VI.IV.
Il giorno dopo la notte nebbiosa e soffice arrivò una giornata ventosa, a tratti limpida, a tratti cupa a causa delle nuvole che, spinte dal vento, galoppavano a branchi per il cielo. Maćko ordinò di muovere il convoglio all'alba. Il carbonaio che si era offerto di far loro da guida fino a Budi sosteneva che i cavalli sarebbero passati ovunque, ma che in alcuni punti i carri avrebbero dovuto essere smontati e trasportati a pezzi, insieme ai bauli con i vestiti e le provviste. Non poteva avvenire senza fatica e perdita di tempo, ma quegli uomini, temprati e abituati alle durezze, preferivano la fatica più grande al riposo ozioso in una locanda vuota, così si misero in viaggio volentieri. Persino il timoroso Wit, rincuorato dalle parole e dalla presenza del carbonaio, non mostrava spavento.
Subito dietro la locanda entrarono in una foresta di alti fusti, senza sottobosco, dove, guidando abilmente i cavalli, si poteva passare tra i pini senza nemmeno smontare i carri. Il vento a volte si placava, a volte si scatenava con forza inaudita, colpiva come con ali gigantesche i rami dei pini slanciati, li piegava, li torceva, li agitava come pale di mulino, li spezzava; la foresta si fletteva sotto quel soffio scatenato, e persino negli intervalli tra un colpo e l'altro non smetteva di ruggire e tuonare, come infuriata per quell'assalto e quella violenza. Di tanto in tanto le nuvole oscuravano del tutto la luce del giorno: grandinava mista a nevischio e si faceva così buio che sembrava sopraggiungesse il crepuscolo serale. Wit perdeva allora nuovamente coraggio e gridava che «il male si era accanito e ostacolava», ma nessuno lo ascoltava, nemmeno la timorosa Anula Sieciechówna prendeva a cuore le sue parole, tanto più che il Ceco era così vicino che poteva toccare la sua staffa con la propria, e guardava davanti a sé con tanta sfacciataggine come se volesse sfidare a duello il diavolo in persona.
Dopo la foresta di alti fusti cominciava quella con il sottobosco, e poi una macchia fitta attraverso cui non si poteva passare a cavallo. Qui dovettero smontare i carri, ma lo fecero in modo efficiente e in un batter d'occhio. I servi robusti si caricarono sulle spalle ruote, stanghe e avantreni, così come i fagotti e i viveri. Ci furono tre stai di quella cattiva strada, eppure arrivarono a Budi solo verso sera, dove i carbonai li accolsero ospitalmente e assicurarono che attraverso il Burrone del Diavolo, o più precisamente lungo di esso, si poteva arrivare in città. Quelle persone, vissute nella foresta, vedevano raramente pane e farina, ma non morivano di fame, poiché avevano in abbondanza ogni tipo di affumicato, specialmente le anguille affumicate, di cui brulicavano tutte le paludi. Le offrivano generosamente, allungando in cambio mani avide verso le focacce. C'erano tra loro donne e bambini, tutti neri di fumo di pece, e c'era anche un vecchio contadino, di oltre cento anni, che ricordava il massacro di Łęczyca, compiuto nel 1331, e la completa distruzione della città da parte dei Cavalieri Teutonici. Maćko, il Ceco e le due ragazze, sebbene avessero sentito un racconto quasi identico dal priore a Sieradz, ascoltavano con curiosità anche quel vecchio, che, seduto accanto al fuoco e frugandovi dentro, sembrava riesumare insieme i terribili ricordi della sua giovinezza. Sì! A Łęczyca come a Sieradz, non furono risparmiati nemmeno le chiese e i preti, e il sangue di vecchi, donne e bambini colò sui coltelli dei conquistatori. I Cavalieri Teutonici, sempre i Cavalieri Teutonici! I pensieri di Maćko e di Jagienka volavano continuamente verso Zbyszko, che si trovava proprio come in fauci di lupo, in mezzo a una stirpe nemica che non conosceva né pietà né leggi dell'ospitalità. Anche il cuore di Anula Sieciechówna veniva meno, poiché non era sicura se, nell'inseguire l'abate, non sarebbe toccato loro di finire proprio in mezzo a quella gente crudele.
