— Ora vi dirò francamente da chi temo i maggiori danni qui. Non da altri che da Cztan z Rogowa. Da voi, anche se ci separassimo in inimicizia, non avrei paura, e questo per la ragione che siete uomini cavallereschi, che si presentano al nemico in faccia, ma non compiono una vile vendetta alle sue spalle. Eh! con voi è tutta un’altra cosa… Cavaliere è cavaliere! Ma Cztan è un rozzo, e da un rozzo tutto ci si può aspettare, tanto più che, come sapete, è ferocemente ostile verso di me perché gli impedisco di avvicinare Jagienka Zychówna.
— Che tenete in serbo per vostro nipote! — esplose il Giovane Lupo.
E Maćko lo guardò e per un momento lo tenne sotto il suo sguardo gelido, poi si rivolse al Vecchio Lupo e disse tranquillo:
— Sapete, mio nipote ha sposato una ricca ereditiera della Masovia e ha preso una buona dote.
Seguì un nuovo, ancor più profondo silenzio: padre e figlio guardarono Maćko per un po’ a bocca aperta, infine il più anziano parlò:
— Eh! come mai? Perché si diceva… Ditemi?…
E Maćko, come se non badasse alla domanda, continuò:
— Per questo appunto devo partire e per questo vi prego: date un’occhio di tanto in tanto a Bogdaniec e non lasciate che nessuno mi faccia torto, e soprattutto proteggetemi dall’assalto di Cztan, come degni e onesti vicini…
Intanto il Giovane Lupo, che aveva un’intelligenza abbastanza sveglia, capì subito che, poiché Zbyszko si era sposato, era meglio avere Maćko come amico, perché anche Jagienka si fidava di lui ed era pronta a seguire i suoi consigli in tutto. All’improvviso si aprirono prospettive completamente nuove davanti agli occhi del giovane attaccabrighe. «Non basta non opporsi a Maćko, bisogna anche guadagnarselo!» — disse tra sé. Perciò, sebbene fosse un po’ brillo, allungò rapidamente una mano sotto la tavola, afferrò il padre per il ginocchio e lo strinse forte a segno che non dicesse qualcosa di sbagliato, e poi lui stesso disse:
— Non abbiate paura di Cztan! Oho! Se solo provasse! Mi ha un po’ scalfito, — è vero! — ma io gli ho tagliato quel muso peloso in modo che nemmeno sua madre lo riconoscerebbe. Non temete nulla! Partite tranquilli. Non vi perderete nemmeno un corvo da Bogdaniec.
— Allora, vedo che siete uomini onesti. Promettete?
— Promettiamo! — esclamarono entrambi.
— Sull’onore cavalleresco?
— Sull’onore cavalleresco!
— E sul gioiello?
— E sul gioiello! E sulla Croce! Che Dio ci aiuti!
Maćko sorrise soddisfatto, poi disse:
— Beh, questo me lo aspettavo da voi. E poiché è così, vi dirò ancora una cosa… Zych, come sapete, mi ha affidato la tutela dei suoi figli. Per questo ho impedito a Cztan e a te, giovinastro, di entrare con la forza a Zgorzelice. Ma ora, quando sarò a Malbork, o chissà dove, che tutela sarà? È vero che sugli orfani veglia Dio, e che a chi volesse far loro del male non solo gli taglierebbero la testa con un’ascia, ma lo dichiarerebbero anche infame. Tuttavia mi dispiace partire, terribilmente mi dispiace. Promettetemi dunque che non solo voi stessi non farete torto agli orfani di Zych, ma non permetterete che nessuno gliene faccia.
— Giuriamo! giuriamo!
— Sull’onore cavalleresco e sul gioiello?
— Sull’onore cavalleresco e sul gioiello!
— E sulla Croce anche?
— E sulla Croce!
— Dio ha ascoltato. Amen! — concluse Maćko.
E respirò profondamente, perché sapeva che avrebbero mantenuto quel giuramento, anche se ciascuno si fosse rosicchiato i pugni dalla rabbia e dal rancore.
