ついに戦争が勃発した。最初は戦闘こそ少なかったが、緒戦はポーランドにとって芳しいものではなかった。ポーランド軍が到着する前に、ドイツ騎士団はボブロヴニキを攻略し、ズウォトルィヤを壊滅させ、さらに苦労してようやく奪還したばかりの不運なジェミヤ・ドブジンスカを再び占領した。だが、チェコとハンガリーの仲介が一時的に戦火を鎮めた。休戦が成立し、その間、チェコ王ヴァーツラフがポーランドと騎士団の紛争を裁定することになった。
それでも、冬から春にかけての数ヶ月間、両軍は兵を集め、互いに軍を進めるのを止めなかった。買収されたチェコ王が騎士団に有利な判決を下すと、戦争は再び爆発せざるを得なかった。
そうこうするうちに夏が訪れ、それと共にヴィトルト配下の「諸民族」が進軍してきた。チェルヴィンスクの渡河後、両軍は合流し、マゾフシェ諸公の旗も加わった。一方、シュヴィエツェ近くの陣営には、鉄鎧に身を固めた十万のドイツ人が集結していた。王はドルヴェンツァを渡り、マルボルクへの最短ルートを進もうとしたが、渡河は不可能と判明し、コジェントニクからジャウドヴォへ引き返し、ドイツ騎士団の城ドンブロヴナ(ギルゲンブルク)を砕いた後、そこに陣を敷いた。
王も、ポーランドとリトアニアの高官たちも、決戦が間近であることを知っていた。だが、それが数日以内に起こるとは誰も考えていなかった。総長は王の進路を塞いだ後、自らの軍勢に休息を与え、疲れを知らず万全の状態で決戦に臨ませるだろう、と推測されていた。ところが、王軍はドンブロヴナに夜営することになった。この要塞の攻略は、命令違反であり、軍事会議の意に反したものだったが、王とヴィトルトの心に確かな自信を与えた。この城は強固で、湖に面し、厚い城壁と多数の守備兵を擁していたからだ。しかし、ポーランド騎士たちはそれをほとんど一瞬のうちに、抑えきれない熱狂で攻略した。全軍が到着する前に、町と城は瓦礫と焼け跡だけが残り、その中でヴィトルト配下の野性的な戦士たちと、サラディン麾下のタタール人たちが、絶望的に抵抗するドイツ人クネヒトの残兵を切り捨てていた。
しかし、炎は長くは続かなかった。短時間ではあったが、凄まじい豪雨が火を消し止めたのだ。七月十四日から十五日にかけての夜は、一晩中、奇妙なほど荒れ模様だった。風が嵐を次々と追い越していった。一瞬、空一面が稲光で燃え上がるかと思えば、雷鳴が恐ろしい轟音とともに東西に鳴り響いた。頻繁な落雷が空気を硫黄の匂いで満たし、また雨音が他のすべての音をかき消した。やがて風が雲を散らすと、雲の切れ間から星々と明るく大きな月が見えた。夜半を過ぎてようやく少し静まり、火を焚くことができるようになった。たちまち、広大なポーランド・リトアニア連合軍の陣営に、無数の焚き火の灯りが輝いた。戦士たちはその火で濡れた衣服を乾かし、戦いの歌を歌った。
王もまた、目を覚ましていた。陣営の端にあり、王が嵐を避けた家では、軍事会議が開かれ、ギルゲンブルク攻略の報告が行われていた。この襲撃にはシェラツの旗隊が参加していたため、その指揮官ヤクブ・ズ・コニェツポーラは、他の者たちと共に、なぜ命令なく城を攻め、王が制止の使者を送ったにもかかわらず襲撃を止めなかったのか、弁明を求められたのである。
このため、ウォイェヴォダは叱責、あるいは処罰を受けるかもしれないと危惧し、十数名の有力騎士を伴った。その中には年長のマチコとズビシュコもおり、王の使者が彼らに追いついたのは、彼らがすでに城壁に登り、守備兵との最も激しい戦闘の最中だったことを証言させるためだった。そして、城を攻撃したことについては、「軍が数マイルにわたって展開しているのに、すべてについて伺いを立てるのは困難だ。先鋒として派遣された以上、軍の障害を打ち砕き、敵に遭遇すればこれを討つ義務があると理解した」と述べた。
この言葉を聞いた王、ヴィトルト公、そして内心この結果を喜んでいた貴族たちは、ウォイェヴォダとシェラツ軍の行動を咎めたどころか、その勇敢さを称賛し、「あれほど手早く城と勇敢な守備隊を打ち破った」と讃えた。
