Tellura
← Torna al romanzo

II (1/2)

Capitolo 90 · 2136 parole · ~11 min di lettura

II.

Il cavaliere Arnoldo, avendo saputo il giorno dopo della fuga della serva dell’Ordine, sorrise sotto i baffi, ma disse la stessa cosa di Macko di Bogdaniec: che o l’avrebbero mangiata i lupi, o l’avrebbero uccisa i Lituani. Era probabile, ché la popolazione locale, d’origine lituana, odiava l’Ordine e tutto ciò che aveva a che fare con esso. I contadini in parte erano fuggiti da Skirwoillo, in parte si erano ribellati, e dopo aver trucidato Tedeschi qua e là, s’erano nascosti con le famiglie e i beni nelle profondità inaccessibili delle foreste. Il giorno dopo si cercò la serva, ma senza risultato — e senza troppo zelo, perché Macko di Bogdaniec e Zbyszko, avendo la mente altrove, non avevano dato ordini abbastanza severi. Avevano fretta di raggiungere la Masovia e volevano partire all’alba, ma non poterono: Danuśka s’era addormentata profondamente prima dell’alba, e Zbyszko non permise di svegliarla.

L’aveva sentita piagnucolare nella notte, intuiva che non avesse dormito, e da quel sonno si riprometteva gran bene. S’era introdotto due volte nella capanna e due volte aveva visto, alla luce che filtrava tra le fessure dei tronchi, i suoi occhi chiusi, la bocca aperta e forti rossori sul viso — proprio come i bambini profondamente addormentati. Allora il cuore gli si scioglieva di commozione, e le diceva: «Dio ti dia riposo e salute, fiorellino mio carissimo!» Poi aggiungeva: «Finita la tua sventura, finito il pianto; e se il Signore Gesù misericordioso vorrà, la felicità sarà come queste acque fluviali inesauribili». E con l’animo semplice e benevolo, lo elevava a Dio domandandosi: con cosa ripagare, con cosa ricompensare, cosa offrire a qualche chiesa — ricchezze, grano, mandrie, cera o altre cose gradite alla potenza divina? Avrebbe anche subito fatto voto e specificato l’offerta, ma preferì aspettare: non conoscendo in quali condizioni Danuśka si sarebbe svegliata, né se si sarebbe svegliata cosciente, non aveva ancora certezza di aver motivo di ringraziare.

Macko di Bogdaniec, sebbene capisse che sarebbero stati al sicuro solo nei territori del principe Janusz, era comunque dell’avviso che non si dovesse turbare quel riposo, che poteva essere la sua salvezza; teneva sì pronti i garzoni e i cavalli, ma aspettava. Tuttavia, passato mezzogiorno e vedendo che lei dormiva ancora, cominciarono a preoccuparsi. Zbyszko, che continuamente sbirciava attraverso le fessure e la porta, entrò finalmente per la terza volta nella capanna e si sedette su un ceppo che la sera prima la serva aveva tirato vicino al giaciglio e sul quale aveva cambiato Danuśka.

Si sedette e la fissò; lei non aprì affatto gli occhi, ma dopo un tempo pari a quello necessario per recitare senza fretta un Padre Nostro e un’Ave Maria, le sue labbra tremarono lievemente, e sussurrò, come se vedesse attraverso le palpebre chiuse:

— Zbyszko...

Lui in un attimo le si gettò in ginocchio davanti, le afferrò le mani emaciate e, baciandole con trasporto, cominciò a dire con voce rotta:

— Grazie a Dio! Danuśka! Mi hai riconosciuto!

La voce la svegliò del tutto; si sedette sul giaciglio e, con gli occhi ormai aperti, ripeté:

— Zbyszko...

Sbatté le palpebre, poi si guardò intorno, come stupita.

— Non sei più prigioniera! — disse Zbyszko. — Ti ho strappata a loro e andiamo a Spychów!

Ma lei ritirò le mani dalle sue e disse:

— È tutto perché non c’era il permesso di papà. Dov’è la signora?

— Svegliati, baciola. La duchessa è lontana, e noi ti abbiamo sottratta ai Tedeschi.

Lei, come se non sentisse quelle parole e come se ricordasse qualcosa:

— M’hanno anche preso la liutina e l’hanno fracassata contro il muro — ehi!

— Per il caro Dio! — esclamò Zbyszko.

Solo allora s’accorse che i suoi occhi erano smarriti e lucenti, le guance ardenti. In quel momento gli balenò in mente che potesse essere gravemente malata e che delirasse per la febbre. Il cuore gli tremò di spavento, e un sudore freddo gli imperlò la fronte.

— Danuśka! — disse. — Mi vedi e mi capisci?

Lei rispose con tono di umile preghiera:

— Bere!... Acqua!

— Gesù misericordioso!

