V.
Solo nove giorni dopo la partenza di Jagienka, Zbyszko giunse al confine di Spychów, ma Danusia era già così vicina alla morte che aveva perso del tutto la speranza di portarla viva a suo padre. Già il giorno seguente, quando cominciò a rispondere a sproposito, si accorse che non solo la mente era sconvolta, ma che anche il corpo era colto da una malattia contro cui non c'erano più forze in quella bambina, estenuata dalla schiavitù, dalla prigionia, dal tormento e dal continuo terrore. Può darsi che gli echi dell'accanita lotta che Zbyszko e Maćko avevano ingaggiato con i Tedeschi avessero colmato il calice del terrore, e proprio in quel momento la colse quella malattia; fatto sta che la febbre non l'abbandonò quasi fino alla fine del viaggio. Fu quasi, per certi versi, una circostanza favorevole, perché attraverso la terribile foresta, tra enormi difficoltà, Zbyszko la trasportava come morta, priva di sensi e senza sapere nulla.
Dopo aver attraversato le foreste, quando giunsero nella «terra del grano», tra villaggi contadini e nobiliari, finirono i pericoli e le fatiche. La gente, sapendo che stava arrivando una bambina del loro popolo, strappata ai Krzyżacy, per di più figlia del famoso Jurand, di cui i cantastorie avevano già cantato tante canzoni in castelli, manieri e capanne, gareggiava in servigi e aiuto. Fornivano viveri e cavalli. Tutte le porte erano spalancate. Zbyszko non doveva più trasportare Danusia in una culla tra i cavalli, perché giovani robusti la portavano in barella di villaggio in villaggio, con tanta cura e attenzione come se portassero una reliquia. Le donne la circondavano con la più premurosa cura. Gli uomini, ascoltando i racconti dei suoi torti, digrignavano i denti, e più d'uno indossava la corazza, afferrava spada, ascia o lancia, e proseguiva con Zbyszko per vendicarsi «con gli interessi», perché alla stirpe implacabile non sembrava sufficiente ripagare un torto con un uguale torto.
Ma Zbyszko in quel momento non pensava alla vendetta, solo a Danusia. Viveva tra barlumi di speranza, quando la malata migliorava momentaneamente, e una sorda disperazione, quando le sue condizioni peggioravano visibilmente. E su questo non poteva più illudersi. Spesso all'inizio del viaggio gli passava per la testa un pensiero superstizioso, che forse da qualche parte, lungo i sentieri impervi che percorrevano, la morte li seguisse passo passo e aspettasse solo il momento opportuno per gettarsi su Danusia e succhiarle il resto della vita. Questa visione, o piuttosto sensazione, era soprattutto nelle notti buie così vivida, che spesso lo assaliva il desiderio disperato di tornare indietro, sfidare la Morte come si sfida un cavaliere e combattere con lei fino all'ultimo respiro.
Ma verso la fine del viaggio era ancora peggio, perché sentiva la morte non dietro il corteo, ma in mezzo al corteo stesso, invisibile sì, ma così vicina che il suo alito gelido li avvolgeva. E capiva ormai che contro quel nemico non valevano coraggio, mano robusta, né armi, che avrebbe dovuto consegnare inerme la testa più cara in preda, senza combattere.
E quello era il sentimento più terribile, perché si univa a esso un dolore, incontenibile come il vento, senza fondo come il mare. Come poteva non gemere, come poteva non lacerarsi di dolore l'anima di Zbyszko, quando guardando la sua amata le diceva, come con un involontario rimprovero: «Per questo ti ho amato, per questo ti ho cercato e liberato, per coprirti domani di terra e non vederti mai più?» E così dicendo, guardava le sue guance accese di febbre, i suoi occhi torbidi e privi di coscienza, e ancora le chiedeva: «Mi lascerai? Non ti dispiace? Preferisci stare senza di me piuttosto che con me?» Allora pensò che forse anche lui stesso avrebbe perso il senno, e il petto gli gonfiava come un pianto immenso, ma secco e incapace di scoppiare, perché lo tratteneva una sorta di rabbia e di furore verso quella forza spietata che si era scatenata su una bambina innocente, cieca e fredda. Se il sinistro Krzyżak si fosse trovato allora nel corteo, lo avrebbe fatto a pezzi come una bestia feroce.
