Tellura
← Torna al romanzo

I (1/2)

Capitolo 88 · 2261 parole · ~12 min di lettura

Non servirono a nulla le dolci parole, né le carezze, né le suppliche: Danusia non riconosceva nessuno e non riprendeva conoscenza. L’unico sentimento che aveva sopraffatto tutto il suo essere era lo spavento, simile a quello timoroso che mostrano gli uccelli catturati. Quando le portarono da mangiare, non volle mangiare in presenza di altri, benché dagli sguardi avidi che gettava sul cibo si vedesse che aveva fame, forse persino una fame antica. Rimasta sola, si gettò sulle vivande con la golosità di una bestiola selvatica, ma quando Zbyszko entrò nella stanza, subito balzò in un angolo e si nascose dietro un fascio di luppolo secco. Invano Zbyszko apriva le braccia, invano tendeva le mani, invano la supplicava, soffocando le lacrime. Non volle uscire da quel nascondiglio neppure quando accesero il fuoco nella sala e alla sua luce poteva ben distinguere i lineamenti di Zbyszko. Sembrava che la memoria l’avesse abbandonata insieme ai sensi. Lui invece la guardava, guardava il suo viso emaciato con quell’espressione di terrore congelato, gli occhi infossati, gli stracci laceri di cui era vestita, e il cuore gli guaiva dal dolore e dalla furia al pensare in quali mani fosse stata e come l’avevano trattata. Lo colse infine un tale accesso d’ira che, afferrata la spada, balzò verso Sigfrido e l’avrebbe ucciso senza dubbio, se Maćko non lo avesse afferrato per il braccio.

Allora cominciarono a lottare quasi come nemici, ma il giovane era così indebolito dal precedente combattimento con l’enorme Arnold von Baden che il vecchio cavaliere prevalse e, torcendogli il braccio, gridò:

— Sei impazzito o cosa?

— Lasciatemi! – rispose Zbyszko digrignando i denti – o mi si strappa l’anima dentro.

— Si strappi pure! Non ti lascio! Piuttosto spaccati la testa contro un albero, piuttosto che disonorare te stesso e tutto il casato.

E stringendo la mano di Zbyszko come in una morsa di ferro, cominciò a dire minacciosamente:

— Riprenditi! La vendetta non ti sfuggirà, e tu sei un cavaliere cinto. Come? Vuoi trafiggere un prigioniero legato? Non aiuterai Danuśka, e cosa ti resterà? Nient’altro che disonore. Dirai che anche re e principi talvolta hanno ucciso prigionieri? Già, ma non da noi! E ciò che è loro concesso, a te non è permesso. Loro hanno regni, città, castelli, e tu cosa hai? L’onore cavalleresco. Se nessuno rimprovera loro, a te sputeranno in faccia. Ragiona, per Dio!

Ci fu un momento di silenzio.

— Lasciatemi! – ripeté cupamente Zbyszko. – Non lo trafiggerò.

— Vieni al fuoco, consigliamoci.

E lo condusse per mano al fuoco che i servi avevano acceso accanto ai cumuli di resina. Lì sedutosi, Maćko rifletté un poco, poi disse:

— Ricorda anche questo: hai promesso quel vecchio cane a Jurand. Lui sì che si vendicherà su di lui per la sua sofferenza e per quella di Danusia! Lui sì che lo pagherà, non temere! E devi accontentare Jurand in questo. Gli spetta. E ciò che a te non è permesso, a Jurand sarà permesso, perché non è lui che ha preso il prigioniero, ma lo riceverà in dono da te. Senza disonore e senza biasimo potrà anche scuoiarlo – mi capisci?

— Capisco – rispose Zbyszko. – Dite giusto.

— Allora si vede che ti torna il senno. Se il diavolo dovesse ancora tentarti, ricorda anche che hai fatto voto a Lichtenstein e ad altri Cavalieri Teutonici. E se uccidessi un prigioniero inerme, e la cosa si spargesse per bocca dei servi, nessun cavaliere vorrebbe più affrontarti, e avrebbe ragione, Dio ce ne scampi! Disgrazie non mancano già, ma almeno non ci sia disonore. Meglio, senti, parliamo di ciò che ora bisogna fare e come dobbiamo muoverci.

— Consigliate! – disse il giovane.

— Ti consiglierò così: quella vipera che stava con Danusia, si potrebbe eliminare, ma non si addice a cavalieri sporcarsi di sangue femminile, perciò la consegneremo al Principe Janusz. Ordiva tradimenti già al Maniero Forestale, alla presenza del principe e della principessa, la giudichino i tribunali di Masovia, e se non la rompono sulla ruota per questo, allora vogliono offendere la giustizia divina. Finché non troviamo qualche altra donna che si prenda cura di Danusia, lei è necessaria; poi la legheremo alla coda di un cavallo. Ora dobbiamo sguizzare il più presto possibile nelle foreste della Masovia.

— Non subito, perché è notte. Forse Dio darà domani a Danuśka una maggiore lucidità.

