Tellura
← Torna al romanzo

I (2/2)

Capitolo 67 · 2358 parole · ~12 min di lettura

Maćko si mise a pensare e solo dopo un lungo silenzio disse:

— Ah! Non c’è rimedio. Contro la morte l’astuzia non serve. Ma se io andassi laggiù e almeno sapessi che quella l’hanno uccisa, Spychów rimarrebbe comunque a Zbyszko, e io potrei tornare qui e prendere un’altra ragazza…

Qui Maćko sospirò, come se si fosse tolto un peso dal cuore, e Głowacz chiese con voce timida e sommessa:

— La signorina di Zgorzelice?…

— Certo! — rispose Maćko — tanto più che è orfana, e Cztan z Rogowa e Wilk di Brzozowa la incalzano sempre peggio.

Ma Czech balzò in piedi:

— La signorina è orfana? Il cavaliere Zych?…

— Non ne sai nulla?

— Per amor di Dio! Che è successo?

— Be’, è vero, come potresti sapere, se sei arrivato qui diretto e abbiamo parlato solo di Zbyszko! È orfana! Zych di Zgorzelice, a dire il vero, non si scaldava mai un posto in casa, a meno che non avesse ospiti. Altrimenti gli veniva subito nostalgia di Zgorzelice. Dunque l’abate gli scrisse che andava in visita dal principe Przemko di Oświęcim e lo invitava con sé. E Zych ci sguazzava, visto che conosceva il principe e aveva festeggiato con lui più volte. Così Zych viene da me e dice: “Vado a Oświęcim, e poi a Glewic, e voi tenete d’occhio Zgorzelice.” A me subito qualcosa non quadra e dico: “Non andate! Badate alla tenuta e a Jagienka, perché so che Cztan e Wilk tramano qualcosa di male.” E devi sapere che l’abate, per rabbia verso Zbyszko, voleva per la ragazza Wilk o Cztan, ma poi, avendoli conosciuti meglio, un giorno li bastonò entrambi con un randello e li cacciò da Zgorzelice. E fece bene, ma non del tutto, perché si incattivirono terribilmente.

Ora c’è un po’ di pace, perché si sono feriti a vicenda e giacciono, ma prima non c’era un momento di sicurezza. Tutto è sulla mia testa, la difesa e la cura. E ora Zbyszko vuole di nuovo che io vada… Come sarà con Jagienka non lo so, ma intanto ti racconto di Zych. Non diede retta alle mie parole – partì. E banchettarono, festeggiarono! Da Glewic andarono dal padre del principe Przemko, dal vecchio Nosak, che regna a Cieszyn. Finché Jaśko, principe di Racibórz, per odio verso il principe Przemko, mandò contro di loro dei briganti guidati dal ceco Chrzan. E il principe Przemko cadde, e con lui anche Zych di Zgorzelice, colpito da una freccia alla gola. L’abate lo stordirono con un mazzafrusto di ferro, tanto che ancora ora scuote la testa, non sa del mondo e ha perso la parola forse per sempre. Orbene, il vecchio principe Nosak comprò Chrzan dal signore di Zampach e lo torturò così che i più anziani non avevano mai sentito parlare di un simile supplizio – ma con la tortura non diminuì il dolore per il figlio, né risuscitò Zych, né asciugò le lacrime di Jagienka. Ecco la loro festa… Sei settimane fa portarono qui Zych e lo seppellirono.

— Un signore così prode! — disse Czech con rammarico. — Non ero nemmeno uno sgorbio sotto Bolesławiec, e lui non ci mise un amen a prendermi prigioniero. Ma fu una prigionia tale che non l’avrei scambiata con la libertà… Buono, onesto signore! Che Dio gli dia la luce eterna. Eh, che dolore, che dolore! ma il più grande è della signorina, poverina.

— Perché è davvero poverina. Certe non amano così nemmeno la madre, come lei amava il padre. E per di più è pericoloso per lei stare a Zgorzelice. Dopo il funerale – non si era ancora coperta di neve la tomba di Zych – che già Cztan e Wilk assalirono la corte di Zgorzelice. Per fortuna i miei uomini lo seppero prima, così io corsi in aiuto con i servi e Dio volle che li battessimo per bene. Subito dopo la battaglia, la ragazza mi afferrò le ginocchia: “Non posso essere di Zbyszko, dice, non sarò di nessuno, solo salvate da quei mostri, perché, dice, preferirei la morte che loro…” Ti dico che ora non riconosceresti Zgorzelice, perché ne ho fatto un vero castello. Hanno assalito ancora due volte dopo, ma non ce la fecero. Ora per un po’ c’è pace, perché come ti ho detto, si sono feriti a vicenda, così che nessuno può muovere né mano né piede.

Głowacz non rispose nulla, ma ascoltando parlare di Cztan e Wilk, cominciò a digrignare i denti come uno che apre e chiude una porta che cigola, poi si mise a strofinare le sue possenti mani sulle cosce, in cui sentiva evidentemente prurito. Alla fine dalle sue labbra uscì a fatica una sola parola:

— Dannati…

Ma in quel momento si udirono delle voci nell’ingresso, la porta si aprì all’improvviso e nella stanza entrò di corsa Jagienka, e con lei il maggiore dei suoi fratelli, il quattordicenne Jaśko, così simile a lei come un gemello.

Lei, avendo saputo dai contadini di Zgorzelice, che avevano visto per strada la scorta, che alcuni uomini guidati da Czech Hlawa cavalcavano verso Bogdaniec, si spaventò quanto Maćko, e quando le dissero anche che Zbyszko non era stato visto tra loro, fu quasi certa che fosse accaduta una disgrazia, così volò in un fiato a Bogdaniec per sapere la verità.

— Che è successo?… per amor di Dio! — cominciò a gridare dalla soglia.

— Che doveva succedere? — rispose Maćko. — Zbyszko è vivo e sano.

Czech balzò verso la signora e, inginocchiato su un ginocchio, cominciò a baciare l’orlo della sua veste, ma lei non se ne accorse affatto, perché, udita la risposta del vecchio cavaliere, volse il capo dal fuoco verso l’ombra e solo dopo un attimo, come ricordandosi che doveva salutare, disse:

— Sia lodato Gesù Cristo.

— Nei secoli dei secoli — rispose Maćko.

E lei, avendo ora notato Czech ai suoi ginocchi, si chinò verso di lui:

— Sono contenta di vederti, Hlawa, con tutto il cuore, ma perché hai lasciato il tuo signore?

— Mi ha mandato lui, signorina graziosa.

— Cosa ti ha ordinato?

— Mi ha ordinato di andare a Bogdaniec.

— A Bogdaniec?… E cos’altro?

— Mi ha mandato per un consiglio e con un inchino, con un saluto…

— A Bogdaniec e basta? Va bene! E lui dov’è?

— È andato tra i Krzyżaki a Malbork.

Sul viso di Jagienka si riflesse di nuovo l’inquietudine.

— Forse la vita non gli è cara? E perché?

— Cerca, signorina graziosa, ciò che non troverà.

— Davvero, non lo troverà! — intervenne Maćko. — Come non si pianta un chiodo senza martello, così non si può fare la volontà umana senza quella divina.

— Che cosa dite? — chiese Jagienka.

Ma Maćko rispose alla domanda con un’altra domanda:

— Ti ha parlato Zbyszko della figlia di Jurand? Perché ho sentito che ne parlava.

Jagienka dapprima non rispose nulla, e solo dopo un momento, soffocato un sospiro, chiese:

— Eh! Ne parlava. E che male c’era a parlarne!

— E va bene, perché così mi è più facile raccontare — rispose il vecchio.

E cominciò a raccontarle ciò che aveva sentito da Czech, meravigliandosi lui stesso che a tratti il racconto gli usciva confuso e difficile. Ma poiché era uomo astuto, e gli premeva di non rendere Jagienka diffidente in nessun caso, insistette molto su ciò che del resto anche lui stesso credeva: che Zbyszko in realtà non era mai stato il marito di Danusia, e che lei era perduta per sempre.

Czech gli dava ragione ogni tanto, ora annuendo, ora ripetendo: “Per Dio, proprio così!” oppure: “È così, non altrimenti!” — la ragazza invece ascoltava con le ciglia abbassate sulle guance, senza più chiedere nulla, e così silenziosa che il suo silenzio stesso preoccupò Maćko.

— Ebbene, e tu? — chiese, finito il racconto.

E lei non rispose nulla, solo due lacrime le brillarono sotto le ciglia abbassate e le rotolarono lungo le guance.

Poi dopo un attimo si avvicinò a Maćko e, baciatagli la mano, disse:

— Sia lodato.

— Nei secoli dei secoli — rispose il vecchio. — Hai così tanta fretta di tornare a casa? Resta con noi.

Ma lei non volle restare, scusandosi che in casa non aveva provveduto alla cena, e Maćko, benché sapesse che a Zgorzelice c’era la vecchia nobildonna Sieciechowa che avrebbe potuto sostituirla, non la trattenne troppo insistentemente, comprendendo che il dolore non ama mostrare agli altri le proprie lacrime, e che l’uomo è come il pesce che, sentendosi dentro la punta dell’amo, si nasconde più in fondo possibile.

Così le accarezzò solo la testa, e poi l’accompagnò insieme a Czech nel cortile. Ma Czech condusse fuori il cavallo dalla stalla, lo montò e cavalcò dietro alla signorina.

Maćko invece, tornato, sospirò e, scuotendo la testa, cominciò a borbottare:

— Stupido Zbyszko, ecco cos’è!… Eppure nella stanza profuma ancora di quella fanciulla!

Il vecchio si sentì addolorato dentro. Pensò che se Zbyszko l’avesse presa subito dopo il ritorno, forse a quest’ora ci sarebbe stata gioia e allegria! Invece ora che? “Basta che lo ricordi, e subito le cade una lacrima dagli occhi, e quel ragazzone gira per il mondo e andrà a sbattere la testa contro le mura di Malbork finché non la spacca, e nella capanna c’è vuoto, solo le armature sghignazzano dalle pareti. Nessun profitto dall’economia, a nulla serve l’operosità, a nulla Spychów e Bogdaniec, se non c’è a chi lasciarli.”

