Tellura
← Torna al romanzo

Capitoli 1–20 (6/6)

Capitolo 6 · 4273 parole · ~22 min di lettura

Poi, davanti agli occhi di Hyung-sik, riapparve la vita coniugale che aveva immaginato seduto di fronte a Yeong-chae. Il matrimonio celebrato in chiesa, la gioia di aver formato una famiglia, la nascita del figlio e della figlia: tutto gli si presentava nitido davanti, come un ricordo del passato.

«E alla fine Yeong-chae è diventata una gisaeng!» mormorò voltandosi dall'altra parte, rimpiangendo il fato. Hyung-sik cercò di scacciare quei pensieri: scosse la testa con un brivido. Poi, nel tentativo di addormentarsi, accentuò di proposito il respiro. Ma a poco a poco i pensieri tornarono a farsi strada. L'immagine di Yeong-chae che, lamentando la sua triste sorte, lo fissava con occhi pieni di lacrime, gli balenò improvvisamente davanti.

🙝 🙟

Dagli occhi di Yeong-chae scorrevano lacrime. Le sue graziose dita, abbandonate senza forza sulle ginocchia, tremavano leggermente. Hyung-sik rifletté. Yeong-chae non era forse venuta da lui fidandosi, per raccontargli tutto della sua situazione e affidarsi a lui? Anche se il suo corpo era diventato quello di una gisaeng, avendo saputo che Hyung-sik si trovava a Seoul, non era forse venuta a cercarlo per essere salvata da quella condizione di sofferenza? Non era forse venuta da lui come si cerca un genitore – come si cerca un fratello – perché in tutto il mondo non aveva altro luogo dove parlare, nessuno di cui fidarsi, nessuno a cui appoggiarsi? Poco prima, quando lui aveva detto «Sono Lee Hyeongsik», Yeong-chae aveva sobbalzato, era indietreggiata di un passo e aveva subito versato lacrime; e mentre raccontava la sua storia, continuava a guardare insistentemente il volto di Hyung-sik. Tutto indicava che Yeong-chae si fidava veramente di lui, cercava la sua compassione, lo supplicava di abbracciarla e salvarla. Sì, era così. Yeong-chae era venuta fidandosi di me, per chiedere la mia protezione. Dopo essere stata sbattuta e risbattuta per sei o sette anni dalle onde gelide e crudeli del mondo, sapendo che io, che avrei dovuto amarla, ero a Seoul, era venuta da me, felice e gioiosa. Sì, è così. Ho il dovere di salvare Yeong-chae. Lei è la figlia del mio maestro, e anche la donna che il maestro mi aveva promesso in sposa. Anche se la sfortuna l'ha precipitata per un certo tempo in un luogo sporco, ho la responsabilità di trarla in salvo. È già un mio cruccio e un mio dispiacere non essere andato io per primo a cercarla; ora che lei è venuta da me, come potrei far finta di niente? La salverò. La salverò e la amerò. Come avevo pensato inizialmente, se possibile, la prenderò in moglie. Anche se è diventata una gisaeng, è pur sempre di sangue nobile, e fin da piccola ha ricevuto molta educazione familiare; possiederà senz'altro le virtù femminili. Inoltre, essendo una gisaeng, dovrà conoscere bene il cuore umano e le vicende del mondo, e sarà esperta di poesia e canto: per me, che intendo trascorrere la vita studiando, è la compagna più adatta. Con questi pensieri Hyung-sik aprì silenziosamente gli occhi. Fissò vacuo la zanzariera, ascoltò il ronzio delle zanzare all'esterno, poi richiuse gli occhi e sorrise tra sé. Poco prima, l'atteggiamento di Yeong-chae era stato davvero affascinante. Le sopracciglia truccate e il profumo di fragranze gli erano parsi un po' sgradevoli, ma il colorito della sua pelle, lo sguardo, il portamento seduto erano veramente belli. Soprattutto, quando parlava, il bianco dei suoi denti che scintillava, e quando sospirava, la breve torsione del corpo e quel corrugare appena accennato delle sopracciglia la rendevano insopportabilmente graziosa. Poco prima, troppo sopraffatto dall'emozione, Hyung-sik non aveva avuto la calma di esaminare in dettaglio il viso e il contegno di Yeong-chae; ma ora, ripensandoci con calma, ogni sua parola, ogni suo gesto, persino il modo in cui era annodato il suo nastro gli sembravano insopportabilmente leggiadri. Chiuse gli occhi, tratteggiò ancora una volta l'immagine di Yeong-chae e sorrise tra sé. Persino Seonhyeong, la figlia del vecchio Kim Jangno, pensò, per il suo contegno dignitoso non poteva competere con Yeong-chae. Il viso e il fare di Seonhyeong non erano privi di grazia, ma paragonati a Yeong-chae mancavano di varietà e di vitalità. Se Seonhyeong era come un Buddha seduto immobile, Yeong-chae era come una fata che danza e canta sulle nuvole. Il volto e l'atteggiamento di Seonhyeong sembravano dipinti, quelli di Yeong-chae sembravano in movimento. Il viso di Yeong-chae non era mai uguale un istante; come una lieve nebbia che sfreccia davanti a sé, il colore del suo volto e il suo sguardo mutavano continuamente. E quel mutare era indicibilmente bello e aggraziato. Anche la sua voce, seguendo l'onda delle emozioni, si faceva ora alta ora bassa, ora grossa ora sottile, come se si ascoltasse una musica sottile e arcana. In verità, se Hyung-sik e la vecchia erano così addolorati e avevano versato lacrime, non era tanto per la triste storia di Yeong-chae, quanto per la bellezza del suo eloquio nel raccontarla. Hyung-sik dimenticò completamente la sgradevole sensazione che aveva provato poco prima verso Yeong-chae e, contemplando l'immagine di lei che gli fluttuava davanti, rimase per un bel po' estasiato. L'immagine di Yeong-chae che vedeva con gli occhi della mente sembrava fissarlo con occhi pieni di lacrime, dicendo: «Signor Hyung-sik, io al mondo ho solo voi a cui affidarmi. Signor Hyung-sik, vi prego di amarmi. Io getto questo mio corpo solitario tra le vostre braccia». Hyung-sik, nel suo cuore, pensò: «Signorina Yeong-chae, bella signorina Yeong-chae, figlia di Park Seonsaeng, io vi amo. Vi amo così tanto». Se l'avesse amata in questo modo, quanto ne sarebbe stato lieto suo padre, che riposa sottoterra! E così, dopo – dopo – allargò le braccia come per abbracciare. Nel suo pensiero, sentì la guancia calda di Yeong-chae sfiorare la sua, il suo alito raggiungere la sua bocca. Il cuore di Hyung-sik batteva più forte, il respiro si faceva più affannoso. Sì, l'amata Yeong-chae è mia moglie. Celebreremo gioiosamente la cerimonia nuziale in chiesa, avremo figli e figlie, formeremo una famiglia felice.

