Tochtamysz era stato da lui insediato sul trono dell’Orda d’Oro e dell’Orda Azzurra, e riconosciuto come “figlio”. Ma quando il suo dominio si estese dal Mar d’Aral alla Crimea, su più terre di quante ce ne fossero nel resto d’Europa, il “figlio” volle diventare un sovrano indipendente; per questo, “con un dito” del terribile padre, fu spodestato e fuggì dal governatore lituano, chiedendogli aiuto. Era costui che Witold intendeva rimettere sul suo stato, ma per farlo era necessario prima misurarsi col potente Zoppo.
Per questo motivo, il suo nome fece una forte impressione sugli ascoltatori, e dopo un momento di silenzio, uno dei più anziani cavalieri, Kaźko di Jagłow, disse: — Non è un affare da poco.
— E nemmeno per una causa da nulla — intervenne prudentemente Mikołaj di Długolas. — Perché, che laggiù, oltre la decima terra, regni Tochtamysz o un qualche Kutłuk sui figli di Belial, che vantaggio ne avremo noi?
— Tochtamysz accetterebbe la fede cristiana — rispose Maćko.
— Accetterebbe o non accetterebbe. Si può forse credere a quei cani che non professano Cristo?
— Ma per il nome di Cristo è giusto cadere — replicò Powała.
— E per l’onore cavalleresco — aggiunse Toporczyk, parente del castellano — ci sono tra noi quelli che andranno. Il signor Spytko di Melsztyn ha una moglie giovane e amata, eppure è già partito per unirsi al principe Witold.
— E non c’è da stupirsi — intervenne Jaśko Naszan — perché anche se avessi il peccato più infame sull’anima, per una tale guerra l’indulgenza è certa e la salvezza è sicura.
— E gloria nei secoli dei secoli — disse di nuovo Powała di Taczewa. — Se guerra dev’essere, che sia guerra, e dato che non è con uno qualunque, tanto meglio. Timur ha conquistato il mondo e tiene sotto di sé ventisette regni. Sarebbe una gloria per la nostra nazione se lo stritolaste.
— Perché no? — rispose Toporczyk — anche se possedesse cento regni, che gli altri lo temano, non noi! Parlate bene! Basterebbe radunare solo diecimila buoni lancieri e attraverseremmo il mondo.
— E quale nazione può sconfiggere lo Zoppo, se non la nostra?
Così parlavano i cavalieri, e Zbyszko si meravigliò che prima non gli fosse mai venuta voglia di partire con Witold nelle steppe selvagge… Ma durante il soggiorno a Vilnius, desiderava vedere Cracovia, la corte, prendere parte a tornei cavallereschi, e ora — pensò — qui poteva trovare disonore e giudizio, là, nel peggiore dei casi, avrebbe trovato una morte piena di gloria…
Ma il centenario Kaźko di Jagłow, a cui per la vecchiaia tremava già il collo e che aveva un giudizio adatto all’età, raffreddò l’entusiasmo dei cavalieri: — Siete sciocchi — disse. — Nessuno di voi ha forse sentito che l’immagine di Cristo ha parlato alla regina, e se lo stesso Salvatore la ammette a tanta familiarità, perché lo Spirito Santo, che è la terza persona della Trinità, dovrebbe essere meno misericordioso con lei? Per questo lei vede le cose future come se accadessero davanti a lei, e ha detto così… Qui si fermò e per un momento scosse la testa, poi disse: Ho dimenticato cosa disse, ma me lo ricorderò subito. E cominciò a riflettere, mentre gli altri attendevano in raccoglimento, perché era opinione comune che la regina vedesse gli eventi futuri.
— Ah! — disse infine — ora mi sono ricordato! La regina disse che se tutta la cavalleria di qui fosse andata col principe Witold contro lo Zoppo, allora la potenza pagana sarebbe stata distrutta. Ma questo non può accadere a causa della malvagità dei signori cristiani. Bisogna sorvegliare i confini sia dai Cechi che dagli Ungheresi e dall’Ordine, perché non ci si può fidare di nessuno. Quando invece solo una manciata di Polacchi andrà con Witold, lo sconfiggerà Timur il Zoppo, o i suoi voivodi, che guidano innumerevoli schiere…
— Eppure ora c’è pace — intervenne Toporczyk — e lo stesso Ordine pare dia qualche aiuto a Witold. Nemmeno i Cavalieri Teutonici possono fare altrimenti, neppure per vergogna, per mostrare al Santo Padre che sono pronti a combattere contro i pagani. I cortigiani dicono anche che Kuno Lichtenstein non è qui solo per il battesimo, ma anche per colloqui col re…
— Ed eccolo! — esclamò Maćko stupito…
— Vero! — disse Powała guardandosi attorno. — Perdinci, è lui! È stato poco dall’abate e dev’essere partito da Tyniec all’alba.
— Aveva una gran fretta — rispose cupamente Maćko.
