Tellura
← Torna al romanzo

IV (2/11)

Capitolo 7 · 2279 parole · ~12 min di lettura

— È un nobile — disse infine Maćko.

— Allora giuri sul tuo onore cavalleresco che ti presenterai a qualsiasi tribunale.

— Lo giuro sul mio onore cavalleresco! — esclamò Zbyszko.

— Bene. Come vi chiamate?

Maćko disse il nome e lo stemma.

— Se siete della corte della principessa Januszowa, chiedetele di intercedere per voi presso il re.

— Non siamo della corte. Veniamo dalla Lituania, dal principe Witold. Magari non avessimo incontrato alcuna corte! Da quell'incontro è arrivata la sventura su questo ragazzo.

E Maćko cominciò a raccontare ciò che era accaduto alla locanda, parlò dell'incontro con la corte della principessa e del voto di Zbyszko, ma alla fine lo colse un'improvvisa collera verso Zbyszko, per la cui sconsideratezza erano finiti in una situazione così grave, così, rivolgendosi a lui, esclamò:

— Che tu fossi morto sotto Vilnius! Che cosa ti sei messo in testa, giovinastro?

— Bah — disse Zbyszko — dopo il voto pregai Nostro Signore Gesù Cristo di aumentarmi i tedeschi e gli promisi una decima, così quando vidi le creste di pavone e con esse il mantello con la croce nera, subito una voce gridò dentro di me: 'Colpisci il tedesco, è un miracolo!' Ebbene, balzai, chi non avrebbe balzato?

— Ascoltate — interruppe Powała. — Non vi auguro del male, perché vedo chiaramente che quel giovane ha peccato più per la leggerezza propria dell'età che per malizia. Vorrei non badare affatto alla sua azione e proseguire come se nulla fosse accaduto. Ma potrei farlo solo a condizione che quel comandante prometta di non sporgere denuncia al re. Chiedeteglielo, forse anche lui avrà pietà del ragazzo.

— Preferisco sottopormi al giudizio piuttosto che inchinarmi a un Krzyżak! — esclamò Zbyszko. — Non si addice al mio onore di vassallo.

A ciò Powała di Taczewa lo guardò severamente e disse:

— Fai male. Persone più anziane di te sanno meglio cosa si addice e cosa non si addice all'onore cavalleresco. Di me, la gente ha sentito parlare, e ti dico che se avessi commesso un'azione del genere, non mi vergognerei di chiedere perdono.

Zbyszko si vergognò, ma dopo aver guardato intorno, rispose:

— Qui il terreno è piatto, basta calpestarlo un po'. Piuttosto che chiedere scusa al tedesco, preferirei combattere con lui a cavallo o a piedi, fino alla morte o alla prigionia.

— Sei uno sciocco — interruppe Maćko. — Come ti batterai con un ambasciatore? Né tu con lui, né lui con un pivello come te!

Poi si rivolse a Powała:

— Perdonate, nobile signore. Il ragazzo mi si è completamente scapestrato a causa della guerra, ma è meglio che non parli con il tedesco, altrimenti lo insulterebbe ancora. Parlerò io, pregherò io, e se dopo la conclusione dell'ambasceria quel comandante volesse battersi in un recinto da soli a soli, allora io lo affronterò.

— È un cavaliere di grande lignaggio, che non si batte con chiunque — rispose Powała.

— Come? Forse non porto cintura e speroni? Anche un principe potrebbe battersi con me.

— È vero, ma non gli parlate di questo, a meno che non lo menzioni lui stesso, perché temo che si accanisca contro di voi. Ebbene, che Dio vi aiuti.

— Io farò da testimone per te — disse Maćko a Zbyszko — ma aspetta!

Detto questo, si avvicinò al Krzyżak, che, fermosi a pochi passi, sedeva immobile sul suo enorme cavallo simile a un cammello, come una statua fusa in ferro, e ascoltava con la massima indifferenza la conversazione precedente. Maćko durante i lunghi anni di guerra aveva imparato il tedesco, così cominciò a spiegare al comandante nella sua lingua madre ciò che era accaduto, addebitando la colpa alla giovane età e all'impulsività del ragazzo, al quale era sembrato che Dio stesso gli avesse inviato un cavaliere con la cresta di pavone, e infine a chiedere il perdono della colpa per Zbyszko.

Ma il volto del comandante non trasalì. Rigido ed eretto, con la testa sollevata, guardava il parlante Maćko con i suoi occhi d'acciaio con tanta indifferenza e al tempo stesso disprezzo, come se guardasse non un cavaliere e nemmeno un uomo, ma un palo in una siepe. Il vassallo di Bogdaniec se ne accorse e, sebbene le sue parole non cessassero di essere cortesi, l'animo suo cominciò visibilmente a ribollire; parlava con sforzo sempre maggiore, e sulle sue guance abbronzate apparvero rossori. Era evidente che di fronte a quel freddo orgoglio lottava con sé stesso per non digrignare i denti e non scoppiare terribilmente.