Ma dov'è Yeong-chae? Dov'è ora? Un sentimento sgradevole riaffiora in Hyung-sik. Gli appare davanti l'immagine di Yeong-chae che scherza con un uomo: l'immagine di lei addormentata tra le braccia di un uomo. Hyung-sik entra nella stanza dove Yeong-chae dorme: lei abbraccia stretto un uomo, solleva di scatto la testa, guarda Hyung-sik e scoppia a ridere: hihi.

Hyung-sik pensa: «Ehi, Yeong-chae, che significa questo?» E mentre immagina di colpire con un calcio la testa di Yeong-chae, solleva davvero la gamba e sferra un calcio secco alla zanzariera. La corda che teneva la zanzariera si spezza con un colpo secco e la rete gli cade sul viso. Hyung-sik balza in piedi, getta via la zanzariera e accende una sigaretta. La vecchia sembra già addormentata. Un vento fresco, portando con sé un odore indefinito, soffia leggero. Hyung-sik, senza accorgersi che la sigaretta in mano si è quasi del tutto consumata, fissa il cortile con aria assente. Poi, come colto da un pensiero, si precipita fuori in cortile.

Sulla via Gyodong risuonano i passi di qualcuno che torna tardi a casa. Nel cielo estivo limpidissimo, le stelle scintillano. Hyung-sik guarda il cielo, poi si volta di scatto e mormora tra sé:

«Che vita buffa, davvero.»

🙝 🙟

Il giorno dopo, poiché la sera prima si era addormentato molto tardi, Hyung-sik si svegliò solo dopo le otto. Mentre si lavava il viso e, pensando alla faccenda di Yeong-chae, faceva colazione, arrivarono due studenti della Scuola di Gyeongseong, dove insegnava Hyung-sik. Hyung-sik era gentile e affettuoso con tutti gli studenti, perciò erano in molti a seguirlo. Tra questi, ricordando le sue passate disgrazie, mostrava particolare simpatia per gli studenti più poveri e, nonostante il suo scarso stipendio, aiutava persino due o tre studenti privi di mezzi pagando la loro retta. Tuttavia, Hyung-sik aveva il difetto di prediligere gli studenti più dotati e compiti. Naturalmente, chiunque ama di più le persone di talento e per bene, ma loro riescono abilmente a non mostrarlo; invece, Hyung-sik, dal cuore caldo, non sapeva fare altrettanto e non riusciva a nascondere il suo affetto speciale per certe persone. Così, un amico lo ammonì: «Hai il vizio di fare favoritismi». Allora Hyung-sik rise e rispose: «Che male c'è ad amare di più chi è più amabile?». L'amico ribatté: «Ma chi sta in cattedra deve amare tutti gli allievi allo stesso modo». Al che Hyung-sik: «Eppure, cosa c'è di male ad amare e istruire in modo speciale chi in futuro, crescendo, potrà portare grande beneficio alla società?». Così, tra colleghi e studenti, Hyung-sik si guadagnò la reputazione di favorito; e qualcuno che lo odiava diceva addirittura che Hyung-sik amava solo gli studenti di bell'aspetto. Tra gli studenti di terza e quarta, quelli dispettosi e turbolenti dicevano che Hyung-sik dava voti più alti e spiegazioni migliori solo agli studenti più carini, e rivolgevano critiche sgradevoli ai suoi prediletti. Quando ciò accadeva, gli studenti più amati da Hyung-sik lo scusavano in molti modi, ma i più dispettosi li deridevano. Dei due studenti che ora erano venuti a cercare Hyung-sik, uno, un giovane compito di diciassette o diciotto anni, era tra i suoi prediletti; l'altro, alto e dalla carnagione scura, era tra quelli che lo odiavano. Lo studente che amava Hyung-sik si chiamava Lee Huigyeong, ed era il primo della quarta classe della Scuola di Gyeongseong. L'altro, Kim Jongryeol, era anch'egli uno studente di quarta della stessa scuola, che a malapena riusciva a passare