— Che anche i cavalli riposino bene. All’alba partiremo.

La loro conversazione fu interrotta dalla voce di Arnold von Baden, che, sdraiato poco lontano sulla schiena, legato con un bastone alla propria spada, cominciò a gridare qualcosa in tedesco. Stary Maćko si alzò e andò verso di lui, ma non riuscendo a capire bene il suo discorso, cominciò a cercare il Czech.

Ma Hlawa non poté venire subito, perché era occupato con altro. Durante la loro conversazione al fuoco, era andato dalla serva dell’Ordine e, posandole la mano sulla nuca e scuotendola come una pera, disse:

— Ascolta, cagna! Andrai nella capanna e preparerai per la signora un giaciglio di pelli, ma prima le metterai addosso i tuoi abiti decenti, e tu ti vestirai con quegli stracci in cui le avete fatto camminare... maledetta la vostra razza!

E non riuscendo a trattenere la collera improvvisa, la scosse così forte che le uscirono gli occhi dalle orbite. Le avrebbe forse spezzato il collo, ma poiché gli sembrava ancora necessaria, alla fine la lasciò, dicendo:

— E poi sceglieremo per te un ramo!

Lei, terrorizzata, lo afferrò per le ginocchia, ma quando lui in risposta la prese a calci, lei corse nella capanna e, gettatasi ai piedi di Danusia, cominciò a stridere:

— Proteggimi! Non permetterlo!

Ma Danusia chiuse solo gli occhi, e dalle sue labbra uscì il solito sussurro ansimante:

— Ho paura, ho paura, ho paura!

E poi s’intorpidì del tutto, perché ogni avvicinamento della serva dell’Ordine produceva sempre quell’effetto. Si lasciò anche spogliare e rivestire con abiti nuovi. La serva, preparato il giaciglio, ve la adagiò come una statuetta di legno o di cera, poi si sedette accanto al fuoco, temendo di uscire dalla stanza.

Ma il Czech entrò dopo un momento e, rivolgendosi prima a Danusia, disse:

— Siete tra amici, signora, quindi nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito, dormite tranquilla!

E la benedisse con la mano, poi, senza alzare la voce per non spaventarla, disse alla serva:

— Tu giacerai legata dietro la soglia, ma se gridi e la spaventi, ti spezzo subito il collo. Alzati e vieni!

E condottala fuori dalla stanza, la legò, come aveva detto, strettamente, poi si recò da Zbyszko.

— Ho fatto vestire la signora con quegli abiti che aveva indosso quella lucertola – disse. – Il giaciglio è pronto, e la signora dorme. È meglio che non andiate più là, signore, per non spaventarla ancora. Dio voglia che domani, dopo il riposo, riprenda i sensi, e voi ora pensate anche al cibo e al riposo.

— Mi sdraierò sulla soglia della stanza – rispose Zbyszko.

— Allora trascinerò la cagna in disparte, verso quel cadavere dai capelli rossi, ma ora dovete mangiare, perché la strada e la fatica non sono poche davanti a voi.

Detto questo, andò a tirar fuori dalle bisacce carne affumicata e rape affumicate, di cui si erano forniti per il viaggio nell’accampamento samogizio, ma aveva appena deposto le provviste davanti a Zbyszko, che Maćko lo richiamò da Arnold.

— Senti un po’ – disse – cosa vuole questo gigante, perché anche se capisco qualche parola, non riesco proprio a comprendere il suo discorso.

— Lo porterò al fuoco, signore, e lì vi parlerete – rispose il Czech.

E slacciatosi, passò la cintura sotto le ascelle di Arnold von Baden, poi se lo caricò sulle spalle. Si piegò forte sotto il peso del gigante, ma, essendo un uomo robusto, lo portò al fuoco e lo gettò, come un sacco di piselli, accanto a Zbyszko.

— Toglietemi i legami – disse il Krzyżak.

— Potrebbe essere – rispose tramite il Czech Stary Maćko – se tu giurassi sul tuo onore cavalleresco di considerarti prigioniero. Tuttavia, anche senza questo, ti farò sfilare la spada da sotto le ginocchia e sciogliere le mani, così che tu possa sederti con noi, ma non ti allenterò le corde ai piedi finché non avremo parlato.

E fece cenno al Czech, il quale tagliò i legami al tedesco sulle mani, poi lo aiutò a sedersi. Arnold von Baden guardò altero Maćko e Zbyszko e chiese:

— Chi siete voi?

— E tu come osi chiedere? Che te ne importa? Informati da te.

— Mi importa perché sul mio onore cavalleresco potrei giurare solo a cavalieri.

— Allora guarda!

E Maćko, sollevando il mantello, mostrò il cinturone cavalleresco sui fianchi.

A questo il Krzyżak si stupì molto e solo dopo un momento disse:

— Come? E voi briganteggiate per il bottino nella foresta? E aiutate i pagani contro i cristiani?

— Tu menti! – gridò Maćko.