E balzò fuori. Davanti alla porta urtò Stary Maćko, che era entrato per vedere come stava; gli gettò una sola parola: «Acqua!» — e corse verso il ruscello che scorreva poco lontano tra la vegetazione fitta e i muschi della foresta. Poco dopo tornò con un recipiente colmo e lo porse a Danuśka, che cominciò a bere avidamente. Poco prima era entrato Macko di Bogdaniec; guardò la malata e si rabbuiò visibilmente.

— Ha la febbre! — disse.

— Sì! — gemette Zbyszko.

— Capisce quello che dici?

— No.

Stary Maćko corrugò la fronte, poi alzò la mano e si strofinò con il palmo la nuca e la parte posteriore del capo.

— Cosa fare?

— Non lo so.

— C’è una sola cosa... — cominciò Macko di Bogdaniec.

Ma Danuśka lo interruppe. Finito di bere, fissò su di lui le pupille dilatate dalla febbre, poi disse:

— Neppure a voi ho fatto del male. Abbiate pietà!

— Io ho pietà di te, bambina, e voglio solo il tuo bene — rispose con una certa commozione il vecchio cavaliere.

Poi a Zbyszko:

— Ascolta. Non serve a nulla restare qui. Se il vento la sventola e il sole la riscalda, forse migliorerà. Non perdere la testa, ragazzo: prendila nella stessa culla in cui la portavano, o su un cavallo, e in viaggio! Capisci?

Detto questo, uscì per dare gli ultimi ordini, ma appena guardò davanti a sé, all’improvviso si fermo, come inchiodato. Ecco: una forte schiera di fanti armati di lance e alabarde circondava da quattro lati, come un muro, la capanna, i cumuli di terra e la radura.

— Tedeschi! — pensò Macko di Bogdaniec.

L’orrore gli riempì l’anima, ma in un batter d’occhio afferrò l’elsa della spada, strinse i denti e rimase come una bestia selvaggia che, accerchiata dai cani, si prepara a una difesa disperata. Allora dal cumulo di terra iniziò a venire verso di lui l’enorme Arnoldo con un altro cavaliere; avvicinatosi, disse:

— Ruota veloce della fortuna. Ero vostro prigioniero, e ora voi siete miei.

Guardò con orgoglio il vecchio cavaliere, come un essere inferiore. Non era del tutto cattivo, né troppo crudele, ma aveva il vizio comune a tutti i Cavalieri Teutonici: umani e persino cortesi nella sventura, non sapevano mai trattenere né il disprezzo per i vinti né una superbia sconfinata quando sentivano dietro di sé una forza maggiore.

— Siete prigionieri! — ripeté alteramente.

Il vecchio cavaliere guardò cupamente intorno. Nel suo petto batteva un cuore non timido, anzi fin troppo audace. Se fosse stato in armatura su un cavallo da battaglia, se avesse avuto con sé Zbyszko, e se entrambi avessero avuto in mano spade, asce, o quelle terribili aste di cui la nobiltà lechitica si serviva con tanta abilità, forse avrebbe tentato di sfondare quel muro di lance e alabarde. Non invano i cavalieri stranieri gridavano ai Polacchi sotto Vilnius: «Disprezzate troppo la morte!» — facendone loro persino rimprovero.

Ma Macko di Bogdaniec si trovava ora davanti ad Arnoldo a piedi, da solo, senz’armatura; vedendo che i servi avevano già abbandonato le armi, e pensando che Zbyszko era nella capanna con Danuśka del tutto inerme, capì — da uomo esperto e pratico di guerra — che non c’era rimedio. Allora estrasse lentamente lo stocco dal fodero e lo gettò ai piedi del cavaliere accanto ad Arnoldo. Questi, con orgoglio non minore ma con benevolenza, parlò in buon polacco:

— Il vostro nome, signore? Non vi farò legare sulla parola, ché vedo che siete un cavaliere addobbato e vi siete comportato umanamente con mio fratello.

— Sulla parola! — rispose Macko di Bogdaniec.

Dichiarato chi era, chiese se gli sarebbe permesso di entrare nella capanna e avvertire il nipote, «ché non faccia qualche pazzia»; ottenuto il permesso, sparì nella porta, e dopo poco riapparve con una misericordia in mano.

— Mio nipote non ha nemmeno una spada — disse — e chiede che, finché non partirete, possa restare con la sua donna.

— Che resti — disse il fratello di Arnoldo; — gli manderò cibo e bevanda, ché non partiremo subito: gli uomini sono stanchi, e anche noi abbiamo bisogno di ristorarci e riposare. V’invitiamo, signore, in compagnia.

Si voltarono e andarono verso il fuoco dove Macko di Bogdaniec aveva passato la notte, ma — fosse orgoglio, fosse rozzezza, comune tra loro — procedettero davanti, lasciandolo venire dietro. Lui però, gran frequentatore di corti e conoscitore del costume, chiese:

— M’invitate, signore, come ospite o come prigioniero?

Il fratello di Arnoldo si vergognò, si fermò e disse:

— Passate, signore.