Giunto al maniero forestale, volle fermarsi, ma lì in primavera era deserto. Dai custodi seppe inoltre che entrambi i principi si erano recati dal fratello, Ziemowit, a Płock, così abbandonò l'idea di andare a Varsavia, dove un medico di corte avrebbe potuto dare soccorso all'ammalata. Dovette proseguire verso Spychów, cosa terribile, perché gli sembrava che tutto stesse finendo e che avrebbe portato a Jurand solo un cadavere.
Ma proprio poche ore prima di Spychów cadde di nuovo sul suo cuore un raggio di speranza più chiaro. Le guance di Danusia cominciarono a impallidire, gli occhi diventavano meno torbidi, il respiro meno rumoroso e meno affannoso. Zbyszko se ne accorse subito e dopo un po' ordinò un'ultima sosta, perché potesse respirare più tranquillamente. Erano forse a un miglio da Spychów, lontano da abitazioni umane, su una stretta strada tra un campo e un prato. Ma un pero selvatico lì vicino offriva riparo dal sole, così si fermarono sotto i suoi rami. I garzoni, smontati da cavallo, li sbrigliarono perché potessero più facilmente brucare l'erba. Le due donne, assunte per assistere Danusia, e i giovani che la portavano, stanchi del viaggio e del caldo, si sdraiarono all'ombra e si addormentarono; solo Zbyszko vegliava accanto alla barella e, seduto proprio sulle radici del pero, non staccava gli occhi dalla malata.
Lei giaceva nel silenzio meridiano, tranquilla, con le palpebre socchiuse. A Zbyszko sembrava però che non dormisse. Infatti, quando dall'altra estremità del vasto prato il contadino che falciava il fieno si fermò e cominciò a far tintinnare la falce con la cote, lei sussultò leggermente e aprì per un attimo le palpebre, poi le richiuse subito; il suo petto si sollevò come per un respiro più profondo, e dalle labbra uscì un sussurro appena udibile:
— I fiori profumano...
Quelle furono le prime parole non febbrili e non deliranti che pronunciò dall'inizio del viaggio, perché dal prato riscaldato dal sole la brezza portava davvero un forte odore, in cui si sentivano fieno e miele e varie erbe profumate. Così in Zbyszko, al pensiero che la coscienza stesse tornando alla malata, il cuore tremò di gioia. Nel primo slancio volle gettarsi ai suoi piedi, ma per timore di spaventarla si trattenne, si inginocchiò solo accanto alla barella e, chinandosi su di lei, cominciò a chiamare a bassa voce:
— Danusia! Danusia!
E lei riaprì gli occhi; per un po' lo guardò, poi un sorriso le illuminò il viso e, come già in precedenza nella capanna dei carbonai, ma molto più cosciente, pronunciò il suo nome!
— Zbyszko!...
E tentò di tendergli le mani, ma per la troppa debolezza non ci riuscì; lui invece l'abbracciò, con il cuore così gonfio come se la ringraziasse per un'immensa grazia.
— Ti sei svegliata! — disse. — Oh, gloria a Dio... a Dio...
Poi gli mancò la voce — e per un po' si guardarono in silenzio. Il silenzio campestre era rotto solo dal vento profumato dal lato del prato, che mormorava tra le foglie del pero, dal frinire dei grilli nell'erba e dal lontano, indistinto canto del falciatore.
Danusia guardava sempre più cosciente e non smetteva di sorridere, proprio come un bambino che in sogno vede un angelo. A poco a poco però nei suoi occhi cominciò a riflettersi una certa meraviglia.
— Dove sono?... — disse.
Allora dalle sue labbra eruppe un intero sciame di brevi risposte, interrotte dalla gioia:
— Sei con me! Siamo vicino a Spychów! Andiamo dal tuo papà. La tua sventura è finita. Oh, Danuśka mia! Oh, Danuśka! Ti ho cercata e ti ho liberata. Non sei più in potere dei Tedeschi. Non aver paura! Tra poco saremo a Spychów. Sei stata male, ma Gesù ha avuto pietà! Quanto dolore, quanto pianto! Danuśka!... Ora va tutto bene!... Non c'è altro che felicità davanti a te. Ehi, quanto ti ho cercata!... Quanto ho vagato!... Ehi, Dio onnipotente!.. Ehi!
E respirò profondamente, quasi con un gemito, come se si togliesse dal petto l'ultimo peso del dolore.
Danusia giaceva tranquilla, ricordando qualcosa, riflettendo, e infine chiese:
— Allora non mi hai dimenticata?
E due lacrime, salitele agli occhi, rotolarono lentamente sul viso fino al guanciale.