E così cominciò una conversazione ostile, altera, spesso simile a una lite. Quando però Maćko esclamò con veemenza che proprio l’Ordine impediva il battesimo della Lituania, e quando addusse tutte le prove, Arnold von Baden si stupì di nuovo e tacque, poiché quella verità era così evidente che non si poteva non vederla o negarla. Colpirono particolarmente il tedesco quelle parole che Maćko pronunciò, facendo nel contempo il segno della croce: «Chissà a chi servite veramente, se non tutti, almeno alcuni!» – e lo colpirono perché anche all’interno dell’Ordine c’erano sospetti su alcuni commendatori che adorassero Satana. Non se ne faceva processo né si intentavano cause per non attirare disonore su tutti, ma Arnold sapeva bene che tali cose venivano sussurrate tra i confratelli e che correvano voci simili. Inoltre Maćko, sapendo dai racconti di Sanderus dell’inspiegabile comportamento di Sigfrido, finì di inquietare il gigante dalla mente semplice.

— E quel Sigfrido con cui sei andato in spedizione di guerra – disse – serve forse a Dio e a Cristo? Non hai mai sentito come parlava con gli spiriti maligni, come sussurrava con loro e rideva, oppure digrignava i denti?

— È vero! – mormorò Arnold.

Ma Zbyszko, a cui il dolore e la rabbia erano affluiti al cuore con una nuova ondata, gridò all’improvviso:

— E tu parli di onore cavalleresco? Vergogna a te, perché hai aiutato un boia e un dannato! Vergogna a te, perché hai guardato con calma alla tortura di una donna inerme e figlia di un cavaliere, e forse l’hai persino tormentata tu stesso. Vergogna a te!

E Arnold sgranò gli occhi, e facendo con stupore il segno della croce, disse:

— Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito!... Come?... Questa fanciulla posseduta, nella cui testa abitano ventisette diavoli?... Io?...

— Guai! guai! – interruppe con voce rauca Zbyszko.

E afferrato il manico della misericordia, cominciò di nuovo a guardare con occhio selvaggio verso Sigfrido, che giaceva poco lontano nell’ombra.

Maćko gli posò con calma la mano sulla spalla e premette con tutta la forza per fargli riprendere i sensi, e lui stesso, rivolto ad Arnold, disse:

— Questa donna è la figlia di Jurand ze Spychowa e la moglie di questo giovane cavaliere. Capisci ora perché vi abbiamo seguito e perché sei diventato nostro prigioniero?

— Per Dio! – disse Arnold. – Da dove? Come? Lei ha la mente confusa...

— Perché i Cavalieri Teutonici, come un agnello innocente, l’hanno rapita e con le torture l’hanno ridotta a questo.

Alle parole «agnello innocente», Zbyszko portò il pugno alla bocca e strinse con i denti le nocche, e dagli occhi cominciarono a cadergli, una dopo l’altra, grandi lacrime di dolore incontenibile. Arnold sedeva pensieroso, mentre il Czech in poche parole gli raccontò il tradimento di Danveld, il rapimento di Danusia, la tortura di Jurand e il duello con Rotgier. Quando ebbe finito, scese il silenzio, rotto solo dal fruscio della foresta e dallo scoppiettio delle scintille nel fuoco.

E rimasero così per alcuni istanti; infine Arnold alzò la testa e disse:

— Non solo sul mio onore cavalleresco, ma sulla croce di Cristo vi giuro che non ho quasi mai visto questa donna, che non sapevo chi fosse e che non ho mai messo mano in alcun modo alla sua tortura.

— Allora giura ancora che verrai con noi volontariamente e che non tenterai la fuga, e ti farò sciogliere del tutto – disse Maćko.

— Sia come dici – giuro! Dove mi condurrete?

— In Masovia, da Jurand ze Spychowa.

Così dicendo, Maćko stesso tagliò la corda ai suoi piedi, poi indicò la carne e le rape. Zbyszko dopo un po’ si alzò e andò a riposare sulla soglia della capanna, dove non trovò più la serva dell’Ordine, perché i servi l’avevano portata via tra i cavalli. Lì, sdraiatosi sulla pelle che Hlawa gli aveva portato, decise di vegliare insonne, aspettando se l’alba portasse qualche cambiamento favorevole in Danusia.

Il Czech invece tornò al fuoco, perché aveva qualcosa che gli pesava sull’anima, di cui voleva parlare con il vecchio cavaliere di Bogdaniec. Lo trovò anch’egli immerso nei pensieri e, senza badare al russare di Arnold, che dopo aver consumato una quantità enorme di rape affumicate e carne, si era addormentato per la stanchezza di un sonno di pietra.

— E voi non riposate, signore? – chiese lo scudiero.

— Il sonno fugge dalle mie palpebre – rispose Maćko. – Dio ci dia un buon domani...

E detto questo, guardò verso le stelle.

— Si vede già il Carro in cielo, e io continuo a pensare come andrà a finire tutto questo?

Commenti