Intanto Kuno Lichtenstein passò accanto a loro. Maćko lo riconobbe dalla croce ricamata sul mantello, ma egli non riconobbe né lui né Zbyszko, poiché li aveva visti prima con gli elmi, e dall’elmo, anche a visiera alzata, si vedeva solo una piccola parte del volto del cavaliere. Passando, fece un cenno del capo a Powała di Taczewa e a Toporczyk, poi, insieme ai suoi scudieri, cominciò a salire le scale della cattedrale, con passo grave e maestoso.
All’improvviso suonarono le campane, spaventando uno stormo di taccole e piccioni che nidificavano sulle torri, e annunciando che la messa sarebbe presto iniziata. Maćko e Zbyszko entrarono in chiesa insieme agli altri, un po’ preoccupati per il rapido ritorno di Lichtenstein.
Non si aspettò a lungo: il re entrò per primo dalla porta della sagrestia, e prima che giungesse davanti all’altare si poté osservarlo bene. Aveva capelli neri, arruffati e un po’ diradati sulla fronte, lunghi, portati dietro le orecchie; il viso olivastro, completamente rasato; il naso aquilino e piuttosto aguzzo; rughe intorno alla bocca; occhietti neri, piccoli, lucenti, che lanciava in tutte le direzioni, come se volesse, prima di arrivare all’altare, contare tutti i presenti in chiesa. Il suo volto aveva un’espressione benevola ma al contempo vigile, di un uomo che, elevato dalla fortuna al di sopra delle proprie aspettative, deve pensare costantemente se le sue azioni corrispondano alla dignità, e che teme i biasimi malevoli. Ma proprio per questo c’era nel suo viso e nei suoi movimenti come una certa impazienza. Era facile intuire che la sua ira doveva essere improvvisa, terribile, e che era sempre lo stesso principe che un tempo, esasperato dai raggiri dei Cavalieri Teutonici, gridava ai loro inviati: «Tu vieni a me col pergamena, e io vengo a te con la lancia!»
Ma ormai questa naturale impetuosità era frenata da una grande e sincera devozione. Non solo i principi lituani da poco convertiti, ma anche i magnati polacchi pii da generazioni erano edificati dalla vista del re in chiesa. Spesso, gettata via la cuscino, si inginocchiava per maggiore mortificazione sulle nude pietre; spesso, alzate le mani al cielo, le teneva sollevate finché non gli ricadevano per la stanchezza. Ascoltava almeno tre messe al giorno e le ascoltava quasi con avidità. La scoperta del calice e il suono del campanello all’Elevazione riempivano sempre la sua anima di rapimento, estasi, gioia e timore. Dopo la messa usciva di chiesa come risvegliato da un sogno, tranquillo, mite, e i cortigiani avevano presto imparato che allora era il momento migliore per chiedergli sia perdono che doni.
Edvige entrò dalla porta della sagrestia. Appena la videro, i cavalieri più vicini agli stalli, sebbene la messa non fosse ancora iniziata, si inginocchiarono immediatamente, rendendole involontariamente onore come a una santa. Zbyszko fece lo stesso, poiché in tutta quella assemblea nessuno dubitava di avere davvero davanti a sé una santa, le cui immagini un giorno avrebbero ornato gli altari delle chiese. Soprattutto da alcuni anni, la vita austera e penitenziale di Edvige faceva sì che, oltre all’onore dovuto a una regina, le venisse reso un culto quasi religioso. Di bocca in bocca, tra signori e popolo, correvano voci di miracoli compiuti dalla regina. Si diceva che il tocco della sua mano guariva i malati; persone prive di forza nelle braccia e nelle gambe la riacquistavano dopo aver indossato le vecchie vesti della regina. La onoravano in ginocchio i sovrani stranieri, e persino l’orgoglioso Ordine Teutonico la onorava e temeva di offenderla. Papa Bonifacio IX la chiamava santa e figlia eletta della Chiesa. Il mondo guardava alle sue azioni e ricordava che questa figlia della casa d’Angiò e dei Piast polacchi, figlia del potente Ludovico, educata alla più splendida corte, e infine la più bella delle fanciulle sulla terra, aveva rinunciato alla felicità, aveva rinunciato al primo amore virginale e aveva sposato, come regina, il «selvaggio» principe di Lituania, per piegare insieme a lui ai piedi della Croce l’ultimo popolo pagano d’Europa. Ciò che non avevano ottenuto le forze di tutti i Tedeschi, la potenza dell’Ordine, le Crociate, un mare di sangue versato — lo ottenne una sua sola parola.
Mai la gloria dell’apostolato aveva illuminato una fronte più giovane e meravigliosa — mai l’apostolato si era unito a tale sacrificio — mai la bellezza femminile aveva brillato di tale angelica bontà e di così quieta tristezza.
La cantavano i menestrelli in tutte le corti d’Europa; cavalieri dalle terre più lontane giungevano a Cracovia per vedere questa «regina polacca»; l’amava come la pupilla dei suoi occhi il suo stesso popolo, a cui con l’unione a Jagellone aveva accresciuto potenza e gloria. Un solo grande cruccio pesava su di lei e sulla nazione — ecco, a questa sua eletta Dio negava per lunghi anni la discendenza.