Powała, invece, se ne accorse e, avendo buon cuore, decise di venirgli in aiuto. Anche lui, cercando in gioventù varie avventure cavalleresche nelle corti ungherese, austriaca, borgognona e boema, che avevano ampiamente reso celebre il suo nome, aveva imparato il tedesco, così ora si rivolse in quella lingua a Maćko con voce conciliante e volutamente scherzosa:

— Vedete, signori, che il nobile comandante ritiene che tutta questa faccenda non valga neppure una parola. Non solo nel nostro regno, ma ovunque i giovinetti sono talvolta privi di senno, ma un tale cavaliere non combatte con i bambini, né con la spada né con la legge.

A ciò Lichtenstein gonfiò i suoi baffi biondi e, senza dire una parola, spinse il cavallo avanti, superando Maćko e Zbyszko.

E a loro una collera furiosa cominciò a sollevare i capelli sotto gli elmi, e le mani tremavano loro verso le spade.

— Aspetta, figlio di cane teutonico — diceva a denti stretti il più anziano vassallo di Bogdaniec — ora ti farò un voto io e ti troverò, appena avrai smesso di fare l'ambasciatore.

Ma Powała, a cui il cuore cominciava anch'esso a inondarsi di sangue, disse:

— Questo dopo. Ora lasciate che la principessa parli in vostro favore, altrimenti guai al ragazzo.

Detto questo, cavalcò dietro al Krzyżak, lo fermò e per un po' parlarono animatamente. Sia Maćko che Zbyszko notarono che il cavaliere tedesco non guardava però Powała con un viso così altero come guardava loro, e questo li fece arrabbiare ancora di più. Dopo un momento Powała tornò indietro verso di loro e, aspettato un po' che il Krzyżak si allontanasse, disse loro:

— Ho parlato in vostro favore, ma è un uomo inflessibile. Dice che non si lamenterà solo a condizione che facciate ciò che vuole.

— Cosa vuole?

— Ha detto così: 'Io mi fermerò per salutare la duchessa di Masovia; che si avvicinino, che scendano da cavallo, che si tolgano gli elmi e mi preghino da terra a capo scoperto'.

Qui Powała guardò intensamente Zbyszko. Dopo un attimo aggiunse:

— È dura per persone di nobile stirpe, lo capisco, ma devo avvertirti che se non lo farai, chissà cosa ti aspetta; forse la spada del boia.

I volti di Maćko e Zbyszko divennero come di pietra. Tornò il silenzio.

— E allora? — chiese Powała.

E Zbyszko rispose con calma e con tale gravità come se in quell'unico istante fossero passati vent'anni:

— Ebbene! Il potere di Dio è sopra gli uomini.

— Come?

— Così: anche se avessi due teste e qualcuno me le tagliasse entrambe, ho un solo onore, che non mi è permesso disonorare.

A ciò Powała si fece serio e, rivolgendosi a Maćko, chiese ancora:

— E voi che dite?

— Io dico — rispose cupamente Maćko — che ho allevato questo ragazzo fin da piccolo... Su di lui si regge anche la nostra stirpe, perché io sono vecchio — ma questo non può farlo, anche se dovesse perire.

Qui il suo volto severo cominciò a tremare, e improvvisamente l'amore per il nipote esplose in lui con tale forza che lo afferrò nelle sue braccia ferrate e cominciò a gridare:

— Zbyszko! Zbyszko!

E il giovane cavaliere si meravigliò e, ricambiato l'abbraccio allo zio, disse:

— Ah! Non sapevo che mi voleste così tanto bene!

— Vedo che siete cavalieri onesti — disse commosso Powała — e poiché il giovane mi ha giurato sull'onore che si presenterà, non lo imprigionerò; a persone come voi ci si può fidare. State anche di buon animo. Il tedesco si tratterrà a Tyniec qualche giorno, così io vedrò prima il re e gli racconterò la faccenda in modo da farlo arrabbiare il meno possibile. Fortuna che sono riuscito a spezzare la lancia, grande fortuna!

Ma Zbyszko disse:

— Se proprio devo perdere la testa, almeno che abbia la consolazione di avere rotto le ossa a un Krzyżak.

— Tu sai difendere il tuo onore, ma non capisci che porteresti disonore a tutta la nostra nazione — rispose impazientemente Powała.

— Capire, lo capisco — disse Zbyszko — ma per questo mi dispiace...

Powała si rivolse poi a Maćko:

— Sapete, signore, se questo giovane riuscirà in qualche modo a cavarsela, dovreste mettergli un cappuccio in testa come si fa con i falchi. Altrimenti non farà una morte naturale.

— Riuscirebbe a cavarsela se voi, signore, voleste nascondere al re ciò che è accaduto.

— E col tedesco che faremo? Non posso certo legargli la lingua in un nodo.

