって力を得た。その希望は、女の子に付けられた名前によっても強められた。どんなボニファツィも、どんなボニファツィアも、生まれてすぐに死ぬことはない、と人々は言った。というのも、彼らには何か良いことを成し遂げるよう運命づけられているからだ。そして、幼い頃、ましてや生後数ヶ月で、子供は善も悪も為すことができないのだ。

しかし翌日、城からは母子ともに良くない知らせが届き、町は騒然とした。教会では一日中、赦免の時のような人混みが続いた。王妃と王女の健康を祈って、奉納物が次々と捧げられた。貧しい農民たちが穀物の四半分、子羊、鶏、乾燥キノコの輪っか、または木の実の籠を捧げる姿が、感動をもって見守られた。騎士、商人、職人からは多額の献金が寄せられた。奇跡の地へ使者が送られた。占星術師たちは星を調べた。クラクフ自体で厳粛な行列が命じられた。すべての同業組合とすべての信心会が参加した。町全体が旗で花咲いた。子供たちの行列も行われた。無垢な者たちが最も容易に神の恩寵を請うことができると考えられたからだ。市門からは、近隣からますます多くの群衆が集まって来た。

こうして、絶え間なく鳴り響く鐘の音、喧騒、教会での行列とミサの中で、日々が過ぎていった。しかし一週間が経ち、尊い病人も子供もまだ生きていたので、心には希望が芽生え始めた。人々には、神が、国のために多くのことを成し遂げ、巨大な事業を未完成のまま残さねばならぬであろう統治者と、自らの幸福を犠牲にしてヨーロッパ最後の異教徒の民族をキリスト教に導いた使徒を、早すぎる死で連れ去られるとは考え難いことに思われた。学者たちは彼女が大学のためにどれだけ尽くしたかを、聖職者たちは神の栄光のためにどれだけ尽くしたかを、政治家たちはキリスト教君主間の平和のためにどれだけ尽くしたかを、学者や法律家たちは正義のためにどれだけ尽くしたかを、貧しい人々は貧者のためにどれだけ尽くしたかを思い起こし、皆、王国と全世界にとってこれほど必要な生命が早すぎる終わりを告げられるとは、どうしても信じられなかった。

その間、7月13日、弔いの鐘が子供の死を告げた。町は再び沸騰し、人々は不安に駆られ、群衆は再びヴァヴェルを取り囲み、王妃の健康を尋ねた。しかし今回、良い知らせを持って出てくる者は誰もいなかった。それどころか、城に出入りする貴族たちの顔は、日ごとに陰鬱になっていった。クラクフで自由学芸の碩学であるスタニスワフ・ゼ・スカルビミェルザ神父が、毎日聖体拝領に臨む王妃の傍らを離れないと言われた。また、拝領の度に彼女の部屋が天国の光で満たされるとも言われた。窓越しにそれを見た者もいたが、その光景はむしろ、妃を敬愛する者たちの心を恐怖させた。それは彼女にとってあの世の命が始まっている印だったからである。

しかし、それほど恐ろしいことが起こるはずがないと信じる者もおり、彼らは、正義の天は一つの生け贄で満足されるだろうという希望にすがった。その間、7月17日金曜日の朝、王妃が臨終であるという知らせが民衆の間に広まった。生きている者は皆、城へ急いだ。町には物乞いだけが残るほどに空っぽになった。というのも、乳飲み子を抱えた母親たちさえも門へと急いだからだ。店は閉まり、食べ物は調理されなかった。すべての用事は止み、代わりにヴァヴェルの下には一つの民衆の海が黒く広がっていた。落ち着かず、怯えていたが、沈黙していた。

午後1時、突然、大聖堂の塔で鐘が鳴った。それが何を意味するのかすぐには理解されなかったが、それでも不安が人々の髪の毛を逆立たせ始めた。

すべての頭とすべての目は塔に向けられ、ますます大きく揺れる鐘へと向けられた。その哀れな響きは、町の他の教会でも繰り返され始めた。フランシスコ会、聖三位一体教会、聖マリア教会で——そして町中に響き渡った。ついにその響きが何を意味するのかが理解された。人々の魂は、あたかも鐘の青銅の心臓が、そこにいるすべての人の心臓を直接打つかのような、恐怖と苦痛で満たされた。

突然、塔に黒い旗が現れ、中央には大きな髑髏が描かれ、その下には交差した二本の人間の大腿骨が白く浮かび上がっていた。その時、あらゆる疑念は消えた。王妃は魂を神に返したのである。

城の下で、十万人の泣き声と慟哭が響き渡り、鐘の陰鬱な音と混ざり合った。地面に身を投げる者もいれば、衣服を引き裂いたり顔を引っ掻いたりする者もいた。無言の茫然自失の中、城壁を見つめる者もいた。かすかにうめく者もいれば、教会と王妃の部屋に向かって手を差し伸べ、奇跡と神の慈悲を求める者もいた。涙を流しながら「イエスよ、イエスよ、イエスよ!」と繰り返し、呻く者もいた。群衆は、最愛の妃の顔をもう一度見ようと、城の中に入ろうとした。入れる者はなかったが、すぐに遺体が教会に安置され、誰でもそれを見て祈ることができると約束された。そして夕方にかけて、陰鬱な群衆は町へと戻り始め、王妃の最期の時、将来の葬儀、そして彼女の遺体の周りと墓の周りで起こるであろう奇跡について語り合った。

陰鬱な悲しみが町、国全体に降り注ぎ、一般の民衆だけでなく、すべての人々にとって、王妃と共に王国の幸運の星が消え去ったかに思われた。クラクフの貴族たちの中にも、将来を暗く見る者がいた。人々は自問し、互いに問い始めた。これからどうなるのか? ヤギェウォは王妃の死後、王国を統治する権利があるのか? それともリトアニアに戻り、大公の座に甘んじるのか? ある者は——そして後になって判明したことだが、それは根拠のないことではなかったが——彼自身が退位したいと望むだろうと予測した。そしてその場合、広大な領土が王冠から離れ、リトアニアからの攻撃と、王国の執拗な住民たちの血に飢えた報復が再び始まり、教団は勢力を増し、ローマ皇帝やハンガリー王も勢力を増すだろう。そして昨日まで世界で最も強力な国の一つであった王国は、衰退と屈辱に陥るだろう。

広大なリトアニアとルーシの領土が開かれた商人たちは、損失を見越して敬虔な誓いを立て、ヤギェウォが王国に留まることを願った。しかしその場合、今度は教団との戦争が近いと予言された。これまで戦争を抑えていたのは王妃だけだったことが知られていた。人々は今、彼女がかつて、十字軍の貪欲さと残忍さに憤慨し、予言的な幻視の中で彼らにこう言ったのを思い出していた。「私が生きている間は、私が夫の手と正当な怒りを抑えている。しかし私の死後、汝らの罪に対する罰が汝らに下ることを忘れるな!」

彼らは傲慢と盲目さゆえに、戦争を恐れてはいなかった。王妃の死後、彼女の聖性の魅力が西方諸国からの志願兵の流入を妨げなくなり、その時、ドイツ、ブルゴーニュ、フランス、さらに遠方の国々から何千もの戦士が彼らを助けに来ると考えていたからだ。しかしヤドヴィガの死はあまりにも重大な出来事だったので、クシジャクの使節リヒテンシュタインは、王の到着を待つことさえせずに、急いでマルボルクへ出発し、この重要で、ある意味脅威的な知らせを大司教と参事会にできるだけ早く伝えようとした。

ハンガリー、オーストリア、皇帝、チェコの使節たちは彼に続いて出発するか、あるいは自分たちの君主のもとへ使者を送った。ヤギェウォは深い絶望の中、クラクフに到着した。最初の瞬間、彼は貴族たちに、王妃なしではもう王位に留まりたくない、リトアニアの自分の領地へ戻ると宣言した。その後、彼は麻痺したかのように陥り、いかなる問題も解決しようとせず、質問にも答えず、時折、自分が出発したこと、王妃の死に立ち会わなかったこと、彼女に別れを告げず、彼女の最後の言葉と指示を聞かなかったことに対して、自分自身に恐ろしい怒りを爆発させた。スタニスワフ・ゼ・スカルビミェルザとヴィシュ司教が、王妃の病は予期せぬものであり、人間の計算によれば、もし出産が適切な時期に行われていれば、彼が戻る時間は十分にあったのだと説明しても無駄だった。それは彼に何の慰めももたらさず、彼の悲しみを癒すこともなかった。「私は彼女なしでは王ではない」と彼は司教に答えた。「ただの悔悛する罪人だ。慰めを知ることはないだろう。」その後、彼は目を地面に落とし、誰も彼からもう一言も引き出すことはできなかった。

その間、すべての心は王妃の葬儀に向けられていた。国中から、貴族、貴族、民衆の新たな群衆が集まり始めた。特に貧しい人々は、一ヶ月続く葬儀の際に施しで多額の利益を得ることを期待していた。王妃の遺体は大聖堂の高台に安置され、遺体の頭部が収められた棺の上部が下部よりもかなり高くなるように作られていた。これは、民衆が王妃の顔をよりよく見ることができるように意図的にそうされたのだ。大聖堂では絶え間ないミサが執り行われた。棺の周りでは何千本もの蜜蝋の蝋燭が燃え、その輝きと花々の中で、彼女は横たわっていた。穏やかに、微笑み、白い薔薇のように、月桂樹のドレスの上に十字に組んだ手を置いて。人々は彼女の中に聖女を見、憑かれた者、不具、病気の子供たちが彼女のもとに連れて来られた。

コメント