Non poté tuttavia avvicinarli subito, perché i cavalieri masoviani del luogo li circondavano in cerchio fitto, chiedendo notizie di Cracovia, della corte, dei divertimenti, delle varie imprese guerresche, e insieme ammirando le loro vesti sontuose, le loro acconciature – i cui magnifici riccioli erano incollati con albume per tenerli ben saldi – traendo da loro in tutto esempio di cortesia e di costumi.
Tuttavia Powała di Taczewa riconobbe Zbyszko e, fatti scostare i Masoviani, gli si fece vicino.
«Ti ho riconosciuto, giovinetto», disse stringendogli la mano. «Come te la passi e da dove capiti? Per Dio! Vedo che porti già cintura e speroni. Altri aspettano i capelli bianchi per ottenerli, ma tu evidentemente servi degnamente San Giorgio».
«Dio vi benedica, nobile signore», rispose Zbyszko. «Se avessi disarcionato il più valente tedesco, non ne avrei tanta gioia quanta nel vedervi in salute».
«Anch'io son lieto. E tuo padre dov'è?»
«Non mio padre, ma mio zio. È prigioniero dei Cavalieri Teutonici, e vado a pagare il riscatto per lui».
«E quella fanciulla che ti coprì con la nałęczka?»
Zbyszko non rispose nulla, solo alzò gli occhi al cielo, che gli si inumidirono all'istante; a vederlo, il signore di Taczewa disse:
«È una valle di lacrime... Nient'altro che una vera valle! Ma vieni a sederti su quella panca sotto il sorbo, e mi racconterai le tue tristi avventure».
E lo condusse in un angolo del cortile. Là Zbyszko, sedutogli accanto, cominciò a raccontargli della sventura di Jurand, del rapimento di Danuśka, di come l'aveva cercata e di come ella era morta dopo essere stata liberata. Powała ascoltava attento, e sul suo volto si alternavano stupore, collera, sgomento e pietà. Infine, quando Zbyszko ebbe finito, disse:
«Lo racconterò al re, nostro signore! Tanto più che egli ha già intenzione di chiedere conto al Maestro del piccolo Jaś di Kretków e di esigere una punizione severa per coloro che lo rapirono. E lo rapirono perché è ricco e vogliono un riscatto. Per loro alzare la mano su un bambino non è nulla».
Qui rifletté un poco, poi proseguì come parlando tra sé:
«È una stirpe insaziabile, peggiore dei Turchi e dei Tartari. Perché loro, in cuor loro, temono il re e noi, eppure non riescono a trattenersi da rapine e assassini. Assalgono i villaggi, sgozzano i contadini, annegano i pescatori, catturano bambini, come lupi. Cosa sarebbe se non avessero paura!... Il Maestro manda lettere alle corti straniere contro il re, ma in faccia gli fa il lezioso, perché capisce meglio di altri la nostra potenza. Ma la misura colmerà alla fine!»
E tacque di nuovo per un momento, poi posò la mano sulla spalla di Zbyszko.
«Lo dirò al re», ripeté, «e in lui già da tempo bolle l'ira come acqua in pentola, e sii certo che una punizione crudele non risparmierà i responsabili della tua sventura».
«Di costoro, signore, nessuno è più vivo», rispose Zbyszko.
E Powała lo guardò con grande simpatia amichevole:
«Che Dio ti benedica! Dunque non lasci correre. Solo a Lichtenstein non hai ancora saldato il conto, perché so che non hai potuto. Anche noi a Cracovia gli abbiamo giurato, ma per questo bisognerà aspettare la guerra – che Dio la mandi – poiché egli non può presentarsi senza il permesso del Maestro, e al Maestro serve il suo ingegno, per cui lo manda continuamente in varie corti, e quindi non glielo concede facilmente».
«Prima devo riscattare mio zio».
«Sì... Infine mi sono informato su Lichtenstein. Non è qui e non verrà a Raciążek, perché è stato mandato dal re d'Inghilterra a cercare arcieri. E per tuo zio non ti preoccupare. Quando il re, o la principessa di queste terre, diranno una parola, il Maestro non potrà tergiversare sul riscatto».
