PARTE SESTA.
Sebbene a Głowacz premesse arrivare a Zgorzelice, non poteva però viaggiare tanto veloce quanto avrebbe voluto, poiché le strade erano diventate estremamente difficili. Dopo un inverno rigido, con forti gelate e nevicate così abbondanti da seppellire interi villaggi, erano sopraggiunti grandi disgeli. Febbraio, contrariamente al suo nome, non si era mostrato per niente crudele. Dapprima sorsero fitte e impenetrabili nebbie, poi piogge quasi torrenziali, sotto le quali i bianchi cumuli di neve si scioglievano a vista d’occhio, e negli intervalli tra i rovesci soffiava un vento simile a quello che solitamente spira a marzo, quindi intermittente, improvviso, che ammassava o disperdeva le nuvole gonfie per il cielo, e sulla terra ululava tra i cespugli, rimbombava nei boschi e divorava le nevi sotto le quali ancora poco prima rami e frasche dormivano nel silenzioso sonno invernale.
Presto anche le foreste annerirono. Nei prati l’acqua si estendeva in ampie distese, fiumi e torrenti strariparono. Solo i pescatori erano contenti di tale abbondanza di elemento umido, mentre tutta l’altra popolazione, come tenuta al guinzaglio, si annoiava nelle case e nelle capanne. In molti luoghi da un villaggio all’altro ci si poteva arrivare solo in barca. Non mancavano certo argini né strade maestre, fatte attraverso paludi e foreste di tronchi e rotondi, ma ora gli argini si erano ammorbiditi, e i tronchi nelle zone basse erano sprofondati in fanghiglie liquefatte, e il passaggio su di essi era diventato pericoloso, o addirittura impossibile. Particolarmente difficile era avanzare per Czech nella Grande Polonia lacustre, dove ogni primavera i disgeli erano maggiori che in altre parti del paese, e quindi la strada, specialmente per i cavalieri, più pesante.
Dovette anche fermarsi spesso e aspettare per intere settimane, ora in cittadine, ora in villaggi presso i signori, che d’altronde lo accoglievano insieme ai suoi uomini, secondo l’usanza, ospitalmente, ascoltando volentieri i racconti sui Cavalieri Teutonici e pagando pane e sale per le notizie. Perciò la primavera già si annunciava bene nel mondo, e la maggior parte di marzo era trascorsa, prima che si trovasse nei pressi di Zgorzelice e Bogdaniec.
Il cuore gli batteva al pensiero che presto avrebbe rivisto la sua signora, perché sebbene sapesse che non l’avrebbe mai ottenuta, così come non avrebbe ottenuto una stella dal cielo, tuttavia la venerava e la amava con tutta l’anima. Decise tuttavia di fermarsi prima da Maćko, sia perché era stato inviato da lui, sia perché conduceva uomini che dovevano rimanere a Bogdaniec. Dopo aver ucciso Rotgier, Zbyszko aveva preso il suo seguito, che secondo le regole dell’Ordine contava dieci cavalli e altrettanti uomini. Due di loro avevano riportato il corpo del morto a Szczytno, mentre gli altri, sapendo quanto avidamente il vecchio Maćko cercasse coloni, Zbyszko li aveva inviati con Głowacz in dono allo zio.
Czech, giunto a Bogdaniec, non trovò Maćko in casa; gli dissero che era andato con i cani e la balestra nel bosco, ma tornò ancora di giorno, e saputo che un notevole drappello si trovava da lui, affrettò il passo per salutare gli arrivati e offrire loro ospitalità. Non riconobbe subito Głowacz, e quando questi si presentò, dapprima si spaventò terribilmente e, gettando a terra balestra e berretto, esclamò:
«Per Dio! Me l’hanno ucciso! Di’ quello che sai!»
«Non è stato ucciso — rispose Czech — è in buona salute.»