E cominciò a congedarsi, ma loro lo trattennero quasi con la forza. Dovette bere e fece amicizia con il Vecchio Lupo, mentre il giovane, sebbene di solito cercasse lite da ubriaco, questa volta si limitava a minacciare terribilmente Cztan, e girava intorno a Maćko con tanto zelo come se dovesse ricevere Jagienka da lui il giorno dopo. Tuttavia, prima di mezzanotte svenne per lo sforzo, e quando lo svegliarono, cadde in un sonno di pietra. Il più anziano seguì presto l’esempio del figlio, così che Maćko li lasciò entrambi come morti al tavolo.
Lui però, avendo una testa eccezionalmente resistente, non era ubriaco, solo un po’ eccitato, così, tornando a casa, rifletteva quasi con gioia su ciò che aveva ottenuto.
— Ebbene! — diceva tra sé. — Bogdaniec è al sicuro e Zgorzelice è al sicuro! Impazziranno per la partenza di Jagienka, eppure veglieranno sul mio bene e sul suo, perché devono. Il Signore Gesù ha dato all’uomo l’astuzia… Dove non si può con il pugno, bisogna usare la testa. Se torno, non mancherà che il vecchio mi sfidi a duello, ma poco importa… Dio volesse che potessi intrappolare anche i Krzyżacy… Ma con loro è più difficile… I nostri, anche se capita un mascalzone, quando giura sull’onore cavalleresco e sul gioiello, mantiene, mentre per loro un giuramento vale quanto sputare nell’acqua. Ma forse la Madre di Cristo mi aiuterà così da tornare utile a Zbyszko, come ora sono stato utile ai figli di Zych e a Bogdaniec.
Qui gli venne in mente che in realtà la ragazza potrebbe non partire, perché i due Wilk veglieranno su di lei come sulla pupilla degli occhi. Dopo un momento però abbandonò quel pensiero: «I Wilk veglieranno su di lei, ma per questo Cztan insisterà ancora di più. Dio sa chi avrà la meglio, ed è certo che ci saranno risse e aggressioni in cui potrebbero soffrire Zgorzelice, gli orfani di Zych e persino la ragazza stessa. Ai Wilk sarà più facile sorvegliare il solo Bogdaniec, e per la ragazza sarà meglio, in ogni caso, stare lontana da quei due spacconi e al contempo vicino al ricco abate.»
Maćko non credeva affatto che Danusia potesse uscire viva dalle mani dei Krzyżacy, perciò non aveva ancora abbandonato la speranza che col tempo Zbyszko sarebbe tornato vedovo e allora avrebbe sicuramente sentito verso Jagienka la volontà di Dio.
— Ehi, Dio potente! — diceva tra sé: — se avesse Spychów, e poi prendesse Jagienka con Moczydoły e con quello che l’abate le lascerà, non rimpiangerei nemmeno un pezzo di cera per le candele!
In simili riflessioni la strada da Brzozowa gli passò in fretta, tuttavia arrivò a Bogdaniec a notte fonda e si meravigliò nel vedere le finestre fortemente illuminate. Anche i servi non dormivano, perché era appena entrato nell’aia che lo stalliere gli corse incontro.
— Ospiti, o che? — chiese Maćko scendendo da cavallo.
— C’è il giovane signore di Zgorzelice con il Ceco — rispose lo stalliere.
Quella visita stupì Maćko. Jagienka aveva promesso di venire all’alba del giorno dopo, e dovevano subito partire. Perché dunque era arrivato Jasko e così tardi? Il vecchio cavaliere pensò che potesse essere successo qualcosa a Zgorzelice ed entrò in casa con una certa ansia nell’animo.
Ma nella stanza, in un grande camino di terracotta che nel maniero aveva sostituito il solito focolare posto al centro, ardevano chiare e allegre schegge di resina, e sopra la tavola fiammeggiavano due torce in sostegni di ferro, alla cui luce Maćko vide Jasko, il Ceco Hlawa e un altro giovane garzone, dal viso rosso come una mela.
— Come stai, Jasko? E che c’è con Jagienka? — chiese il vecchio nobile.
— Jagienka mi ha detto di dirvi — disse il ragazzo, baciandogli la mano — che ha cambiato idea e preferisce restare a casa.
— Ma temete Dio? E questo che significa? come? Che le è saltato in mente?