Ma il vecchio cominciò poi a raccontare della battaglia di Płowce, che concluse l'invasione teutonica, e alla quale egli aveva partecipato con un mazzafrusto di ferro in mano, come servo nella fanteria schierata dalla comunità contadina. In quella battaglia era perito quasi tutto il ród Gradów, quindi Maćko conosceva bene tutti i dettagli, eppure ascoltava ancora, come se fossero novità, il racconto del terribile massacro dei Tedeschi, quando si piegarono come un campo di grano sotto il vento sotto le spade della cavalleria polacca e la potenza del re Ladislao il Breve.
— Ah! Me lo ricordo, — diceva il vecchio. — Invasero questa terra, incendiarono città e castelli, sgozzarono persino i bambini nelle culle, ma alla fine la pagarono cara. Ehi, degna fu quella battaglia. Eh! Quando chiudo gli occhi, vedo quel campo.
E chiuse gli occhi e tacque, muovendo solo leggermente i tizzoni del fuoco, finché Jagienka, non riuscendo ad attendere il resto del racconto, chiese:
— Com'è stato?
— Com'è stato? — ripeté il vecchio. — Il campo lo ricordo come se lo vedessi ora: c'erano cespugli e a destra un acquitrino e una striscia di stoppia, come un piccolo appezzamento. Ma dopo la battaglia non si vedevano più né cespugli, né acquitrino, né stoppia, solo ferramenta dappertutto, spade, asce, lance e belle armature, una sull'altra, come se qualcuno avesse coperto tutta la santa terra con esse... Mai vidi tanta gente uccisa ammucchiata e tanto sangue umano scorrere...
Il cuore di Maćko si rinfrancò a quel ricordo, così disse:
— È vero! Gesù misericordioso! Allora avvolsero questo regno come un incendio o una pestilenza. Rovinarono non solo Sieradz e Łęczyca, ma anche molte altre città. E cosa? La nostra gente è terribilmente vitale e ha in sé una forza inesauribile. Anche se lo prendi, cane teutonico, per la gola, non riesci a strozzarlo, anzi ti romperà i denti. Perché guardate: il re Casimiro ricostruì sia Sieradz che Łęczyca così bene che sono migliori di prima, e le assemblee si tengono ancora come un tempo, mentre i Cavalieri Teutonici, dopo che li hanno battuti a Płowce, lì giacciono e marciscono. Dio voglia che finisca sempre così!
Il vecchio contadino, sentendo queste parole, cominciò ad annuire, ma alla fine disse:
— Dicono che non stiano lì a marcire. Il re ordinò a noi fanti, dopo la battaglia, di scavare fosse, e anche i contadini vennero dai dintorni ad aiutare, tanto che le pale ronzavano. Poi mettemmo i Cavalieri Teutonici nelle fosse e li ricoprimmo per bene, perché non nascessero malattie, ma loro non rimasero lì.
— Come, non rimasero? Che gli è successo?
— Io non l'ho visto, dico solo ciò che la gente raccontò poi. Dopo la battaglia arrivò una bufera terribile, che durò dodici settimane, ma solo di notte. Di giorno il sole splendeva come si deve, e di notte il vento quasi strappava i capelli dalla testa. Allora i diavoli a frotte si agitavano nella bufera, ognuno con il forcone, e ogni volta che uno volava sopra, piantava il forcone in terra, tirava fuori un Cavaliere Teutonico e lo portava all'inferno. A Płowce la gente sentiva un frastuono tale, come se branchi di cani ululassero, ma non riuscivano a capire se fossero i Cavalieri Teutonici a ululare di paura e dolore, o i diavoli di gioia. Andò avanti così finché i preti non benedissero le fosse e finché la terra, a capodanno, non gelò così tanto che nemmeno i forconi la penetravano.