Udendo ciò, Maćko si vergognò un po’ e cominciò a sbuffare, infine respirò profondamente.
«Sia lode a Cristo Signore! — disse. — Dov’è?»
«È andato a Malbork, e ha mandato me qui con le notizie.»
«E lui perché a Malbork?»
«Per la moglie.»
«Temi, ragazzo, le piaghe di Dio! Quale moglie?»
«Per la figlia di Jurand. Ci sarà di che parlare anche tutta la notte, ma permettete, onorevole signore, che riprenda fiato, perché mi sono terribilmente affaticato, venendo di continuo da mezzanotte.»
Così Maćko smise per un momento di interrogare, ma principalmente perché lo stupore gli aveva tolto la parola. Ripresosi un po’, gridò al garzone di aggiungere legna al focolare e portare da mangiare a Czech, poi cominciò a camminare per la stanza, agitando le mani e parlando tra sé e sé:
«Non credere alle orecchie... La figlia di Jurand... Zbyszko sposato...»
«Sia sposato che non sposato — disse Czech.»
Allora cominciò lentamente a raccontare cosa e come era successo, e l’altro ascoltava avidamente, interrompendo ogni tanto con domande, perché non tutto era chiaro nel racconto di Czech. Per esempio, Głowacz non sapeva esattamente quando Zbyszko si era sposato, perché non c’erano state nozze, ma affermava con certezza che c’era stato il matrimonio e che era avvenuto per intercessione della stessa duchessa Anna Danuta, e che si era saputo solo dopo l’arrivo di Krzyżak Rotgier, con il quale Zbyszko, citandolo al giudizio di Dio, si era battuto davanti a tutta la corte mazoviecka.
«Ah! Si è battuto? — esclamò Maćko, con gli occhi fiammeggianti, con terribile curiosità. — E allora?»
«Ha spaccato in due metà il tedesco, e anche a me Dio ha concesso fortuna con lo scudiero.»
Maćko ricominciò a sbuffare, questa volta per soddisfazione.
«Beh! — disse — è un uomo non da ridere. L’ultimo dei Grad, ma, che Dio mi aiuti, non mediocre. Certo! e allora con i Frisoni?... Era proprio un giovane...»
Qui guardò più attentamente una e due volte Czech, poi disse di nuovo:
«Ma anche tu mi sei riuscito. E si vede che non menti. Io il bugiardo lo sento anche attraverso un’asse. Ancora nulla questo scudiero, perché tu stesso dici che non hai avuto molto da fare, ma che hai spezzato il braccio a quel figlio di cane, e prima hai abbattuto anche un uro, sono azioni degne.»
Poi chiese all’improvviso:
«E il bottino? è anche degno?»
«Abbiamo preso armature, cavalli e dieci uomini, e otto il giovane signore vi manda.»
«E che ne ha fatto degli altri due?»
«Li ha rimandati col corpo.»
«Il principe non poteva mandare i suoi servitori? Quelli non torneranno più.»
Czech sorrise a questa avidità, con la quale del resto Maćko spesso si tradiva.
«Il giovane signore non ha più bisogno di preoccuparsene ora — disse — Spychów è un grande feudo.»
«Grande! e con ciò? ma non è ancora suo.»
«Di chi, allora?»
Maćko si alzò di scatto.
«Dillo! Eppure Jurand!»
«Jurand è prigioniero dei Cavalieri Teutonici in un sotterraneo, e la morte gli incombe. Dio sa se sopravviverà, e se sopravviverà, tornerà; ma anche se sopravvivesse e tornasse, il padre Kaleb ha letto il suo testamento e ha annunciato a tutti che l’erede deve essere il giovane signore.»
