III.
Nelle foreste, a un miglio a est di Kaunas, che lo stesso Witold aveva distrutto, stavano le forze principali di Skirwoiłło, che, quando necessario, si spostavano come un lampo da un luogo all’altro, compiendo rapide incursioni sia nei confini prussiani sia contro i castelli e i fortilizi ancora in mano ai Krzyżacy, alimentando la fiamma della guerra in tutta la regione. Lì il fedele scudiero di Zbyszko trovò quest’ultimo, e accanto a lui anche Maćko, che era arrivato solo due giorni prima. Dopo aver salutato Zbyszko, il Ceco dormì tutta la notte come un masso, e solo la sera del giorno successivo andò a salutare il vecchio cavaliere, il quale, stanco e arrabbiato, lo accolse con ira, chiedendogli perché non fosse rimasto a Spychów come ordinato; e si placò solo quando il giovane, trovato il momento opportuno in cui Zbyszko non era nella tenda, si giustificò con l’esplicito ordine di Jagienka.
Disse anche che, oltre all’ordine e alla naturale inclinazione per la guerra, lo aveva spinto in quella direzione anche il desiderio di poter, in caso di necessità, spedire subito un messaggero con notizie a Spychów. «La signorina», diceva, «che ha un’anima d’angelo, lei stessa, contro il proprio interesse, prega per Jurandówna. Ma tutto deve avere una fine. Se Jurandówna è morta, che Dio le conceda la luce perpetua, perché era come un agnello innocente, ma se si ritrova, bisogna avvertire la signorina il più presto possibile, affinché se ne vada subito da Spychów, e non solo dopo il ritorno di Jurandówna, come se fosse cacciata via, con disonore e vergogna.»
Maćko ascoltò tutto ciò con disappunto, ripetendo di tanto in tanto: «Non sono affari tuoi.» Ma Hlawa, deciso a parlare apertamente, non se ne curò affatto e infine disse: «Sarebbe stato meglio per la signorina restare a Zgorzelice, questo viaggio è stato inutile. Le abbiamo messo in testa che Jurandówna non è più viva, ma potrebbe rivelarsi diversamente.»
«E chi ha sparso la voce che non è viva, se non tu?» chiese con ira Maćko. «Dovevi tenere la lingua a freno. Io l’ho portata via perché aveva paura di Cztan e di Wilk.»
«Era solo un pretesto», rispose lo scudiero. «Poteva starsene tranquilla a Zgorzelice, perché quelli si sarebbero ostacolati a vicenda. Ma voi, signore, avevate paura che, in caso di morte di Jurandówna, la signorina non sfuggisse a Zbyszko, e per questo l’avete portata via.»
«Perché sei così insolente? Forse sei già un cavaliere, non un servo?» «Sono tuo servo, ma servo della signorina, perciò mi preoccupo che non le accada alcun disonore.»
E Maćko si fece pensieroso e cupo, perché non era soddisfatto di sé. Più di una volta si era già rimproverato di aver portato via Jagienka da Zgorzelice, sentiva che in ogni caso, in quel portare Jagienka a Zbyszko, c’era una sorta di offesa per lei, e nel caso che Danusia si fosse ritrovata, peggio che un’offesa. Sentiva anche che nelle parole orgogliose del Ceco c’era del vero, e che aveva preso la ragazza soprattutto per tenerla, se necessario, per Zbyszko.
«Non mi era venuto in mente», disse comunque, cercando di ingannare se stesso e il Ceco, «è stata lei stessa a voler partire.»
«Certo che ha voluto, perché le abbiamo fatto credere che l’altra non è più al mondo, e che per i fratelli era più sicuro senza di lei che con lei, e così è partita.»
«Sei stato tu a farle credere!» esclamò Maćko. «Io – e mia colpa. Ma ora bisogna che le cose si mostrino come stanno. Bisogna, signore, fare qualcosa. Altrimenti è meglio morire.»
«Cosa puoi fare qui», disse con impazienza Maćko, «con un esercito così, in una guerra così! Se ci sarà qualche cosa di meglio, sarà solo a luglio, perché per i Krzyżacy ci sono due stagioni di guerra: l’inverno e l’estate secca. Ora invece il fuoco cova appena, non brucia. Il principe Witold, a quanto pare, è andato a Cracovia per presentarsi al re e ottenere il suo permesso e il suo aiuto.»
«Ci sono pur sempre castelli teutonici nelle vicinanze. Se potessimo prenderne almeno due, forse troveremmo Jurandówna, o notizie della sua morte.» «O niente.» «Zygfryd l’ha portata da queste parti. Ce l’hanno detto a Szczytno e ovunque, e anche noi lo pensavamo.»
«E hai visto questo esercito? Esci dalla tenda e guarda. Alcuni hanno solo bastoni, altri spade di rame ereditate dai bisnonni.» «Bah! Da quel che ho sentito, sono uomini buoni per la battaglia!» «Ma non sta a loro, con le pance nude, espugnare castelli, specialmente quelli dei Krzyżacy.»
La conversazione fu interrotta dall’arrivo di Zbyszko e di Skirwoiłło, che era il capo dei Samogizi. Era un uomo di bassa statura, come un ragazzo, ma robusto e dalle spalle larghe. Aveva il petto così sporgente che sembrava quasi una gobba, e braccia lunghissime che arrivavano fino alle ginocchia. In generale ricordava Zyndram di Maszkowic, il famoso cavaliere che Maćko e Zbyszko avevano conosciuto tempo addietro a Cracovia, perché aveva una testa altrettanto enorme e le stesse gambe arcuate. Si diceva anche che fosse molto esperto nell’arte della guerra. La sua vita era trascorsa in campagna, contro i Tartari, con cui aveva combattuto per lunghi anni in Rus’, e contro i Krzyżacy, che odiava come la peste. In quelle guerre aveva imparato il ruteno, e poi alla corte di Witold un po’ di polacco; sapeva il tedesco, o almeno ripeteva solo tre parole: fuoco, sangue e morte. Nella sua enorme testa aveva sempre pieni di idee e di stratagemmi bellici, che i Krzyżacy non sapevano né prevedere né impedire – per questo era temuto nei commendatori di confine.