Qui tacque, e dopo un momento aggiunse:
— Ma Dio voglia, signor cavaliere, che finisca come avete detto, perché anche se io non lo vedrò, quei giovinotti come questi due lo vedranno e non vedranno ciò che i miei occhi hanno visto.
Detto questo, cominciò a guardare ora Jagienka, ora Anula Sieciechówna, meravigliandosi dei loro volti incantevoli e scuotendo la testa.
— Come papaveri nel grano — disse; — non ne ho mai viste di così belle.
Passarono così parte della notte a chiacchierare, poi si sdraiarono per dormire nelle capanne su muschi morbidi come piume, coperti da pelli calde, e quando un sonno profondo ristorò le loro membra, ripartirono l'indomani, già ben oltre l'alba. La strada lungo il burrone non era certo facilissima, ma nemmeno troppo difficile, tanto che ancora prima del tramonto videro il castello di Łęczyca. La città era stata riedificata dalle ceneri, in parte con mattoni rossi e persino con pietra. Aveva mura alte, difese da torri, chiese ancora più magnifiche di quelle di Sieradz. Presso i Domenicani ottennero facilmente notizie dell'abate. Stava meglio, dicevano, gioiva nella speranza di guarire completamente, e qualche giorno prima era ripartito. A Maćko non importava più tanto di raggiungerlo per strada, poiché aveva già deciso di portare entrambe le ragazze fino a Płock, dove l'abate le avrebbe comunque condotte, ma poiché aveva fretta di arrivare da Zbyszko, si preoccupò terribilmente per un'altra notizia: che dopo la partenza dell'abate i fiumi si erano così ingrossati che non si poteva assolutamente proseguire. I Domenicani, vedendo un cavaliere con un seguito considerevole che, diceva, stava andando dal principe Ziemowit, li accolsero e li ospitarono generosamente, e fornirono persino a Maćko per il viaggio una tavoletta di legno d'olivo su cui era scritta in latino una preghiera all'angelo Raffaele, patrono dei viaggiatori.
La sosta forzata a Łęczyca durò due settimane, durante le quali uno degli scudieri del castellano scoprì che i servi del cavaliere di passaggio erano ragazze, e subito si innamorò perdutamente di Jagienka. Il Ceco voleva subito sfidarlo a duello, ma poiché ciò accadde alla vigilia della partenza, Maćko lo sconsigliò.
Quando ripresero il viaggio verso Płock, il vento aveva un po' asciugato le strade, perché sebbene le piogge fossero frequenti, come di solito in primavera duravano poco. Erano anche calde e abbondanti, poiché la primavera era ormai piena. Nei campi brillavano nei solchi strisce d'acqua chiare, dai campi arati arrivava con la brezza un forte odore di terra bagnata. Le paludi si coprirono di calendule, nei boschi fiorirono le epatiche e le sterpazzole sollevavano tra i rami un gioioso cinguettio. Nei cuori dei viaggiatori tornarono nuovo coraggio e speranza, tanto più che il viaggio procedeva bene e che, dopo sedici giorni, giunsero alle porte di Płock.
Ma arrivarono di notte, quando le porte della città erano già chiuse, così dovettero pernottare da un tessitore fuori le mura. Le ragazze, andate a letto tardi, dopo le fatiche e i disagi del lungo viaggio dormirono di un sonno di pietra. Maćko, che nessuna fatica poteva stendere, non volle svegliarle, ma lui stesso, non appena aprirono le porte, andò in città, trovò facilmente la cattedrale e la casa vescovile, dove la prima notizia che udì fu che l'abate era morto una settimana prima.
Era morto una settimana prima, ma secondo l'usanza del tempo si celebrava messa presso la bara e banchetti funebri da sei giorni, e il funerale doveva avvenire solo oggi, seguito dalle commemorazioni e dal banchetto funebre finale in onore del defunto.