gli esami senza essere bocciato. Tuttavia, Kim Jongryeol, sebbene più grande d'età e senza particolare talento per lo studio, possedeva una notevole abilità nel maneggiare le cose. Fin dal secondo anno, era diventato il factotum della classe, e nove volte su dieci, quando esponeva una sua idea, tutta la classe l'approvava. Non che tutti lo rispettassero o amassero; anzi, per il suo scarso rendimento, la sua condotta non irreprensibile, il suo carattere ostinato e il suo animo poco gentile, era oggetto di odio e derisione da parte di tutti. Tuttavia, quando si trattava di agire, l'intera classe non esitava a fidarsi di lui e a sottomettersi alla sua volontà. Era senza dubbio onesto: diceva senza remore ciò che pensava e aveva il coraggio di esprimere la sua opinione senza esitazione davanti a qualsiasi adulto. Era, comunque, un uomo dotato di una specie di capacità speciale. All'epoca, essendo lo studente più anziano, non solo godeva di potere nella sua classe, ma esercitava un'influenza enorme su tutti gli studenti della scuola, tanto che persino i più piccoli della prima classe, appena iscritti, conoscevano il suo nome e lo salutavano. Se un ragazzino ometteva di salutarlo, lo rimproverava sul momento con tono autorevole: «Ehi, perché non saluti uno studente più grande?». Perciò i più piccoli, dopo averlo salutato, gli tiravano la lingua e ridevano, ma quando gli stavano di fronte lo riverivano rispettosamente. Tra i compagni di classe c'era un tale Kim Gyedo, simile a Kim Jongryeol. Kim Gyedo era un po' più mite e rispettoso di Kim Jongryeol, più piacevole in società, ma condividevano la passione per l'azione e il modo di comportarsi da adulti. Inoltre, essendo coetanei e di vedute simili, Kim Jongryeol e Kim Gyedo erano amici intimi e confidenti. Kim Jongryeol pensava che al mondo ci fossero solo due persone con cui aprire il cuore e discutere del mondo: Napoleone e Kim Gyedo. Naturalmente, non aveva letto nessuna biografia dettagliata di Napoleone, ma basandosi su qualche nozione attinta dalla storia occidentale, s'era subito convinto che Napoleone fosse un tal uomo e lo aveva eletto a suo unico idolo. Quando parlava con gli amici, era Napoleone; quando teneva discorsi alle riunioni dei compagni, era Napoleone. Poiché citava Napoleone in ogni occasione, gli studenti lo soprannominarono Napoleone, e per la sua carnagione scura, aggiunsero l'aggettivo «nero», chiamandolo «Napoleone nero». Alcuni studenti più svegli – tra cui Lee Huigyeong – per comodità di pronuncia, abbreviarono «Napoleone nero» in «Napone». Tuttavia, egli sapeva che Napoleone era stato imperatore di Francia, ma ignorava che fosse originario della Corsica, un'isola del Mediterraneo. Aveva sentito dall'insegnante di storia che Napoleone era stato sconfitto a Waterloo dal generale inglese Wellington ed era morto in una remota isola dell'Oceano Atlantico chiamata Sant'Elena, ma si era dimenticato di parole difficili come «Waterloo» o «Sant'Elena», ricordando solo che Napoleone era stato vinto e morto in qualche isola dell'Oceano Atlantico. Eppure, Napoleone rimaneva il suo unico idolo. In altre parole, il cosiddetto Napoleone di Kim Jongryeol non era il Napoleone nato in Corsica e divenuto imperatore di Francia, ma un Napoleone creato da Kim Jongryeol a propria immagine e somiglianza, come la leggenda in cui Dio crea Adamo a propria immagine. Dopo aver salutato Hyung-sik, questo adoratore di Napoleone si sedette compunto e cominciò: «Noi siamo venuti a far visita al signor maestro per...».