Il vecchio cavaliere passò, ma per non ferire l’amor proprio di un uomo da cui poteva dipendere molto, soggiunse:

— Si vede, signore, che non solo conoscete diverse lingue, ma avete modi cortesi.

Arnoldo, che capiva a malapena alcune parole, disse:

— Wolfgang, di cosa si tratta e cosa dice?

— Dice cose sensate! — rispose Wolfgang, cui le parole di Macko di Bogdaniec avevano evidentemente lusingato.

Poi si sedettero accanto al fuoco, e fu portato da mangiare e da bere. L’insegnamento dato ai Tedeschi da Macko di Bogdaniec non andò perduto: Wolfgang cominciò il rinfresco da lui. Dalla conversazione il vecchio cavaliere apprese anche come fossero caduti nella trappola. Wolfgang, fratello minore di Arnoldo, conduceva la fanteria di Człuchów contro i Samogizi ribelli, a Gotteswerder; ma quella, provenendo da una commenda lontana, non poteva star dietro alla cavalleria, e Arnoldo non aveva bisogno d’aspettarla, sapendo che per strada avrebbe incontrato altri reparti di fanteria da città e castelli più vicini al confine lituano. Perciò il più giovane era in marcia alcuni giorni dopo — e si trovava proprio sul percorso vicino alla peceia, quando la serva dell’Ordine, fuggita nottetempo, gli diede notizia dell’avventura capitata al fratello maggiore. Arnoldo, ascoltando il racconto ripetutogli in tedesco, sorrise soddisfatto e dichiarò che se l’era aspettato.

Ma l’astuto Macko di Bogdaniec, che in ogni situazione cercava un rimedio, pensò che sarebbe stato utile guadagnarsi quei Tedeschi; dunque disse:

— È sempre dura cadere in prigionia, tuttavia ringrazio Dio d’essere finito nelle vostre mani e non in altre, ché in fede siete veri cavalieri rispettosi dell’onore.

Wolfgang socchiuse gli occhi e annuì, rigidamente ma con evidente soddisfazione.

Il vecchio cavaliere continuò:

— E che conoscete così bene la nostra lingua! Dio vi ha dato intelligenza per tutto!

— Conosco la vostra lingua perché a Człuchów il popolo parla polacco, e io e mio fratello da sette anni serviamo sotto il locale commendatore.

— Col tempo ne prenderete anche la carica! Non può essere altrimenti!... Vostro fratello non parla così bene il nostro.

— Capisce un po’, ma non parla. Mio fratello ha più forza, sebbene anch’io non sia un debole, ma ha l’ingegno più ottuso.

— Ehi! Non mi sembra stupido neanche lui! — disse Macko di Bogdaniec.

— Wolfgang! cosa dice? — chiese di nuovo Arnoldo.

— Ti loda — rispose Wolfgang.

— Certo che lo lodo — aggiunse Macko di Bogdaniec — perché è un vero cavaliere, e questo è l’essenziale! Vi dico anche sinceramente che oggi volevo rilasciarlo del tutto sulla parola, che andasse dove voleva, purché si presentasse anche tra un anno. Questo si conviene tra cavalieri addobbati.

E cominciò a guardare attentamente il volto di Wolfgang, ma questi si accigliò e disse:

— Forse vi rilascerei anch’io sulla parola, se non fosse che avete aiutato i cani pagani contro di noi.

— Non è vero — rispose Macko di Bogdaniec.

E ricominciò la stessa aspra disputa del giorno prima con Arnoldo. Il vecchio cavaliere, sebbene avesse ragione, se la passava peggio, ché Wolfgang era effettivamente più sveglio del fratello maggiore. Tuttavia da quella disputa venne il vantaggio che anche il più giovane venne a conoscenza di tutti i delitti, gli spergiuri e i tradimenti di Szczytno, e insieme della sorte dell’infelice Danuśka. A quelle nefandezze che Macko di Bogdaniec gli gettava in faccia, non seppe rispondere. Dovette ammettere che la vendetta era giusta, e che i cavalieri polacchi avevano il diritto di agire come avevano fatto; infine disse:

— Per le benedette ossa di San Liborio! Non sarò io a rimpiangere Danveld. Dicevano che si occupava di magia nera, ma la potenza e la giustizia divina sono più forti della magia nera! Quanto a Zygfryd, non so se anche lui serviva il diavolo, ma non lo inseguirò: prima di tutto non ho cavalleria, e in secondo luogo, se come dite ha tormentato quella fanciulla, allora che non veda mai la luce dell’inferno.

Qui si stirò e aggiunse:

— Dio, siimi d’aiuto anche nell’ora della morte!

— E con quella sventurata martire come sarà? — chiese Macko di Bogdaniec. — Non le permetterete di essere portata a casa? Dovrà morire nelle vostre segrete? Ricordatevi dell’ira di Dio!...

Commenti