«Tanto più che ho un prigioniero importante, il cavaliere de Lorche, che è un signore potente e famoso tra loro. Lui certo sarebbe lieto di riverirvi, signore, e di fare la vostra conoscenza, perché nessuno più di lui venera i cavalieri famosi».
Ciò detto, fece cenno al signor de Lorche, che stava lì vicino, e questi, avendo già chiesto in precedenza con chi stesse parlando Zbyszko, si avvicinò sollecito, perché invero ardeva dal desiderio di conoscere un cavaliere tanto famoso quanto Powała.
Perciò, quando Zbyszko li ebbe presentati, l'elegante Geldrese s'inchinò con la massima cortesia e disse:
«Ci sarebbe stato un solo onore più grande, signore, che stringere la vostra mano, ed è misurarmi con voi in lizza, o in battaglia».
Al che il possente cavaliere di Taczewa sorrise, perché accanto al piccolo e gracile signor de Lorche sembrava una montagna, e rispose:
«E io, invece, sono contento che c'incontreremo solo a boccali pieni, e, Dio voglia, mai altrimenti».
De Lorche esitò un poco, poi prese a parlare come con una certa timidezza:
«Se tuttavia, nobile signore, voleste sostenere che la damigella Agnieszka da Długolas non è la più bella e la più virtuosa dama del mondo... Sarebbe per me un grande onore... contraddirvi... e...»
S'interruppe e cominciò a guardare Powała negli occhi con rispetto, anzi! con ammirazione, ma con sguardo acuto e attento.
Ma l'altro, sia perché vedeva che l'avrebbe schiacciato tra due dita come una noce, sia perché aveva un'anima estremamente bonaria e allegra, rise forte e disse:
«Ma io ai miei tempi giurai alla principessa di Borgogna, ma allora lei aveva una decina d'anni più di me; se quindi voi, signore, voleste sostenere che la mia principessa non è più vecchia della vostra damigella Agnieszka, bisognerà montare subito a cavallo».
A sentir questo, de Lorche guardò per un attimo stupito il signore di Taczewa, poi però il volto cominciò a tremargli, e infine scoppiò anche lui in una risata sincera. E Powała si chinò, gli cinse i fianchi con un braccio, lo sollevò da terra e cominciò a cullarlo con tale facilità come se il signor de Lorche fosse un neonato.
«Pax, pax!», disse, «come dice il vescovo Kropidło... Mi siete piaciuto, cavaliere, e per Dio, non ci batteremo per nessuna dama».
Quindi, abbracciatolo, lo pose a terra, perché proprio in quel momento all'ingresso del cortile squillarono le trombe, e giunse il duca Ziemowit di Płock con la consorte.
«I duchi di qui giungono prima del re e del principe Janusz», disse a Zbyszko Powała, «perché, anche se il banchetto è dal castellano, sempre a Płock loro sono i padroni di casa. Vieni con me dalla principessa, poiché la conosci ancora da Cracovia, dove si adoperò per te presso il re».
E presolo per mano, lo condusse attraverso il cortile. Dietro il duca e la principessa venivano cortigiani e damigelle, tutti, per la presenza del re, molto agghindati e sfarzosi, tanto che tutto il cortile risplendette di loro come di fiori. Zbyszko, avvicinandosi con Powała, scrutava da lontano i volti per vedere se non scorgesse tra loro conoscenti, e a un tratto si fermò stupito.
Perché ecco, subito dietro la principessa, vide davvero una figura nota e un volto noto, ma così nobile, così bello e così signorile, che pensò che gli occhi lo ingannassero:
«Jagienka è, o piuttosto la figlia del duca di Płock?»
Ma era Jagienka, figlia di Zych di Zgorzelice, perché nell'attimo in cui i loro occhi s'incontrarono, ella gli sorrise insieme amichevolmente e con pietà, poi impallidì un poco, e, coprendosi gli occhi con le palpebre, stette con una fascia d'oro tra i capelli scuri e nell'immenso fulgore della sua bellezza, alta e stupenda, simile non solo a una principessa, ma a una vera regina.