— Io dimenticarti! — esclamò Zbyszko.
E in quel grido soffocato c'era più forza che nelle più grandi invocazioni e giuramenti, perché l'aveva sempre amata con tutta l'anima, e da quando l'aveva riavuta, gli era diventata più cara di tutto il mondo.
Ma intanto era calato di nuovo il silenzio; in lontananza solo il contadino aveva smesso di cantare e aveva ripreso a battere la cote sulla falce.
Le labbra di Danusia cominciarono a muoversi di nuovo, ma in un sussurro così lieve che Zbyszko non riusciva a sentirla, così, chinatosi, chiese:
— Cosa dici, mia piccola?
E lei ripeté:
— I fiori profumano...
— Perché siamo vicino al prato — rispose — ma tra poco ripartiremo... Dal tuo papà, che è stato anch'egli liberato dalla prigionia. E sarai mia fino alla morte. Mi senti bene? Capisci?
All'improvviso lo colse una subita inquietudine, perché si accorse che il suo viso diventava pallido, sempre più pallido, e sul volto si posavano fitte piccole gocce di sudore.
— Cosa hai? — chiese con terribile spavento.
E sentì i capelli drizzarglisi sulla testa e un gelo passargli attraverso le ossa.
— Cosa hai? Parla! — ripeté.
— Buio! — sussurrò.
— Buio? Il sole splende, e per te è buio? — chiese con voce ansimante. — Poco fa parlavi coscientemente! In nome di Dio, di' almeno una parola!
Mossero ancora le labbra, ma non riusciva più neppure a sussurrare. Zbyszko intuì solo che pronunciava il suo nome e che lo chiamava. Subito dopo le sue mani emaciate cominciarono a tremare e ad agitarsi sul tappetino che la copriva.
Durò un momento. Non c'era più da illudersi: stava morendo.
E lui, nel terrore e nella disperazione, cominciò a supplicarla, come se una preghiera potesse ottenere qualcosa:
— Danuśka! O misericordioso Gesù!... Aspetta almeno fino a Spychów! Aspetta, aspetta! O Gesù! Gesù! Gesù!
Durante quella supplica si svegliarono le donne e accorsero i garzoni che erano poco lontano, presso i cavalli sul prato. Ma capito a prima vista cosa stava accadendo, s'inginocchiarono e cominciarono a recitare ad alta voce la litania.
Il vento cessò, le foglie del pero smisero di mormorare, e solo le parole della preghiera risuonavano nel grande silenzio campestre.
Danusia, poco prima della fine della litania, aprì ancora gli occhi, come per guardare un'ultima volta Zbyszko e il mondo solare, poi subito si addormentò nel sonno eterno.
Le donne le chiusero le palpebre, poi andarono a cercare fiori nel prato. I garzoni le seguirono — e così camminavano al sole, tra l'erba rigogliosa, simili a spiriti campestri, chinandosi ogni tanto e piangendo, perché nei cuori avevano compassione e dolore.
Zbyszko restava inginocchiato all'ombra accanto alla barella, con la testa sulle ginocchia di Danusia, immobile e muto, lui stesso come morto, mentre loro giravano ora più vicini ora più lontani, cogliendo il ranuncolo dorato e le campanule e le abbondanti silene rosate e la piccola margherita bianca profumata di miele. Nelle buche umide trovarono anche gigli di campo, e sul confine presso il maggese del ginepro. E quando ebbero le braccia piene, circondarono la barella in un triste corteo e cominciarono ad adornarla. Coprirono quasi del tutto di fiori e di erbe le spoglie della defunta, lasciando scoperto solo il viso, che tra campanule e gigli biancheggiava, silenzioso, placato dal sonno eterno, sereno e semplicemente angelico.
Non c'era neppure un miglio fino a Spychów, così dopo un po', quando il dolore e l'afflizione erano scesi in lacrime, sollevarono la barella e si avviarono verso le foreste, da cui cominciavano le terre di Jurand. I garzoni conducevano i cavalli dietro il corteo. Lo stesso Zbyszko portava la barella dalla parte della testa, e le donne, cariche di mazzi di erbe e fiori in eccedenza, cantavano davanti canti devoti — e così andavano lentamente, tra il prato verde e il grigio maggese piatto, come una lugubre processione.
Sull'azzurro cielo non c'era alcuna nuvoletta e il mondo intero si scaldava nel bagliore dorato del sole.
FINE DELL'OTTAVA PARTE.