«Stavamo parlando della spedizione», disse Zbyszko a Maćko con insolita vivacità, «e per questo siamo venuti, affinché anche voi diate il vostro parere esperto.»
Maćko fece sedere Skirwoiłło su un ceppo di pino coperto da una pelle d’orso, poi ordinò ai servi di portare un barilotto di miele, da cui i cavalieri cominciarono ad attingere con coppe di latta e a bere; quando si furono ristorati a dovere, Maćko chiese: «Volete fare una spedizione, o cosa?»
«Spolverare i castelli ai Tedeschi...» «Quale?» «Ragneta o Nowe Kowno.»
«Ragneta», disse Zbyszko. «Quattro giorni fa eravamo sotto Nowe Kowno e ci hanno sconfitto.» «Appunto», disse Skirwoiłło. «Come sarebbe?» «Bene.»
«Aspettate», disse Maćko, «perché io non conosco questa regione. Dove sono Nowe Kowno e Ragneta?» «Da qui al vecchio Kaunas c’è poco più di un miglio», rispose Zbyszko, «e dal vecchio al nuovo anche un miglio. Il castello è su un’isola. L’altro ieri abbiamo tentato di attraversare, ma ci hanno sconfitto al guado. Ci hanno inseguiti per mezza giornata, finché non ci siamo nascosti in queste foreste, e l’esercito si è disperso a tal punto che alcuni sono ricomparsi solo stamattina all’alba.»
«E Ragneta?» Skirwoiłło allungò il suo braccio lungo come un ramo verso nord e disse: «Lontano! Lontano...» «Proprio perché è lontano!» rispose Zbyszko. «Là intorno c’è pace, perché tutti gli uomini armati da questo lato del confine sono accorsi verso di noi. Ora i Krzyżacy non si aspettano alcun attacco, perciò colpiremo gli incauti.»
«Dice giusto», disse Skirwoiłło. Maćko allora chiese: «Credete che si possa anche espugnare il castello?» A questo Skirwoiłło scosse la testa in segno di diniego, e Zbyszko rispose: «Il castello è forte, quindi solo per caso. Ma devasteremo la regione, bruceremo villaggi e città, distruggeremo le scorte, e soprattutto prenderemo prigionieri, tra i quali potrebbero esserci uomini importanti, e tali i Krzyżacy riscattano volentieri, oppure li scambiano...»
Poi si rivolse a Skirwoiłło: «Voi stesso, principe, avete ammesso che dico giusto; ora considerate solo: Nowe Kowno è su un’isola. Là non potremo distruggere villaggi, né prendere bestiame, né fare prigionieri. E per di più ci hanno appena sconfitti. Eh! Andiamo piuttosto dove ora non ci aspettano.»
«Chi viene sconfitto è quello che meno si aspetta un attacco», mormorò Skirwoiłło.
Ma a questo punto prese la parola Maćko e cominciò a sostenere l’opinione di Zbyszko, perché capiva che il giovane aveva maggiori speranze di sapere qualcosa a Ragneta che a Nowe Kowno, e che a Ragneta sarebbe stato più facile innanzitutto catturare qualche prigioniero importante che potesse servire per uno scambio. Riteneva anche che in ogni caso fosse meglio andare oltre e comparire improvvisamente in un territorio meno vigilato, piuttosto che attaccare un’isola, naturalmente difesa, e inoltre sorvegliata da un castello forte e da una guarnigione vittoriosa.
Essendo uomo esperto di guerra, parlava chiaramente e adduceva argomenti così validi da poter convincere chiunque. Gli altri lo ascoltavano con attenzione. Skirwoiłło ogni tanto alzava le sopracciglia, come in segno di approvazione, a volte borbottava: «Dice giusto.» Alla fine infilò la sua enorme testa fra le larghe spalle, così da sembrare del tutto gobbo, e si immerse in profondi pensieri.
Ma dopo un po’ si alzò e, senza dire nulla, cominciò a congedarsi. «E allora, principe, come sarà?», gli chiese Maćko, «dove ci muoviamo?» Quello rispose brevemente: «Verso Nowe Kowno.» E uscì dalla tenda.
Maćko e il Ceco si guardarono per un po’ con stupore, poi il vecchio cavaliere si batté le mani sulle cosce ed esclamò: «Puh! Che ceppo!... Sembra che ascolti, ascolti, e poi fa di testa sua. Peccato sprecare parole!»
«Ho sentito dire di lui che è così», rispose Zbyszko, «e a dire il vero anche tutto questo popolo è ostinato come pochi. Ascolta il parere altrui, e poi è come se qualcuno soffiasse al vento.»
«Allora perché ha chiesto?» «Perché siamo cavalieri insigniti, e per questo, per considerare ogni cosa da entrambi i lati. Ma non è stupido.»
«Sotto Kaunas forse ci aspettano ancora meno», osservò il Ceco, «proprio perché vi hanno appena sconfitto. In questo aveva ragione.»
«Andiamo a vedere questi uomini che comando», disse Zbyszko, che si sentiva soffocare nella tenda, «bisogna avvertirli che siano pronti.» E uscirono. Fuori era già calata la notte, nuvolosa e scura, illuminata solo dai fuochi attorno ai quali sedevano i Samogizi.