— Vero, vero!

Così parlando, si avviarono di nuovo verso la corte della principessa. I servitori di Powała, che prima erano mescolati con quelli di Lichtenstein, ora cavalcavano dietro di lui. In lontananza, tra i berretti masoviani, si vedevano le penne di pavone del Krzyżak oscillare al vento e il suo elmo lucente che brillava al sole.

— Strana è la natura teutonica — disse come pensieroso il cavaliere di Taczewa. — Quando con un Krzyżak le cose vanno male, sarà comprensivo come un francescano, umile come un agnello e dolce come il miele, tanto che non ne troverete uno migliore al mondo. Ma appena sente di avere il potere alle spalle, nessuno è più gonfio e nessuno ha meno pietà. Evidentemente Gesù Cristo ha dato loro selci al posto dei cuori. Ho osservato varie nazioni e ho visto spesso come un vero cavaliere risparmi un altro più debole, dicendo a sé stesso: 'Non acquisterò onore calpestando un caduto.' Il Krzyżak invece allora è più accanito. Tienilo per la collottola e non lasciarlo, altrimenti guai a te. Ecco quell'ambasciatore; subito voleva non solo le vostre scuse, ma anche il vostro disonore. Ma sono contento che non sarà così.

— Non lo vedrà mai! — esclamò Zbyszko.

— Badate anche che non si accorga della vostra preoccupazione, perché subito si rallegrerebbe.

Dopo queste parole raggiunsero la comitiva e si unirono alla corte della principessa. L'ambasciatore teutonico, vedendoli, assunse immediatamente un'espressione di orgoglio e disprezzo, ma essi sembravano non vederlo affatto. Zbyszko si mise accanto a Danusia e cominciò a dirle allegramente che dalla collina si vedeva già bene Cracovia. Maćko invece raccontava a uno dei giullari della forza straordinaria del signore di Taczewa, che aveva spezzato la lancia nelle mani di Zbyszko come un fuscello secco.

— E perché l'ha spezzata? — chiese il giullare.

— Perché il ragazzo si era messo in posizione contro il tedesco, ma solo per scherzo.

Al giullare, che era nobile e uomo di mondo, tale scherzo non parve molto conveniente, ma vedendo che Maćko ne parlava con leggerezza, non se la prese troppo. Intanto il tedesco cominciò a essere irritato da tale comportamento. Guardò una e due volte Zbyszko, poi Maćko, infine capì che non sarebbero scesi da cavallo e che lo ignoravano deliberatamente. Allora nei suoi occhi balenò qualcosa come acciaio e subito cominciò a salutare.

Nel momento in cui si mosse, il signore di Taczewa non poté trattenersi e gli disse in segno di commiato:

— Andate pure, valoroso cavaliere. È una regione tranquilla e nessuno vi assalirà, se non qualche fanciullo burlone.

— Sebbene strane siano le usanze in questo paese, non cercavo difesa, ma la vostra compagnia — rispose Lichtenstein — e confido che ci incontreremo ancora, sia in questa corte che altrove.

Nelle ultime parole sembrava esserci una minaccia nascosta, perciò Powała rispose seriamente:

— Dio lo voglia...

Detto questo, si inchinò e si voltò; poi scrollò le spalle e disse a mezza voce, ma in modo che i più vicini lo sentissero:

— Smidollato! Ti leverei di sella con la punta della lancia e ti terrei in aria per tre Pater Noster!

E cominciò a parlare con la principessa, che conosceva bene. Anna Danuta gli chiese cosa facesse sulla strada, ed egli le disse che viaggiava per ordine del re per mantenere la sicurezza nella regione, dove, a causa del gran numero di ospiti che accorrevano da ogni parte a Cracovia, poteva facilmente nascere qualche lite. E a prova, citò ciò di cui era stato testimone poco prima. Pensando però che ci sarebbe stato tempo per chiedere l'intercessione della principessa per Zbyszko quando se ne fosse presentata la necessità, non diede all'incidente troppa importanza, per non guastare l'allegria. Così la principessa rise persino di Zbyszko, per la sua fretta di arrivare alle creste di pavone — e gli altri, saputo della lancia spezzata, ammiravano il signore di Taczewa per averlo fatto così facilmente con una mano...

Egli, essendo un po' vanitoso, gioiva in cuor suo di essere lodato, e infine cominciò a raccontare le sue imprese, che avevano reso il suo nome famoso specialmente in Borgogna alla corte di Filippo l'Ardito. Una volta là, durante un torneo, dopo aver spezzato la lancia, afferrò a metà un cavaliere delle Ardenne, lo sbalzò di sella e lo scagliò in aria all'altezza di una lancia, sebbene l'Ardennese fosse tutto ferrato. Filippo l'Ardito gli offrì per questo una catena d'oro, e la principessa una scarpetta di velluto, che da allora egli porta sull'elmo.

Commenti