マチコとズビシュコは、そこで王国の最重要人物たちを目の当たりにすることができた。王とマゾフシェ諸公の他に、全軍の二人の指揮官がいた。すなわち、リトアニア人、ジュムジ人、ルーシ人、ベッサラビア人、ワラキア人、タタール人を統率するヴィトルトと、「太陽と同じ紋章」を用いるズィンドラム・ズ・マシュコワ、クラクフの剣士であり、ポーランド軍の総司令官で、軍事知識において誰にも勝っていた。その他にも、この会議には偉大な戦士たちや政治家が出席していた。クラクフ城代のクリスティン・ズ・オストロヴァ、クラクフのウォイェヴォダであるヤシュコ・ズ・タルノヴァ、ポズナンのセンジヴォイ・ズ・オストロロガ、サンドミェシュのミコワイ・ズ・ミハウォヴィツ、聖フロリアン参事会長で副宰相のミコワイ・トロンバ、王国元帥のズビグニエフ・ズ・ブジェジア、クラクフのポドコモジであるピョートル・シャフラニェツ、そして最後に、プウォツク公ジェモヴィトの息子である若きジェモヴィトがいた。彼は若かったが、「戦いに非常に聡く」、その意見を大王自らが高く評価していた。
隣の広い部屋では、いつでも呼び出しに応じ、助言できるようにと、ポーランド国内外で名高い最強の騎士たちが待機していた。マチコとズビシュコはそこで、ザヴィシャ・チャルニ、スリムチク、その兄弟ファルレイ、スカルベク・アブダンク・ズ・グル、ドブコ・ズ・オレシニツァ(かつてトルニのトーナメントで十二人のドイツ人騎士を鞍から投げ飛ばした)、巨漢のパシュコ・ズ・ビスクピツ、彼らに好意的な友人であるポヴァワ・ズ・タチェヴァ、クション・ズ・コジフグウフ、王国の大旗を掲げるマルチン・ズ・ヴロチモヴィツ、フロリアン・イェリトチク・ズ・コリトニツァ、個別戦闘で恐るべきリス・ズ・タルゴヴィスカ、フル装備で二頭の逞しい馬を飛び越えられるスタシュコ・ズ・ハルビモヴィツを見た。
さらに、各地やマゾフシェから来た多くの有名な先陣騎士たちもいた。彼らは戦いの最前列に立つことから、そう呼ばれていた。知人たち、特にポヴァワはマチコとズビシュコを喜んで迎え、すぐに昔の話や冒険話を始めた。
「おい」とタチェフの領主がズビシュコに言った。「お前はドイツ騎士団と重い因縁があるが、今度こそ全部まとめて返済できると思うぞ。」
「返済しますとも、血を流してでもな。皆で返済するつもりだ」とズビシュコは答えた。
「お前のクノ・リヒテンシュタインが、今や大司令官になっているのを知っているか?」とビスクピツのパシュコが口を挟んだ。
「知っています。叔父も知っています。」
「奴に遭遇させてくれ給え」とマチコが遮った。「奴とは個人的な決着があるのでな。」
「何!私たちも彼を決闘に誘ったのだ」とポヴァワが答えた。「だが、公職が決闘を許さないと断られた。今度ばかりは許すだろうがな。」
すると、常に重々しく話すザヴィシャが言った。
「誰が仕留めるかは、神がお決めになる。」
しかしズビシュコは好奇心から、すぐにザヴィシャに叔父の一件を諮問した。すなわち、マチコがリヒテンシュタインの親族と戦い、代役として立ったその者を殺したことで、誓いは果たされたことになるのか、と。皆が「果たされた」と叫んだ。頑固なマチコだけは、その判決に喜びつつも、こう言った。
「いや、しかし、もしクノン自身と会えていれば、もっと確実に救われたのだがな。」
その後、彼らはギルゲンブルク攻略と、間近に迫った大決戦について語り合った。総長にできることは、王の進路を塞ぐこと以外にない、と考えられたからだ。
だが、彼らが会敵まであと何日かと頭を悩ませていると、痩せて長身の騎士が近づいてきた。赤い布地の服に、同じ色の帽子をかぶり、両手を広げて、柔らかく、ほとんど女のような声で言った。
「お目にかかれて光栄です、ボグダニェツの騎士ズビシュコ殿。」
「ド・ロルシュ!」とズビシュコは叫んだ。「君か!」
彼は抱擁した。彼には感謝すべき思い出があったからだ。二人は親友のように接吻を交わし、ズビシュコは喜んで尋ねた。
「君か? 我々の側に?」
「ゲルデルンの騎士の多くは向こう側にいます」とド・ロルシュは答えた。「しかし私は、主君ヤヌシュ公に対する、ドゥゴラスからの奉仕義務があります。」
「ということは、君がドゥゴラスの老ミコワイの跡取りになったのか?」
「そうです。ミコワイと、ボブロヴニキの戦いで戦死したその息子の死後、ドゥゴラスは愛らしいヤギェンカのものとなりました。彼女は五年ほど前から、私の妻であり、女主人です。」
「神よ!」とズビシュコは叫んだ。「どうやってそうなったのか、話してくれ!」
しかしド・ロルシュは老マチコに挨拶をすると、言った。
「かつてのあなたの従者グウォワチが、ここであなたに会えると教えてくれました。今、彼は私の天幕で待ち、夕食の準備をしています。かなり遠く、陣営の反対側ですが、馬ならすぐです。ご一緒にどうぞ。」