🙝 🙟

Hyung-sik, accesa una sigaretta, accolse i due studenti, Kim Jongryeol e Lee Huigyeong, con un sorriso. Non sapeva ancora per quale motivo i due studenti lo cercassero, ma vedendoli arrivati insieme, capì che si trattava di una faccenda che riguardava tutti gli studenti, o almeno l'intera quarta classe. Da tempo sapeva che, per questioni riguardanti l'intera scuola o la quarta classe, quei due facevano spesso da portavoce. A rigor di termini, il rappresentante della classe più alta avrebbe dovuto essere Lee Huigyeong, ma Huigyeong era ancora giovane e, non avendo né la passione per le faccende di Kim Jongryeol né la sua abilità nel trattarle, era sempre soggetto al controllo di Jongryeol. Anche quando toccava a Huigyeong andare a sbrigare una faccenda, Jongryeol, quasi non fosse tranquillo a mandare da solo un ragazzino, lo seguiva sempre; e quando arrivavano, prima ancora che Huigyeong avesse detto due parole, Jongryeol prendeva la parola, e Huigyeong, come se fosse lui l'accompagnatore, si faceva da parte e si limitava a sorridere. Inizialmente, Huigyeong provava un senso di sgradevolezza per questa usurpazione di diritti, come se la sua personalità fosse ignorata, ma a poco a poco ci fece l'abitudine; anzi, cominciò a considerare una fortuna che Jongryeol si prendesse l'incombenza di sbrigare le sue faccende, e talvolta, quando era impegnato nello studio o non aveva voglia di agire, andava lui stesso da Jongryeol a delegargli i suoi compiti. E Jongryeol accettava subito, mettendo da parte i propri affari per organizzare tutto. Ogni volta, Huigyeong rideva tra sé. Hyung-sik sapeva che in questa visita a lui, probabilmente, Huigyeong era il rappresentante di nome e Jongryeol l'accompagnatore. E che in realtà il vero rappresentante, Huigyeong, se ne stesse seduto a sorridere mentre l'accompagnatore Jongryeol apriva bocca dicendo «Noi oggi siamo venuti a cercare il maestro» era così comico che Hyung-sik rise dentro di sé. E pensò che anche persone come Kim Jongryeol avevano la loro utilità nella società. Gente simile, senza alcun talento particolare ma con la sola indole di amare l'azione, se ben sfruttata, poteva essere utile per realizzare cose buone. A persone come Kim Jongryeol, quando si affidava un compito, bisognava parlarne come se fosse una grande impresa; quando ottenevano un piccolo successo, bisognava presentarlo come un grande trionfo, un successo di grande beneficio per la società; bisognava dire «Senza di te, amico mio, non si sarebbe potuto fare», e allora lui, senza badare a pericoli, si sarebbe sobbarcato qualsiasi incarico. Huigyeong, che lui considerava più immaturo e ingenuo di sé, sarebbe diventato in breve tempo il suo superiore e una persona più rispettata nel mondo, ma Jongryeol non lo sapeva, e questa ignoranza era per lui una fortuna.

E chissà quale altra faccenda gli studenti avevano architettato, mettendo avanti Kim Jongryeol. Hyung-sik chiese con tono estremamente cordiale:

«Allora, cos'è successo?»

«Sì, maestro. Alla scuola è accaduto un grave incidente.» Kim Jongryeol amava usare terminologia giuridico-politica anche per le cose più insignificanti; e se non aveva ingegno per imparare altro – non riusciva nemmeno a ricordare che il nome del suo unico idolo, Napoleone, era Bonaparte – memorizzava invece mirabilmente il lessico legale e politico. Una volta uditolo, lo applicava senz'altro nella pratica; a volte l'applicazione era sbagliata, ma quattro o cinque volte su dieci era corretta. Quella di aver detto a Hyung-sik «è accaduto un grave incidente» era un esempio di applicazione appropriata. Hyung-sik disse:

«Sì, che grave incidente?»

«Noi studenti di terza e quarta ci siamo uniti per fare uno sciopero e abbandonare la scuola. Insoddisfatti del diritto di provvedimento della scuola verso gli studenti, abbiamo stretto questa alleanza» e tirò fuori una petizione di sciopero. Kim Jongryeol aveva applicato male un paio di termini. «Diritto di provvedimento» era una parola composta arbitraria, e «stretto un'alleanza» suonava troppo enfatico. Tuttavia, vedendo che la petizione di sciopero, lunga un metro, portava le firme e i sigilli di oltre duecento persone, Hyung-sik rimase sorpreso. «Davvero un "grave incidente"» pensò. «E hanno "stretto un'alleanza" in grande stile.» Kim Jongryeol porse la petizione a Hyung-sik e, avvicinatosi, fece per leggergliela. Hyung-sik, infastidito dalla scarsa educazione di Jongryeol, posò in fretta la petizione sulla scrivania e cominciò a leggerla in silenzio da solo. Mentre Jongryeol cercava di avvicinarsi ancora, Huigyeong sorridendo lo tirò indietro, come per fargli capire di stare fermo. Ma Jongryeol non comprese e, lanciando un'occhiataccia a Huigyeong, pensò: «Che maleducato!». Huigyeong arrossì, girò la testa e, fingendo di soffiarsi il naso con il fazzoletto, rise. Alla fine, Jongryeol andò a sedersi di fronte a Hyung-sik. Hyung-sik stava per girarsi, ma non ne ebbe il coraggio, così restituì la petizione dicendo:

«Signor Jongryeol, questa non è una buona cosa. Qualunque sia la ragione, uno sciopero degli studenti contro la scuola non va bene.»