Maćko, per il grande cruccio, non si guardò nemmeno attorno per la città, che peraltro conosceva un po' dai tempi in cui era andato con la lettera della principessa Alessandra al Maestro; tornò invece in fretta alla casa del tessitore fuori le mura e, lungo la strada, diceva tra sé:
— Ah, gli è morto, e riposi in pace! Non c'è rimedio al mondo, ma io cosa faccio ora con queste ragazze?
E cominciò a chiedersi se fosse meglio lasciarle dalla principessa Alessandra, o dalla principessa Anna Danuta, o forse portarle a Spychów. Perché spesso gli era venuto in mente durante il viaggio che, se si fosse scoperto che Danuśka era morta, non sarebbe stato male che Jagienka fosse vicina a Zbyszko. Non dubitava che Zbyszko avrebbe a lungo pianto quella, amata sopra ogni altra, e a lungo pianto dopo di lei, ma non dubitava nemmeno che una ragazza come quella, proprio sotto il suo naso, avrebbe fatto il suo effetto. Ricordava come il ragazzo, sebbene il cuore gli volasse lontano, oltre boschi e foreste, in Mazovia, fosse però preso da voglie quando era vicino a Jagienka. Per questi motivi, e credendo inoltre fermamente che Danuśka fosse perduta, pensava spesso, in caso di morte dell'abate, di non mandare Jagienka da nessuna parte. Ma poiché era un po' avido di beni terreni, gli importava anche della proprietà dell'abate. L'abate si era arrabbiato con loro e aveva minacciato di non lasciare loro nulla, ma se prima di morire lo avesse colto il pentimento? Che avesse lasciato qualcosa a Jagienka era certo, perché a Zgorzelice ne aveva parlato spesso, quindi tramite Jagienka avrebbe potuto comunque non sfuggire a Zbyszko. A volte a Maćko veniva anche la voglia di restare a Płock, di informarsi come stavano le cose, di occuparsi della faccenda, ma presto sopraffaceva in sé tali pensieri. «Io starò qui — pensava — a darmi da fare per la proprietà, mentre il mio ragazzo forse da qualche sotterraneo teutonico tende le mani verso di me e aspetta il mio aiuto». C'era però un rimedio: lasciare Jagienka sotto la protezione della principessa e del vescovo, pregandoli di non permettere che venisse danneggiata, se l'abate le avesse lasciato qualcosa. Ma questo rimedio non piaceva del tutto a Maćko. «La ragazza ha già — diceva tra sé — una buona dote, e se eredita anche dall'abate, la prenderà. La prenderà qualche Mazur, come Dio è in cielo, e lei non resisterà a lungo, perché lo stesso defunto Zych disse che già allora camminava come sulle braci». E il vecchio cavaliere si spaventò a questo pensiero, poiché pensò che in tal caso sia Danusia che Jagienka avrebbero potuto sfuggire a Zbyszko, e questo non lo voleva per nulla al mondo.
«Quella che Dio gli ha destinato, quella abbia, ma una deve averla».
Decise infine di salvare prima di tutto Zbyszko, e quanto a Jagienka, se fosse stato necessario separarsi da lei, l'avrebbe lasciata o a Spychów o dalla principessa Danuta, non qui a Płock, dove la corte era incomparabilmente più brillante e non mancavano bei cavalieri.
Appesantito da questi pensieri, si avviò a passo svelto verso la casa del tessitore per annunciare a Jagienka la morte dell'abate, promettendosi in cuor suo di non dirglielo subito, perché una notizia improvvisa e cattiva avrebbe potuto facilmente toglierle il respiro. Arrivato a casa, le trovò già vestite, persino agghindate e allegre come capinere, così, sedutosi su uno sgabello, chiamò i garzoni del tessitore perché gli portassero una scodella di birra calda, poi, imbronciando il suo volto già severo, disse: