Tellura
← Torna al romanzo

Capitoli 61–80 (3/6)

Capitolo 21 · 2799 parole · ~14 min di lettura

Hyeongsik tornò all’alloggio, consumò la colazione e si avviò subito a scuola. Non diede ascolto alla Vecchia, che gli diceva: «Sembra molto stanco in volto, oggi si riposi per tutto il giorno». Negli ultimi tre giorni Hyeongsik aveva speso troppe energie mentali e dormito poco; il corpo era talmente affaticato che sul viso traspariva l’ombra del sonno. Tuttavia, la prima ora del mattino aveva lezione di inglese con la quarta classe. Il giorno prima si era già riposato: se avesse saltato anche oggi, sarebbero stati due giorni consecutivi di assenza. Questo pensiero lo tormentava. Prima di ammalarsi, non aveva mai mancato un’ora di scuola. Anche quando il raffreddore gli procurava un forte mal di testa e la febbre, si recava a scuola a tutti i costi. Se poi tornando la malattia peggiorava, Hyeongsik trovava soddisfazione in sé pensando: «Ho adempiuto al mio dovere». Considerava una grande colpa far sprecare un’ora di tempo a più di cento giovani per potersi riposare comodamente un’ora lui stesso. Tuttavia, nel suo andare a scuola con tanto zelo c’era qualcosa di più grande del semplice senso del dovere. Ed ecco cos’era.

Hyeongsik era cresciuto in solitudine. Non aveva conosciuto l’amore dei genitori, né quello di fratelli o sorelle. Per di più, non aveva neppure un amico che gli volesse bene. L’affetto di un compagno della stessa età e con carattere affine non è inferiore a quello tra fratelli. Ma Hyeongsik, non avendo una dimora fissa, non aveva avuto l’opportunità di stringere simili amicizie; e durante i tempi in cui si aggirava miseramente, i ragazzi che avrebbero potuto diventargli amici lo disprezzavano e non lo consideravano tale. Una volta, quando aveva dodici anni, si era affezionato profondamente a un cugino più giovane. Il cugino aveva la sua stessa età e in passato avevano studiato insieme. Una sera, Hyeongsik era rimasto a giocare in casa del cugino fino a tardi. Fu immensamente felice quando scoprì che avrebbe dormito nello stesso letto con lui. Benché avesse potuto tornare all’alloggio dallo zio paterno, insistette dicendo che era troppo buio per andare e chiese di poter dormire lì. Ma il cugino gridò forte, in modo che tutti in casa lo sentissero: «Nei tuoi vestiti ci sono molti pidocchi!». Allora Hyeongsik, tra dolore e rabbia, senza poter far nulla, scoppiò in lacrime e fuggì via da quella casa. Ed era vero: i suoi vestiti e i suoi capelli brulicavano di pidocchi. Così il piccolo Hyeongsik non aveva potuto assaporare neppure l’affetto di un amico. In seguito, quando arrivò a casa di Park Jinsa, stava solo con persone più grandi di lui di oltre dieci anni; anche una volta salito a Gyeongseong, le cose non cambiarono. L’unico periodo in cui avrebbe potuto gustare la compagnia di amici fu durante i suoi studi a Tokyo. Là c’erano molti giovani coetanei. E Hyeongsik, assetato d’amicizia, cercò in ogni modo di frequentarli. Ma poiché fin da piccolo era stato alle prese col mondo, senza accorgersene aveva perso la freschezza della giovinezza e, tanto nel volto quanto nell’animo, mostrava la maturità di un adulto. Perciò, per quanto si sforzasse di avvicinarsi ai ragazzi della sua età, loro non gli aprivano il cuore. Inoltre, c’era una grande differenza nel livello di studi tra lui e quei giovani, così essi lo rispettavano come un anziano, ma non cercavano di diventare suoi compagni, mettersi spalla a spalla e prendersi per mano. Quando incontravano Hyeongsik, smettevano persino di scherzare, chinavano il capo e dicevano: «Buongiorno». E Hyeongsik, senza alternative, rispondeva: «Buongiorno». Una volta, afferrò un ragazzo più giovane di lui di due o tre anni e gli disse: «Senti, diventiamo amici. Stiamo insieme come pari». Quello, credendo fosse uno scherzo, rispose: «Sì», si tolse il cappello, fece il saluto e scappò via. Anche in seguito, ogni volta che ne aveva l’occasione, cercava di farsi amici i ragazzi, ma quelli, ridacchiando, lo salutavano e scappavano. Alla fine Hyeongsik non riuscì mai ad avere un amico della sua età. E fino a oggi aveva sempre stretto amicizia con persone più grandi di lui di almeno dieci anni. Un tempo, si lamentava con se stesso: «Ho saltato la mia giovinezza!». Il cuore di Hyeongsik, che non aveva vissuto la giovinezza, era davvero solitario. Diceva sempre: «Sono stato derubato di un diritto umano», e aggiungeva: «E quel diritto è il più grande e gioioso di tutti». Ogni volta che pronunciava queste parole, non riusciva a sopportare il pensiero della solitudine e sospirava profondamente.

Poi, a ventun anni, divenne insegnante alla Scuola di Gyeongseong e ottenne l’opportunità di stare a contatto con molti ragazzi. Tuttavia, quando i giovani lo chiamavano «maestro» e lo evitavano con fare sfuggente, Hyeongsik provava ancora la stessa solitudine. Al punto che arrivò a desiderare di iscriversi a una scuola media per giocare con quei ragazzi.

Hyeongsik amava profondamente i suoi alunni. Ogni sua parola e ogni suo gesto verso di loro nascevano da un amore ardente. Lui stesso puliva il naso ai bambini, allacciava loro i lacci delle scarpe e i nastri dei vestiti. Alcuni insegnanti ridevano di questo suo comportamento, e c’era persino chi interpretava in modo malevolo il suo amore sviscerato per gli studenti. In particolare, dicevano che il suo amore speciale per Lee Huigyeong fosse dovuto alla bellezza del ragazzo, e qualcuno giurava di conoscere con certezza la loro sporca relazione. Così Hyeongsik ricevette ammonizioni da qualche amico, Huigyeong fu oggetto di scherno tra i compagni, e non mancò chi insinuò che i suoi buoni voti fossero frutto dell’intercessione di Hyeongsik.

Ma Hyeongsik continuò ad amare i suoi alunni. Pensava che, se tra loro ci fosse stato un malato che per vivere avesse dovuto bere sangue umano, lui avrebbe reciso volentieri la propria arteria. E per alcuni, come Lee Huigyeong, provava un amore ardente, simile a quello che un uomo prova per una donna.

Benchè questo sia un discorso che esce un po’ dal seminato, approfitto dell’occasione per parlare brevemente della vita d’insegnante di Hyeongsik negli anni passati. In una parola, i suoi quattro anni alla Scuola di Gyeongseong furono una vita d’amore e d’angoscia.

L’amore che Hyeongsik aveva represso e affamato per vent’anni, quando divenne insegnante e venne a contatto con i ragazzi, cominciò a sbocciare come i germogli d’erba che, nascosti sotto la neve, spuntano al vento di primavera. Senza aver mai assaporato l’amore dei genitori, dei fratelli o degli amici, e figuriamoci quello per una donna – mai nemmeno sognato –, il suo amore invase i quattrocento giovani alunni della Scuola di Gyeongseong, come la marea che irrompe nella spiaggia. Una volta scrisse sul suo diario: «Voi siete i miei genitori, i miei fratelli, le mie sorelle, la mia sposa, i miei amici, i miei figli. Siete voi ad aver occupato tutto il mio amore, tutta la mia anima. Per voi lavorerò e amerò finché questo sangue non si prosciughi, finché questa carne non si consumi, finché queste ossa non si pieghino». Quelle parole esprimevano il suo sentimento sincero. Ogni mattina, quando varcava il cancello della scuola e vedeva gli alunni giocare, era felice; a ogni ora, stando in cattedra e vedendoli guardarlo e ascoltarlo, era felice; la sera, sdraiato da solo nel letto, ripensando ai loro giochi e al loro studio, era felice. E così faceva tutto ciò che sapeva e poteva per insegnare loro ancora di più, per migliorare il loro comportamento e risvegliare le loro menti. Quando gli studenti, durante una discussione, citavano le sue parole, o quando in qualche occasione seguivano un metodo che lui aveva suggerito, Hyeongsik provava una gioia indicibile.

In questo modo, per i quattro anni passati, la maggior parte del tempo e delle energie di Hyeongsik furono spesi interamente per gli studenti. Per questo i suoi nervi si erano indeboliti e il suo corpo s’era fatto fragile. Lui stesso lo sapeva. Ma quando si trovava di fronte agli alunni della quarta classe, da lui plasmati con le proprie mani, provava la stessa gioia e soddisfazione del contadino che, dopo aver sudato e faticato dalla primavera all’estate, in autunno guarda i campi di riso e di grano chinati, gialli e maturi. Hyeongsik pensava che la maggior parte della conoscenza, dei bei pensieri, delle parole e delle azioni dei suoi studenti della quarta classe fossero il risultato della sua dedizione. In effetti, non perdeva nessuna occasione, per quanto piccola, per condividere con loro la sua conoscenza, la sua esperienza, le sue passioni e persino aneddoti divertenti. Ora aveva dato loro tutto ciò che possedeva, al punto che, stando con la quarta classe, non aveva quasi più nulla da dire. Dopo aver insegnato il libro di testo, riempiva sempre il tempo rimanente con storie che riteneva nuove e utili. Uno dei motivi per cui Hyeongsik leggeva era il desiderio di raccontare quelle cose ai suoi studenti. E gli studenti ascoltavano con piacere le sue parole. Arrivavano persino a chiedergli: «Ci racconti ancora!». Vedere che gli studenti lo pregavano così lo riempiva di soddisfazione. Naturalmente, tra gli studenti c’era chi trovava noiosi i suoi racconti, e chi, mentre lui parlava con tutto l’entusiasmo, si distraeva deliberatamente scarabocchiando sul quaderno; ma a giudizio di Hyeongsik, la maggior parte sembrava ascoltare con interesse. Pertanto, l’influenza, la conoscenza e il piacere che gli studenti ricevevano da lui non erano trascurabili. Tra tutti gli insegnanti, anche gli altri riconoscevano che era Hyeongsik a esercitare la maggiore influenza sugli alunni, e lui stesso ne era convinto.

Tuttavia, gli altri insegnanti non consideravano affatto positiva l’influenza di Hyeongsik sugli studenti. Qualcuno lo criticava dicendo che infondeva loro orgoglio, o che leggeva romanzi nocivi turbando le loro menti.

Queste accuse non erano del tutto infondate. Hyeongsik sosteneva sempre che fosse giusto dare agli studenti la massima libertà possibile, e insisteva perché anche la direzione scolastica rispettasse il più possibile le loro opinioni. Inoltre, quando Hyeongsik era appena arrivato come insegnante in quella scuola, il preside e il vicepreside erano persone che esaltavano un autoritarismo estremo: gli studenti non osavano esprimere una sola parola di fronte agli insegnanti; e se qualcuno, sia pur con un cenno, criticava o si opponeva agli ordini della scuola o alle parole di un insegnante, veniva severamente rimproverato davanti a tutta la classe, talvolta sospeso, nei casi gravi espulso. Così Hyeongsik, che nutriva idee liberali, si era scontrato più volte con loro. Di fronte agli studenti, a volte diceva parole pericolose come: «Se c’è qualcosa che non vi soddisfa nel vostro studio, è giusto parlare apertamente. Quando la scuola tratta ingiustamente una causa giusta, è giusto anche ribellarsi». Perciò, quando Bae Hak-gam accusò Hyeongsik di essere l’istigatore della recente agitazione studentesca, non erano del tutto parole infondate.

Inoltre, Hyeongsik incoraggiava implicitamente la letteratura tra gli studenti del terzo e quarto anno. Così tra gli studenti cominciarono ad apparire alcuni che leggevano romanzi, libri di filosofia e riviste; tra loro, alcuni facevano gli intellettuali, i pensatori o i filosofi, camminando a testa bassa come se meditassero su grandi idee; e questi stessi studenti deridevano gli altri insegnanti, ritenendoli persone infantili che non capivano affatto cosa fosse la vita spirituale. Agli occhi di Hyeongsik, questo era un segno di progresso negli studenti, una cosa positiva; ma per gli altri insegnanti era una degenerazione, una presunzione. Non solo tra i docenti, ma anche tra gli stessi studenti c’era chi rideva della cricca di Lee Huigyeong, che andava in giro con libri fitti di caratteri minuscoli e riviste appena uscite.

Naturalmente la cricca di Lee Huigyeong non capiva quei libri difficili. Dopo aver letto dieci o venti pagine, non ne coglievano il significato in modo organico. Si accontentavano di trovare qualche frase o un paio di righe che riuscivano a comprendere, e con quello erano soddisfatti. Consideravano un vanto leggere molte pagine al giorno senza capirle, e ripetevano a memoria, come unica gloria, i nomi degli scrittori, filosofi e religiosi occidentali che Hyeongsik aveva loro raccontato, insieme ai titoli delle loro opere. Poi, nei discorsi durante le riunioni o tra amici, citavano frasi come «Che cos’è la vita?» o «Che cos’è l’universo?», prese dai libri che leggevano. Talvolta citavano aforismi di Tolstoj o Shakespeare, e talvolta li recitavano a memoria in inglese. Chi citava, pur non comprendendo bene il significato, sentiva che le citazioni esprimevano bene ciò che voleva dire; e gli altri studenti che ascoltavano, benché sbuffassero con sufficienza, segretamente invidiavano la loro vasta conoscenza. Così, di nascosto, compravano riviste usate e le leggevano, oppure memorizzavano in silenzio le parole sentite dalla cricca di Lee Huigyeong per poi usarle altrove con vanto.