Ma quando finalmente anche questa sventura passò, la lieta notizia dell’implorata benedizione si diffuse come un lampo, dal Baltico al Mar Nero, fino ai Carpazi, e riempì di gioia tutti i popoli del vasto regno. Fatta eccezione per la capitale teutonica, fu accolta con gioia persino nelle corti straniere. A Roma si cantò il «Te Deum».
Venivano dalla regina Edvige persone a implorare che intercedesse per la loro salute; venivano messaggeri da terre e distretti affinché, secondo il bisogno, pregasse ora per la pioggia, ora per il bel tempo per il raccolto, ora per una felice falciatura, ora per un buon raccolto di miele, ora per l’abbondanza di pesci nei laghi, ora per la selvaggina nei boschi. Cavalieri terribili dei castelli e fortezze di confine, che secondo l’usanza appresa dai Tedeschi si davano al brigantaggio o alla guerra tra loro, a un suo solo ammonimento rinfoderavano le spade, liberavano i prigionieri senza riscatto, restituivano le greggi rapite e si davano la mano in segno di pace. Ogni miseria, ogni povertà si riversava alle porte del castello di Cracovia. Il suo spirito puro penetrava nei cuori umani, mitigava la sorte dei sudditi, l’orgoglio dei signori, la severità dei giudici — e aleggiava, come aurora di felicità, come angelo di giustizia e pace, su tutta la contrada.
E tutti, con cuori palpitanti, attendevano il giorno della benedizione.
I cavalieri guardavano attentamente la figura della regina. Un tempo cresciuta in una splendida corte e più bella di tutte le principesse contemporanee, amava i tessuti preziosi, le catene, le perle, i bracciali d’oro e gli anelli; ora, e già da vari anni, non solo indossava abiti da monaca, ma si velava persino il viso, per timore che il pensiero della propria bellezza non suscitasse in lei orgoglio mondano.
L’oro e i gioielli andavano invece all’accademia o per inviare i giovani lituani appena battezzati alle università straniere.
La regina acconsentì solo a modificare il suo aspetto monacale in questo: da quando la speranza della maternità divenne certezza assoluta, non si velò più il volto, ritenendo giustamente che da quel momento l’abito di penitente non le si addicesse.
Così tutti gli occhi si posarono con amore su quel volto meraviglioso, a cui né oro né pietre preziose potevano aggiungere ornamento. La regina avanzava lentamente dalla porta della sagrestia, con gli occhi sollevati al cielo, in una mano un libro, nell’altra un rosario. Zbyszko vide un volto di giglio, pupille azzurre, tratti semplicemente angelici, pieni di pace, bontà, misericordia, e il cuore cominciò a battergli come un martello. Sapeva che per comando divino doveva amare sia il suo re che la sua regina, e li amava a modo suo, ma ora il cuore gli ribollì improvvisamente di un grande amore, che non nasce per comando, ma divampa da sé come una fiamma, ed è insieme la più alta venerazione, umiltà e desiderio di sacrificio. Era giovane e impulsivo il vassallo Zbyszko, e subito lo prese la voglia di mostrare in qualche modo quell’amore e quella fedeltà da suddito-cavaliere, fare qualcosa per lei, volare da qualche parte, tagliare qualcuno, conquistare qualcosa e nel frattempo rischiare il collo.
— Dovrò andare col principe Witold — diceva tra sé — perché come potrò servire la santa signora, se non c’è guerra da nessuna parte vicina?
Non gli venne nemmeno in mente che si potesse servire in altro modo che con la spada, la lancia o l’ascia, ma in compenso era pronto a colpire da solo tutta la potenza di Timur lo Zoppo. Gli veniva voglia subito dopo la messa di montare a cavallo e cominciare qualcosa. Cosa? non lo sapeva. Sapeva solo che non resisteva, che gli bruciavano le mani e che in lui ardeva tutta l’anima.
Aveva di nuovo dimenticato completamente il pericolo che lo minacciava. Si era dimenticato persino per un momento di Danusia — e quando gli venne in mente a causa dei canti infantili che risuonarono improvvisamente in chiesa, ebbe la sensazione che «quella fosse un’altra cosa». A Danusia aveva promesso fedeltà, aveva promesso tre Tedeschi — e avrebbe mantenuto la promessa, ma la regina era pur sempre al di sopra di tutte le donne — e quando pensò a quanti ne avrebbe voluti uccidere per la regina, vide davanti a sé intere schiere di armature, elmi, piume di struzzo e di pavone, e sentì che secondo il suo desiderio ancora sarebbe stato poco.
Intanto non la perdeva d’occhio, meditando col cuore gonfio su come onorarla con la preghiera, perché pensava che per la regina non si potesse pregare in modo qualsiasi.
Cominciò a ripetere in cerchio poche parole che nella sua anima significavano: «Dona alla nostra amata signora salute, vita e felicità, e abbi cura di lei più che di ogni altra cosa». E poiché questo lo diceva un uomo sulla cui stessa testa pendevano giudizio e pena, in tutta la chiesa non vi fu preghiera più sincera…