Qui una grande ira cominciò a ribollire nell’animo di Maćko.

— Aspetta, vagabondo — disse ad alta voce: — non verrò dietro a te, e tu fai quello che vuoi!

Ma in quello stesso momento lo colse, come per dispetto, una terribile nostalgia di Zbyszko: “Be’, non andrò – pensò – e a casa poi resterò? Punizione di Dio!… Perché non poter vedere quel birbante almeno una volta nella vita – non è possibile! Di nuovo laggiù ha spaccato un altro figlio di puttana – e ne ha preso il bottino… Un altro invecchierebbe prima di ottenere la cintura, e lui già il principe l’ha cinto… E giustamente, perché ci sono molti gagliardi giovani tra la nobiltà, ma uno simile non ce n’è.”

E commosso del tutto, cominciò prima a guardare le armature, le spade e le asce, che annerivano nel fumo, come se stesse considerando cosa portare con sé e cosa lasciare, poi uscì dalla stanza, sia perché non poteva starci, sia per far ungere i carri e dare doppia razione ai cavalli.

Nel cortile, dove già si oscurava, si ricordò di Jagienka, che poco prima era montata a cavallo, e all’improvviso si preoccupò di nuovo.

— Andare, bisogna andare — disse tra sé: — ma chi difenderà qui la ragazza da Cztan e Wilk? Che un fulmine li colpisca!…

Jagienka intanto cavalcava con il piccolo Jaśko per la strada nel bosco verso Zgorzelice, e Czech si trascinava in silenzio dietro di loro, con il cuore pieno di amore e di dolore. Aveva visto prima le lacrime della ragazza, guardava ora la sua figura scura, appena visibile nell’oscurità del bosco, e intuiva la sua tristezza e il suo dolore.

Gli sembrava anche che da un momento all’altro dal sottobosco e dalla macchia si sarebbero tese verso di lei le mani rapaci di Wilk o Cztan – e a questo pensiero lo coglieva una selvaggia brama di lotta. Questa brama diventava a tratti così irresistibile che aveva voglia di afferrare un’ascia o una spada e colpire anche solo i pini lungo la strada. Sentiva che se si fosse ben scagliato, gli sarebbe stato di sollievo. Avrebbe voluto infine almeno far partire il cavallo al galoppo, ma quelli davanti cavalcavano appunto piano, passo dopo passo, quasi senza parlare, perché anche il piccolo Jaśko, di solito loquace, dopo alcuni tentativi di aver visto che la sorella non voleva parlare, si era anch’egli immerso nel silenzio.

Ma quando furono vicini a Zgorzelice, il dolore nel cuore di Czech prevalse sull’ira contro Cztan e Wilk: “Non lesinerei nemmeno il sangue – diceva tra sé – pur di consolarti, ma che posso fare, sventurato? Cosa ti dirò? Dirò forse che lui ti ha fatto fare un inchino, e Dio voglia che questo ti basti come conforto.”

Così pensato, avvicinò il cavallo a quello di Jagienka.

— Signorina graziosa…

— Dunque vieni con noi? — chiese la ragazza, risvegliandosi come da un sogno: — E che vuoi dire?

— Perché ho dimenticato cosa il mio signore mi ha ordinato di dirvi. Alla partenza a Spychów mi chiamò e disse: “Prostrati ai piedi della signorina di Zgorzelice, perché sia nella buona che nella cattiva sorte, non la dimenticherò mai, e per quello (disse) che ha fatto per mio zio e per me, Dio la ricompensi e la mantenga in salute.”

— Dio lo ricompensi anche a lui per la buona parola — rispose Jagienka. Poi aggiunse, con una voce così strana che il cuore di Czech si sciolse del tutto:

— E a te, Hlawa.

La conversazione si interruppe per un po’, ma lo scudiero era contento sia di sé che di ciò che aveva detto alla signorina, perché dentro di sé diceva: “Almeno non penserà che l’hanno trattata con ingratitudine.” Cominciò subito a cercare nella sua onesta testa cos’altro potesse dirle ancora, e dopo un momento ricominciò:

— Signorina…

— Che?

— Questo… ecco… volevo dire, come ho detto anche al vecchio signore di Bogdaniec: che quella è perduta per sempre e che lui non la troverà mai, anche se lo stesso Gran Maestro lo aiutasse.

— È sua moglie — rispose Jagienka.

E Czech cominciò a scuotere la testa:

— Moglie sì, ma…

Jagienka non rispose più nulla, ma a casa, dopo cena, quando Jaśko e i fratelli più piccoli andarono a dormire, fece portare una brocca di idromele e, rivolgendosi a Czech, chiese:

— O forse preferiresti dormire, perché volevo fare due chiacchiere.

Czech, benché fosse stanco dal viaggio, era pronto a chiacchierare fino al mattino, così cominciarono a parlare, anzi lui raccontò di nuovo dettagliatamente tutte le avventure di Zbyszko, Jurand, Danusia e le proprie.

Commenti