Lee Huigyeong aveva una buona capacità di comprensione. Secondo Hyeongsik, Huigyeong sembrava avere le idee più mature, e Huigyeong stesso credeva di capire abbastanza bene ciò che Hyeongsik diceva. Così, quando i due stavano seduti insieme, come pensatori affini che si incontrano dopo molto tempo, parlavano senza sosta di problemi della vita e dell’universo. Tuttavia, Hyeongsik pensava di avere ancora molti pensieri elevati che non poteva rivelare a Huigyeong. Ed era vero. Quando, dopo aver esposto a lungo le sue idee, vedeva Huigyeong seduto come intontito, Hyeongsik sorrideva leggermente e interrompeva il discorso, come a dire: «Non capisci ancora». In quei momenti, Huigyeong, sentendosi insultato, arrossiva. Naturalmente, ammetteva che Hyeongsik avesse più conoscenza e idee più profonde delle sue. Ma non pensava che lo precedesse di molte decine di miglia. Perciò, quando Hyeongsik lo trattava come se dicesse «Tu cosa ne puoi capire?», in Huigyeong nascevano fastidio e ribellione. Fino al secondo anno, Huigyeong aveva visto Hyeongsik come un uomo che lo precedesse di migliaia di miglia. Pensava che nella testa di Hyeongsik non mancasse nulla, e che ogni parola che usciva dalla sua bocca avesse un significato profondo. Lo riteneva la persona più colta e profonda di tutto Joseon. Ma dalla metà del terzo anno in poi, cominciò a vedere Hyeongsik come una persona non molto diversa da sé. La sua conoscenza non era poi così vasta, e ciò che pensava, lui stesso lo pensava. Le parole di Hyeongsik dalla cattedra non erano poi così ammirevoli; anche lui, salendo in cattedra, avrebbe potuto dire altrettanto. Ma quando si provava a parlare in un dibattito, in qualche modo non riusciva a stare al passo di Hyeongsik. Tuttavia, pensava che non fosse perché lui fosse inferiore, ma perché Hyeongsik, avendo insegnato per anni, era più abile nell’eloquio; se lui si fosse esercitato altrettanto, sarebbe stato migliore. Huigyeong pensava che dopo tre anni, in pensiero, conoscenza e parola, avrebbe superato Hyeongsik in tutto. Quando al quarto anno cominciarono a studiare il quarto libro di lettura, e scoprì che anche Hyeongsik a volte non conosceva qualche parola e non sapeva spiegare chiaramente certi aspetti grammaticali, Huigyeong smise di ammirare Hyeongsik anche per l’inglese. Ora, ai suoi occhi, Hyeongsik sembrava solo un paio di passi avanti a lui; in futuro, si sentiva destinato a superarlo di dieci o venti volte. Huigyeong cominciò a disprezzare gli insegnanti di scuola media. Già da tempo considerava gli altri insegnanti come gusci vuoti, ignari di tutto; e ora, guardando bene, si rendeva conto che anche Hyeongsik, che sembrava il più saggio, in realtà non era nulla. Lui non era il tipo da fare l’insegnante in una scuola media; in futuro sarebbe diventato un grande studioso o avrebbe ottenuto un dottorato; e se mai fosse tornato in una scuola media, avrebbe accettato solo la carica di preside.

Gli insegnanti gli apparivano per lo più come personaggi già definiti, limitati, mentre lui si sentiva una possibilità infinita di crescita. Ma Huigyeong non sapeva che anche Hyeongsik, sei o sette anni prima, aveva pensato le stesse cose. Ai suoi occhi, Hyeongsik era di statura piccola, incapace di spiccare il volo; stava nella scuola media da oltre quattro anni e sembrava destinato a passarvi tutta la vita. Così, provava per lui un misto di disprezzo e compassione. Huigyeong non era il solo a pensarla così. Tutti coloro che, come lui, cercavano di leggere libri difficili, cominciavano a nutrire gli stessi pensieri. Gli altri studenti, fin dall’inizio, non avevano mai rispettato Hyeongsik; per loro era solo un giovane insegnante estremamente gentile. Inoltre, ridevano del suo favoritismo verso la cricca di Lee Huigyeong e del suo amore particolare per Huigyeong, e provavano anche una certa antipatia per lui.

Gli studenti erano passati dall’infanzia all’età adulta. Erano passati dalla prima alla quarta classe. Quelli che non avevano alcuna conoscenza avevano ora una cultura generale. A loro giudizio, in quei quattro anni avevano fatto progressi. Erano cresciuti. Ma Hyeongsik, agli occhi degli studenti, sembrava non essere cambiato, né quando erano in prima né ora che erano in quarta. Pensavano che Hyeongsik avesse dato loro quasi tutta la sua conoscenza, se non tutta, e che ora non avesse più diritto a essere considerato superiore a loro. Così, sebbene all’esterno si comportassero con lui come prima, interiormente lo consideravano loro pari, o addirittura inferiore.

Commenti