Queste notizie fecero su Maćko un’enorme impressione, tanto erano favorevoli e sfavorevoli insieme, che non riusciva a raccapezzarsi, né a mettere ordine nei sentimenti che lo agitavano alternativamente. La notizia che Zbyszko si era sposato lo punse dolorosamente al primo momento, perché amava Jagienka come un padre e desiderava con tutte le forze unirlo a lei. Ma d’altro canto si era già abituato a considerare la cosa come perduta, e d’altra parte la Jurandówna portava ciò che Jagienka non poteva portare: sia il favore principesco, sia una dote, essendo figlia unica, molte volte più grande. Vedeva già Maćko in cuor suo Zbyszko come un conte principesco, signore di Bogdaniec e Spychów, e in futuro anche castellano.
La cosa non era impossibile, perché a quei tempi si diceva di un nobile povero: «Aveva dodici figli: sei caddero in battaglia, sei divennero castellani.» E la nazione e le famiglie erano in ascesa verso la grandezza. Un patrimonio considerevole poteva solo aiutare Zbyszko su questa strada, quindi sia l’avidità che l’orgoglio di famiglia di Maćko avevano di che rallegrarsi. Non mancavano però al vecchio anche motivi di preoccupazione. Lui stesso era andato un tempo dai Cavalieri Teutonici per salvare Zbyszko, e da quel viaggio si era portato sotto le costole una scheggia di ferro, e ora Zbyszko era andato a Malbork, come in gola al lupo. Vi troverà la moglie o la morte? «Non lo guarderanno di buon occhio! — pensò Maćko — ha appena ucciso loro un cavaliere importante, e prima aveva colpito Lichtenstein, e quei cani amano la vendetta.» A questo pensiero il vecchio cavaliere si preoccupò molto. Gli venne anche in mente che non sarebbe stato senza che Zbyszko, «essendo un ragazzo impulsivo», non si battesse lì con qualche tedesco. Ma di questo c’era meno timore. La cosa peggiore che Maćko temeva era che lo catturassero. «Hanno catturato il vecchio Jurand e la figlia, non hanno esitato a catturare a suo tempo il principe stesso a Złotoryja, perché mai dovrebbero risparmiare Zbyszko?»
Poi gli venne in mente una domanda: cosa sarebbe successo se il giovane, anche se fosse sfuggito alle mani dei Cavalieri Teutonici, non avesse trovato affatto la moglie? Per il momento Maćko si consolò pensando che gli sarebbe rimasto Spychów dopo di lei, ma era una magra consolazione. Al vecchio importava molto del patrimonio, ma non meno della stirpe, dei figli di Zbyszko. «Se Danuśka sprofonda come una pietra nell’acqua, e nessuno saprà se è viva o morta, Zbyszko non potrà sposare un’altra — e allora non ci saranno più i Grad di Bogdaniec al mondo. Eh! con Jagienka sarebbe stato diverso!... Moczydoły, poi, non lo coprono né una chioccia con le ali né un cane con la coda, e una ragazza così ogni anno avrebbe dato figli senza fallo, come quel melo nel frutteto.» Così il dispiacere di Maćko divenne maggiore della gioia per la nuova eredità — e da questo dispiacere, da questa inquietudine, riprese a interrogare Czech su come era stato quel matrimonio e quando.
E Czech a ciò:
«Vi ho già detto, onorevole signore, che non so quando è stato, e su ciò che sospetto non giurerò.»
«Cosa sospetti?»
«Eppure io non mi allontanavo dal giovane signore durante la sua infermità e dormivo con lui nella stessa stanza. Solo una sera mi fecero uscire, e poi vidi che entravano dal signore: la stessa duchessa, con lei la signorina Jurandówna, il signor de Lorche e il padre Wyszoniek. Mi meravigliai anche, perché la signorina aveva una coroncina in testa, ma pensai che gli avrebbero dato i Sacramenti... Forse fu allora... Ricordo che il signore mi ordinò di vestirmi bene, come per un matrimonio, ma pensai anche che fosse per ricevere il Corpo di Cristo.»
«E poi com’è andata? Sono rimasti soli?»
