Tellura
← Torna al romanzo

II

Capitolo 58 · 2510 parole · ~13 min di lettura

II.

Nella stessa sala, la sera, sedeva a tavola il vecchio Zygfryd de Loewe, che dopo il balivo Danveld aveva assunto temporaneamente il governo di Szczytno, e accanto a lui il confratello Rotgier, il cavaliere de Bergow, già prigioniero di Jurand, e due nobili giovani, novizi, che di lì a poco avrebbero indossato i mantelli bianchi. Il vento invernale ululava fuori dalle finestre, scuoteva i telai di piombo, agitava la fiamma delle torce che ardevano nei bracci di ferro, e di tanto in tanto spingeva nella sala nuvole di fumo dal camino. Tra i confratelli, benché si fossero riuniti per un consiglio, regnava il silenzio, poiché attendevano la parola di Zygfryd de Loewe, il quale, appoggiati i gomiti sul tavolo e intrecciate le mani sul capo chinato e canuto, sedeva cupo, con il viso nell'ombra e tetri pensieri nell'animo.

— Su cosa dobbiamo deliberare? — chiese il confratello Rotgier.

— Sulla sconfitta, su ciò che diranno il maestro e il capitolo, e affinché dalle nostre azioni non derivi danno all'Ordine — rispose Zygfryd de Loewe.

Poi tacque di nuovo, ma dopo un momento si guardò intorno e sbuffò:

— Qui si sente ancora sangue.

— No, commendatore — rispose Rotgier. — Ho fatto lavare il pavimento e fumigare con lo zolfo. Qui si sente lo zolfo.

E Zygfryd de Loewe guardò i presenti con uno sguardo strano e disse:

— Abbi pietà, Dio, dell'anima del confratello Danveld e del confratello Gotfryd!

Essi compresero che invocava la misericordia divina su quelle anime perché, dopo l'accenno allo zolfo, gli era venuto in mente l'inferno; quindi un brivido corse loro per le ossa e risposero tutti insieme:

— Amen! amen! amen!

Per un momento si udì di nuovo l'ululato del vento e il tremore dei telai delle finestre.

— Dove sono i corpi del commendatore e del confratello Gotfryd? — domandò il vecchio.

— Nella cappella; i preti cantano le litanie su di loro.

— Già nelle bare?

— Nelle bare, solo il commendatore ha la testa coperta, perché cranio e volto sono fracassati.

— Dove sono gli altri cadaveri e i feriti?

— I cadaveri sulla neve, perché si irrigidiscano prima che vengano fatte le bare, e i feriti sono già stati curati nell'ospedale.

Zygfryd de Loewe intrecciò di nuovo le mani sopra il capo.

— E tutto questo ha fatto un solo uomo!... Dio, abbi cura dell'Ordine quando verrà la grande guerra con quella razza di lupi.

Al che Rotgier alzò lo sguardo verso l'alto, come se ricordasse qualcosa, e disse:

— Ho sentito a Vilnius come il balivo di Sambia dicesse a suo fratello, il maestro: «Se non farai una grande guerra e non li sterminerai in modo che neppure il nome rimanga, allora guai a noi e al nostro popolo».

— Dio conceda una tale guerra e uno scontro con loro! — disse uno dei nobili novizi.

Zygfryd de Loewe lo guardò a lungo, come se avesse voglia di dire: «Oggi avresti potuto scontrarti con uno di loro», ma vedendo la figura piccola e giovane del novizio, e forse ricordando che anche lui, benché lodato per coraggio, non aveva voluto andare verso una sicura rovina, tralasciò il rimprovero e domandò:

— Chi di voi ha visto Jurand?

— Io — rispose de Bergow.

— Vive?

— Vive, giace nella stessa rete in cui lo abbiamo avvolto. Quando si è svegliato, i cnehti volevano finirlo, ma il cappellano non ha permesso.

— Non si può finire. È un uomo importante tra i suoi e ci sarebbe un urlo terribile — rispose Zygfryd de Loewe.

— Come dobbiamo dunque parlare e cosa fare? — chiese Rotgier.

Zygfryd de Loewe rifletté e infine disse:

— Voi, nobile conte de Bergow, andate a Malbork dal maestro. Siete stato prigioniero di Jurand e siete ospite dell'Ordine, quindi, come ospite che non deve necessariamente parlare a favore dei religiosi, tanto più facilmente vi crederanno. Dite dunque ciò che avete visto: che Danveld, dopo aver sottratto a certi briganti di confine una fanciulla, pensando che fosse la figlia di Jurand, fece sapere a Jurand, il quale venne a Szczytno e... ciò che accadde poi, lo sapete voi stesso...