E il ragazzo alzò verso di lui i suoi occhietti azzurri e cominciò a ridere.
— Di che ridi? Ma in quel momento anche il Ceco Hlawa e l’altro garzone scoppiarono in una allegra risata.
— Vedete! — esclamò il presunto ragazzo — chi mi riconoscerebbe, se voi non mi avete riconosciuto?
Solo allora Maćko guardò più attentamente la graziosa figurina ed esclamò:
— Nel nome del Padre e del Figlio! Più che carnevale! E tu, folletto, cosa fai qui?
— Mah! cosa… A chi è in viaggio, tempo!
— Non dovevi venire domani all’alba?
— Ma certo! Domani all’alba, perché tutti vedano! Domani penseranno a Zgorzelice che sono vostra ospite e non si accorgeranno di nulla fino a dopodomani. Sieciechowa e Jasko lo sanno, ma Jasko ha promesso sull’onore cavalleresco che lo dirà solo quando cominceranno a preoccuparsi. Ma non mi avete riconosciuta, vero?
Allora a sua volta Maćko cominciò a ridere.
— E lascia che ti guardi ancora. Ehi! che garzone bello e arrapante sei!… e singolare, perché da uno così si può anche avere della prole. Dico sul serio! Se non fossi vecchio — beh! Ma anche così ti dico: guardati, ragazza, dal capitarmi sott’occhio! guardati!…
E cominciò a minacciarla con il dito, ridendo, ma la guardava con gran piacere, perché non aveva mai visto in vita sua un garzone simile. Sulla testa aveva una reticella di seta rossa, indosso un farsetto di panno verde, e poi calzoni gonfi sui fianchi e poi aderenti, con una gamba del colore della reticella e l’altra a strisce longitudinali. E con un ricco pugnale al fianco, con un viso sorridente e luminoso come l’alba, era così bella che non si poteva staccare gli occhi da lei.
— Per Dio! — disse Maćko allegro. — O che grazioso signorino, o un fiorellino, o cosa!
Poi si rivolse all’altro garzone e chiese:
— E questo qui?… di sicuro anche lui un mutaforma?
— Ma questa è Sieciechówna — rispose Jagienka. — Sarebbe stato sconveniente per me essere sola tra di voi, perché? Per questo ho preso con me Anulka, perché in due è più facile, e c’è aiuto e servizio. Anche lei nessuno la riconoscerà.
— Ecco, donna, che festa! Una non bastava, ce ne saranno due.
— Non scherzate.
— Non scherzo, ma di giorno chiunque riconoscerà sia lei che te.
— Eh! e da cosa?
— Perché hai le ginocchia che vanno verso l’interno — e anche lei.
— Lasciate perdere!…
— Certo lascio, perché non è il momento, ma se anche Cztan e Wilk lasceranno, Dio lo sa. Sai, piccola, da dove torno? Da Brzozowa.
— Per carità! Che dite?
— La verità, come è vero che i Wilk difenderanno da Cztan sia Bogdaniec che Zgorzelice. Beh! sfidare i nemici e combatterli è facile, ma fare dei nemici i guardiani del proprio bene, non è da un qualunque caprone!
Qui Maćko cominciò a raccontare della sua visita dai Wilk, come se li era guadagnati e li aveva messi al palo, e lei ascoltava con grande stupore, e quando finalmente finì, disse:
— In astuzia, il Signore Gesù non vi ha risparmiato, e capisco che tutto sarà sempre come volete.
Ma Maćko cominciò a scuotere la testa, come con tristezza.
— Eh, ragazza! Se tutto fosse come voglio io, saresti già da tempo la padrona di casa a Bogdaniec!
A questo Jagienka lo guardò per un po’ con i suoi occhi azzurri, poi avvicinatasi, gli baciò la mano.
— Perché mi baci la mano? — chiese il vecchio.
— Niente!… Dico solo buonanotte, perché è tardi, e domani dobbiamo partire all’alba.
E presa Sieciechówna, se ne andò, e Maćko condusse il Ceco Hlawa nella stanza di servizio, dove, sdraiatosi su pelli di bisonte, entrambi si addormentarono di un sonno profondo e ristoratore.