«Ih! non sono rimasti soli, il signore allora non poteva nemmeno mangiare da solo. E già erano venuti a prendere la signorina degli uomini, apparentemente da parte di Jurand — e verso l’alba partì...»
«Zbyszko non l’ha più vista da allora?»
«Occhio umano non l’ha vista.»
Seguì un momento di silenzio.
«Cosa pensi? — chiese dopo un attimo Maćko — la restituiranno i Cavalieri Teutonici o no?»
Czech cominciò a scuotere la testa, poi fece un gesto con la mano di sconforto.
«Secondo me — disse lentamente — è già perduta per sempre.»
«Perché? — chiese Maćko quasi con paura.»
«Perché se dicessero di averla, ci sarebbe speranza. Si potrebbe denunciare, o pagare un riscatto, o liberarla con la forza. Ma loro dicono così: Avevamo una certa ragazza ripresa e abbiamo avvisato Jurand, ma lui non l’ha riconosciuta, e per la nostra buona volontà ci ha ucciso tanti uomini che nemmeno una bella battaglia costa di più.»
«Allora a Jurand hanno mostrato una qualche ragazza?»
«Dicono di averla mostrata. Dio lo sa. Forse non è vero, forse gli hanno mostrato un’altra. L’unica verità è che lui ha ucciso uomini e che loro sono pronti a giurare di non aver mai rapito la signorina Jurandówna. Ed è una faccenda terribilmente grave. Anche se il maestro desse ordine, gli risponderebbero che non ce l’hanno. E chi li smentirà? Tanto più che i cortigiani a Ciechanów parlavano di una lettera di Jurand in cui sta scritto che lei non è presso i Cavalieri Teutonici.»
«E forse non è presso i Cavalieri Teutonici?»
«Di grazia, Vostra Signoria!... Se l’avessero rapita dei briganti, non sarebbe stato per altro che per il riscatto. Inoltre, i briganti non saprebbero scrivere una lettera, né fare il sigillo del signore di Spychów, né mandare un nobile drappello.»
«È vero. Ma che cosa se ne fanno i Cavalieri Teutonici di lei?»
«E la vendetta sul sangue di Jurand? Preferiscono la vendetta al miele e al vino, e motivi ne hanno. Il signore di Spychów era terribile per loro, e ciò che ha fatto alla fine li ha fatti infuriare del tutto... Anche il mio signore, ho sentito, ha alzato la mano su Lichtenstein, ha ucciso Rotgier... Dio mi ha aiutato a spezzare il braccio a quel figlio di cane. Eh!... di grazia: erano in quattro, che maledetti, e ora a malapena uno vive, e vecchio. Anche noi abbiamo denti, Vostra Signoria.»
Seguì un altro momento di silenzio.
«Sei un giermek sagace — disse infine Maćko. — Ma come pensi: che ne faranno di lei?»
«Il principe Witold — un potente principe: dicono che anche l’imperatore tedesco si inchini a lui — e cosa hanno fatto dei suoi figli? Non hanno forse castelli a sufficienza? non abbastanza sotterranei? non abbastanza pozzi? non abbastanza corde e cappi al collo?...»
«Per il Dio vivente! — esclamò Maćko.»
«Dio voglia che non seppelliscano anche il giovane signore, anche se è partito con una lettera principesca e con il signor de Lorche, che è un potente signore e parente di principi. Eh, non volevo venire qui, perché là sarebbe stato più facile anche battersi. Ma lui mi ha ordinato. Ho sentito una volta che diceva al vecchio signore di Spychów: “Siete voi astuto? — dice — perché io con l’astuzia non ottengo nulla, e con loro ci vuole quella. Oh! — dice — lo zio Maćko, quello sì che sarebbe utile!” E per questo mi ha mandato. Ma la Jurandówna, neppure voi, signore, la troverete, perché forse è già nell’altro mondo — e contro la morte nemmeno la più grande astuzia serve...»