— Perdonate, pio commendatore — disse de Bergow. — Ho sopportato una dura prigionia a Spychów e, come vostro ospite, vorrei sempre testimoniare a vostro favore, ma per la pace della mia coscienza ditemi: non c'era forse la vera Jurandówna a Szczytno, e non fu forse il tradimento di Danveld a condurre alla follia il suo terribile genitore?

Zygfryd de Loewe esitò un momento prima di rispondere; nella sua natura c'era un profondo odio per la stirpe polacca, c'era la crudeltà, in cui superava persino Danveld, e una rapacità quando si trattava dell'Ordine, e orgoglio e avidità, ma non c'era menzogna. Il più grande amaro e tormento della sua vita era che negli ultimi tempi gli affari dell'Ordine, a causa dell'indisciplina, della dissolutezza e della licenziosità, si erano messi in modo tale che la menzogna era diventata uno dei mezzi più potenti e ormai indispensabili della vita dell'Ordine. Perciò la domanda di de Bergow toccò in lui il lato più doloroso dell'anima e solo dopo un lungo silenzio disse:

— Danveld sta davanti a Dio e Dio lo giudica; e voi, conte, se vi chiederanno congetture, allora dite ciò che volete; se invece chiederanno ciò che hanno visto i vostri occhi, allora dite che prima che avvolgessimo nella rete l'uomo furioso, avete visto nove cadaveri su questo pavimento, oltre ai feriti, e tra di loro i corpi di Danveld, del confratello Gotfryd, di von Bracht e di Ugo, e di due nobili giovani... Dio conceda loro il riposo eterno. Amen!

— Amen! Amen! — ripeterono i novizi.

— E dite anche — aggiunse Zygfryd de Loewe — che, per quanto Danveld volesse reprimere il nemico dell'Ordine, nessuno qui però sguainò per primo la spada contro Jurand.

— Dirò soltanto ciò che hanno visto i miei occhi — rispose de Bergow.

— E prima della mezzanotte siate nella cappella, dove anche noi verremo a pregare per le anime dei defunti — rispose Zygfryd de Loewe.

E tese la mano verso di lui, insieme in segno di ringraziamento e di congedo, poiché desiderava rimanere per il seguito del consiglio solo con il confratello Rotgier, che amava e di cui si fidava molto. Difatti, dopo la partenza di Bergow, congedò anche i due novizi, con il pretesto che sorvegliassero il lavoro delle bare per i semplici cnehti uccisi da Jurand, e quando la porta si chiuse dietro di loro, si rivolse rapidamente a Rotgier e disse:

— Ascolta ciò che ti dico: c'è un solo rimedio, che nessuna anima viva venga mai a sapere che la vera Jurandówna era da noi.

— Non sarà difficile — rispose Rotgier — perché del fatto che lei è qui non sapeva nessuno tranne Danveld, Gotfryd, noi due e quella serva dell'Ordine che la sorveglia. Gli uomini che l'hanno portata dalla Stazione Forestale, Danveld li ha fatti ubriacare e impiccare. C'erano alcuni nella guarnigione che sospettavano qualcosa, ma a quelli ha fatto perdere la testa quella ritardata, e ora non sanno se sia stato un errore da parte nostra o se qualche stregone abbia davvero trasformato la Jurandówna.

— Bene — disse Zygfryd de Loewe.

— Io invece pensavo, nobile commendatore, se, poiché Danveld è morto, non si potrebbe gettare su di lui tutta la colpa...

— E confessare davanti a tutto il mondo che, durante la pace e i patti con il principe di Masovia, abbiamo rapito dalla sua corte la pupilla della duchessa e la sua damigella prediletta? No, per Dio! Non può essere! A corte ci hanno visti insieme a Danveld, e il Gran Ospedaliere, suo parente, sa che abbiamo sempre intrapreso tutto insieme... Se accusiamo Danveld, vorrà vendicarsi per la sua memoria...

— Deliberiamo su questo — disse Rotgier.

— Deliberiamo e troviamo un buon consiglio, perché altrimenti guai a noi! Se restituissimo la Jurandówna, lei stessa direbbe che non l'abbiamo presa dai briganti, ma che gli uomini che l'hanno catturata l'hanno condotta direttamente a Szczytno.

— È così.

— E Dio è testimone che non mi preoccupo solo della responsabilità. Il principe si lamenterà con il re di Polonia, e i loro inviati non mancheranno di gridare a tutte le corti delle nostre violenze, del nostro tradimento, del nostro delitto. Solo Dio sa quanto danno possa derivarne all'Ordine. Lo stesso maestro, se sapesse la verità, dovrebbe ordinare di nascondere questa fanciulla.