Kim Jongryeol non capiva bene il significato della parola «sciopero», ma sapeva che nel baseball esisteva uno «strike»; pensò che si trattasse in sostanza di attaccare la scuola. Piegò la petizione e, con voce solenne, dichiarò:

«No, non è così. La direzione della nostra amata scuola è giunta all'estremo della corruzione. Di fronte a questa situazione, se noi, coraggiosi giovani, non solleviamo una grande rivoluzione, la nostra amata scuola finirà in rovina» e le sue parole tradivano la fermezza della decisione. Hyung-sik, rendendosi conto di non poter fare nulla, si rivolse a Huigyeong:

«Anche lei, Huigyeong, la pensa così?»

«Sì, maestro. Ieri, dopo l'orario di lezione, noi di terza e quarta ci siamo riuniti e abbiamo deciso di fare così.»

«E le prove sono certe?»

Kim Jongryeol alzò la voce:

«Certissime, maestro. Alcuni dei nostri studenti le hanno viste con i loro occhi.» E agitando il pugno: «Le prove sono certe. Non possiamo passarci sopra».

🙝 🙟

Il motivo della petizione di sciopero era più o meno questo. Bae Myeongsik, il preside degli studi e insegnante di geografia e storia della Scuola di Gyeongseong, frequentava i quartieri di piacere e beveva alcolici, per cui non solo era privo della dignità di preside o insegnante di giovani, ma inoltre, ignorando costantemente la volontà generale degli studenti, decideva a suo arbitrio l'assegnazione delle materie e tutto il resto; i premi e le punizioni, come la verifica delle presenze, non erano mai equi, ma decisi secondo il suo umore. Il preside Bae Myeongsik si era laureato al corso di specializzazione in geografia e storia della Scuola Normale Superiore di Tokyo; tornato in patria due o tre anni prima, grazie alla raccomandazione del direttore della Scuola di Gyeongseong, il visconte Kim, aveva ottenuto subito l'importante carica di preside degli studi. Mentre una decina di insegnanti della Scuola di Gyeongseong non possedevano i requisiti legali per l'insegnamento secondario, lui, affermando di essersi brillantemente laureato alla Scuola Normale Superiore di Tokyo, gestiva a suo piacimento tutti gli affari scolastici. A suo dire, la Scuola Normale Superiore di Tokyo era la migliore del mondo, e lui, diplomato in quella scuola, era il più grande educatore della Corea. Non c'era nulla nell'educazione che non sapesse, e tutto ciò che faceva era conforme ai principi della pedagogia e alle circostanze contemporanee della Corea. Tuttavia, a guardarlo dall'esterno, non sembrava affatto superiore agli altri insegnanti, che non si erano diplomati alla Scuola Normale Superiore. Appena insediatosi, sostenne la modifica del curriculum, aumentando del doppio le ore di geografia e storia, definendole il compendio di tutte le scienze, mentre ridusse del due o tre per cento le ore di matematica e scienze, asserendo che non erano poi così necessarie nell'istruzione secondaria. Si autodefiniva un sostenitore di un'educazione incentrata su storia e geografia e, di fronte agli studenti, proclamava che la storia e la geografia erano le materie più importanti e preziose tra tutte, e che quindi l'insegnante di storia e geografia era il più importante e il più impegnato. Allora, gli altri insegnanti si opposero alle tesi del preside Bae, basandosi sull'ordinanza dell'istruzione secondaria superiore del Governatorato Generale e sui regolamenti delle scuole medie giapponesi. Il preside Bae, sorridendo, disse: «Voi non capite i principi dell'educazione» e sostenne la correttezza delle sue teorie. «Ma nelle scuole medie giapponesi le materie sono assegnate così» obiettò qualcuno. «Ah, ci sono forse grandi educatori in Giappone? L'educazione giapponese è estremamente imperfetta» ribatté lui, affermando di possedere, come dice il proverbio, teorie nuove e ideali educativi superiori persino a tutti gli educatori di prim'ordine del Giappone, poiché aveva studiato in Giappone ma li superava. Poiché l'Ufficio per gli Affari Scolastici non approvò il curriculum rivisto dal preside Bae, e alla fine si tornò al sistema precedente, gli altri insegnanti risero di lui, rallegrandosi per la loro vittoria. Il preside Bae, indignato, pensò che il mondo fosse ancora troppo immaturo per attuare le sue teorie così avanzate. Una volta, Hyung-sik, quasi per scherno, gli aveva chiesto:

«Maestro, su quali teorie si basano le sue nuove dottrine? Su Pestalozzi? Su Ellen Key?»

Il preside Bae aveva un vago ricordo di aver sentito i nomi di Pestalozzi e Ellen Key, ma non gli venivano in mente subito. Tuttavia, vergognandosi che un educatore di prim'ordine in Corea non conoscesse i nomi noti anche a educatori di terz'ordine, rise sonoramente e disse:

«Sì, ho visto anch'io le teorie di Pustal e di Ellenker. Ma sono ormai superate dai tempi.» Hyung-sik provò quasi compassione per il preside Bae che, pur ignorante al punto da storpiare i nomi in Pustal e Ellenker, affermava di aver visto tutte le loro teorie. E rise tra sé, pensando che il coraggio di dire senza esitazione «Ma sono ormai superate dai tempi» fosse davvero degno di lode. In realtà, il preside Bae, pur parlando di nuove teorie, sembrava non capire nemmeno bene cosa fosse una teoria. Non si sapeva quanto avesse studiato a fondo durante la frequenza alla Scuola Normale Superiore; si diceva che si fosse laureato in cinque anni, mentre gli altri si laureavano in quattro. Se in quel periodo avesse studiato enormemente, leggendo tutti i classici dell'educazione, non era dato saperlo. Di certo, dopo il ritorno in Corea, non lo si era mai visto leggere un libro, né si era mai sentito dire che leggesse; forse al massimo scorreva le cronache locali dei giornali. Una volta, un collega insegnante della Scuola di Gyeongseong disse a Hyung-sik:

«Il preside Bae è una carta bianca.»

«Carta bianca? Che significa?»

«Che non c'è scritto niente – che è ignorante.»

Hyung-sik rise di cuore e disse:

«Amico mio, si sbaglia. Il preside Bae non è carta bianca, è nera. È carta nera.»

«Perché?»

«Perché sulla carta bianca, anche se non c'è scritto niente, si può scrivere in futuro. Sulla carta nera, invece, non si potrà scrivere mai più» e risero insieme.

Il preside Bae amava anche i regolamenti. «Regolare» ed «essere severi» erano le sue parole preferite. Poco dopo la sua nomina, riformò personalmente il regolamento. Non lo riformò: abolì il regolamento precedente perché non conforme ai principi educativi, e, basandosi sulle sue nuove teorie, promulgò un imponente nuovo regolamento di oltre duecento articoli. Un giorno, convocò tutti i docenti in riunione e lesse personalmente ogni articolo del nuovo regolamento, spiegandone lo spirito uno per uno. Iniziata all'una del pomeriggio, la riunione non era ancora finita alle quattro passate. Il preside Bae sudava sulla fronte e sul naso, e aveva la voce rauca. Tutti gli insegnanti avevano il sedere indolenzito e la schiena dolorante, e si dimenavano senza sosta. Qualcuno, ciondolando la testa e russando, fu svegliato di soprassalto da un urlo del preside; qualcun altro, sbattendo la porta, andò in bagno e non fece più ritorno. Alla fine, Hyung-sik, non potendone più, obiettò: «Quello non è un regolamento scolastico, ma la legge di un paese!» criticando l'eccessivo numero di articoli. I cinque o sei insegnanti ancora presenti – quelli che non erano andati in bagno – approvarono all'unanimità le parole di Hyung-sik. Ma il regolamento fu approvato per autorità del preside. Da allora, il conflitto tra il preside Bae, gli insegnanti e gli studenti si intensificò.

Commenti