それから、かつてプウォツクで知り合ったポヴァワに向き直り、付け加えた。
「あなたも、高貴なる方。私にとって、この上ない喜びであり、光栄です。」
「よかろう」とポヴァワは答えた。「旧知の者と語らうのは楽しい。ついでに陣営も見物できる。」
彼らは馬に跨り、出発した。その前に、ド・ロルシュの従者が外套を彼らの肩にかけた。どうやらわざわざ用意してきたものらしい。その従者はズビシュコに近づき、その手に口づけして言った。
「お目にかかれて光栄です、旦那様。私はかつての下僕ですが、暗くておわかりになりませんでしょう。サンデルスを覚えておいでですか?」
「神にかけて!」とズビシュコは叫んだ。
その瞬間、彼の胸には、かつての悲しみ、苦しみ、辛さの記憶が甦った。二週間前、王軍がマゾフシェ諸公の旗と合流した時、長い別離の後にかつての従者フラヴァと再会した時と同じように。
そこで彼は言った。
「サンデルス!そうか。昔のことやお前のことを覚えているよ。あれから何をしてきたんだ?どこにいたんだ?もう聖遺物は運んでいないのか?」
「いいえ、旦那様。去年の春まではドゥゴラスにいました。しかし、亡き父が軍人の家系だったものですから、戦争が始まるとすぐに、教会の鐘の青銅が嫌になり、鉄と鋼への憧れが甦ったのです。」
「何と!」とズビシュコは叫んだ。彼にはどうしても、サンデルスが剣や槍や斧を手に戦いに臨む姿が想像できなかった。
サンデルスは鐙を差し出しながら言った。
「一年前、プウォツク司教の命令でプロイセンの地に行き、かなりの貢献をしました。その話は後ほど。今はどうか馬にお乗りください。あなた方がフラヴァと呼ぶあのチェコ人の伯爵が、私の主君の天幕であなたを待って、夕食の用意をしています。」
それでズビシュコは馬に乗り、ド・ロルシュ殿に近づき、自由に話せるように並んで進んだ。彼の経歴が気になったからだ。
「君が我々の側にいてくれて、本当に嬉しい。だが、不思議だ。君はドイツ騎士団に仕えていたはずだ。」
「給料を取る者たちが仕えるのです」とド・ロルシュは答えた。「私は給料は取りませんでした。私はただ冒険を求め、騎士の帯を得るためだけにドイツ騎士団の許へ来たのです。帯は、ご存じの通り、ポーランドの公の手から受けました。そして長年この国に滞在するうちに、どちらに正義があるかを知りました。さらにここで結婚し、定住した以上、どうしてあなた方と戦えましょう?私はもうこの国の者です。見てください、あなた方の言葉をこれほど覚えました。いや、自分の言葉はもう少し忘れてしまいました。」
「では、ゲルデルンの領地は? そこの領主の親戚で、多くの城や領地の相続人だと聞いていたが。」
「私の相続権は、従弟のフルコン・ド・ロルシュに譲りました。彼が代金を支払ってくれました。五年ほど前、ゲルデルンに行き、そこから多額の財産を持ち帰り、それでマゾフシェの土地を買い戻したのです。」
「では、どうやってドゥゴラスのヤギェンカと結婚したんだ?」
「ああ!」とド・ロルシュは言った。「女心を誰が推し量れましょう?彼女はいつも私をからかっていました。私がそれに愛想を尽かし、悲しみのあまりアジアへ戦争に行き、二度と戻らないと告げると、彼女は突然泣き出し、『それなら私も修道女になります』と言ったのです。その言葉に私は彼女の足元にひれ伏し、二週間後、プウォツク司教が教会で祝福してくれました。」
「子供はいるのか?」とズビシュコは尋ねた。
「戦後、ヤギェンカはあなた方のヤドヴィガ女王の墓参りに行き、祝福を祈願するつもりです」とド・ロルシュはため息をつきながら答えた。
「それはいい。確かな方法だと聞いている。そういうことに関しては、我々の聖なる女王に勝る取り次ぎはいないのだ。数日後には決戦だ。その後は平和になる。」
「そうだ。」
「しかし、ドイツ騎士団は君を裏切り者と見なすだろうな。」
「いや」とド・ロルシュは言った。「私が騎士の名誉をいかに重んじるか、君は知っているだろう。サンデルスがプウォツク司教の使節としてマルボルクに行ったので、私は彼に託して、ウルリク総長宛ての書状を送った。その中で、私は彼への奉仕を辞し、なぜあなた方の側に立つのかを述べた。」
「はあ、サンデルスか」とズビシュコは叫んだ。「彼は鐘の青銅に飽きて、鉄に憧れが湧いたと言っていたが、それは奇妙だな。彼はいつも臆病だったからな。」
ド・ロルシュ殿は答えた。
「サンデルスが鋼や鉄に関わることと言えば、私や私の従者たちの髭を剃ることくらいだ。」