— E anche così, quando lei scomparirà, non ci accuseranno? — chiese Rotgier.

— No! Il confratello Danveld era un uomo astuto. Ricordi che pose una condizione a Jurand: che non solo si presentasse lui stesso a Szczytno, ma che prima annunciasse e scrivesse al principe che veniva a riscattare la figlia dai briganti, e che sapeva che lei non era da noi.

— Vero, ma come giustificheremo allora ciò che è accaduto a Szczytno?

— Diremo che, sapendo che Jurand cercava la bambina e avendo sottratto ai briganti una certa fanciulla che non sapeva dire chi fosse, demmo notizia a Jurand, pensando che potesse essere sua figlia; che lui, giunto, alla vista di quella fanciulla cadde in follia e, posseduto da uno spirito maligno, sparse tanto sangue innocente che nemmeno una battaglia costa di più.

— In verità — rispose Rotgier — parlano attraverso di voi la ragione e l'esperienza dell'età. Le cattive azioni di Danveld, anche se gettassimo la colpa solo su di lui, sarebbero sempre imputate all'Ordine, quindi a tutti noi, al capitolo e allo stesso maestro; così invece si dimostrerà la nostra innocenza, e tutto ricadrà su Jurand, sulla malvagità polacca e sui loro legami con le potenze infernali.

— E allora ci giudichi chi vuole: il Papa o l'imperatore romano!

— Sì!

Sopraggiunse un momento di silenzio, poi il confratello Rotgier chiese:

— Dunque cosa faremo con la Jurandówna?

— Deliberiamo.

— Datela a me.

E Zygfryd de Loewe lo guardò e rispose:

— No! Ascolta, giovane confratello! Quando si tratta dell'Ordine, non indulge né a uomo né a donna, ma non indulge neppure a te stesso. Danveld è stato colpito dalla mano di Dio, perché non solo voleva vendicare i torti dell'Ordine, ma anche soddisfare le proprie passioni.

— Mi giudicate male! — disse Rotgier.

— Non indulge a te stesso — lo interruppe Zygfryd de Loewe — perché si infiacchiranno in voi corpi e anime, e il ginocchio di quella dura stirpe un giorno premerà il vostro petto in modo che non vi alzerete mai più.

E per la terza volta appoggiò il capo cupo sulla mano, ma evidentemente parlava solo con la propria coscienza e pensava solo a sé, poiché dopo un momento disse:

— Anche su di me pesa molto sangue umano, molto dolore, molte lacrime... Anch'io, quando si trattava dell'Ordine e quando vedevo che con la sola forza non riuscivo, non ho esitato a cercare altre vie, ma quando starò davanti al Signore, gli dirò: «Questo ho fatto per l'Ordine, e per me — ecco ciò che ho scelto!»

E detto questo, con le mani aprì sul petto la scura veste di panno, sotto la quale apparve il cilicio.

Poi si afferrò le tempie con le mani, alzò il capo e gli occhi verso l'alto e gridò:

— Rinnegate i piaceri e la dissolutezza, indurite i vostri corpi e i vostri cuori, poiché ecco, vedo il bianco delle piume d'aquila nell'aria e gli artigli dell'aquila, rossi di sangue teutonico...

Le parole successive furono interrotte da un colpo di vento così terribile che una finestra in alto sopra la galleria si spalancò con fracasso, e tutta la sala si riempì di ululati e sibili della bufera, e di fiocchi di neve.

— Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo! È una notte malvagia — disse il vecchio Krzyżak.

— Notte di potenze impure — rispose Rotgier.

— E presso il corpo di Danveld ci sono i preti?

— Ci sono.

— È morto senza assoluzione... Dio, abbi pietà di lui...

E tacquero entrambi, poi Rotgier chiamò i servitori, ai quali ordinò di chiudere la finestra e di ravvivare le torce, e quando se ne furono andati, chiese di nuovo:

— Cosa farete con la Jurandówna? La porterete via da qui a Insburk?

— La porterò a Insburk e farò con lei ciò che il bene dell'Ordine richiederà.

— E io cosa devo fare?

— Hai coraggio nell'animo?

— Che cosa ho fatto per farvi dubitare di questo?

— Non dubito, perché ti conosco e per il tuo valore ti amo come un figlio. Dunque vai alla corte del principe di Masovia e raccontagli tutto ciò che è accaduto qui, come abbiamo stabilito tra di noi.

— Posso arrischiarmi a una sicura rovina?

— Se la tua rovina torna a gloria della Croce e dell'Ordine, allora devi. Ma no! Non ti aspetta rovina. Essi non fanno torto a un ospite; a meno che qualcuno volesse sfidarti, come fece il giovane cavaliere che sfidò tutti noi... Lui, o qualcun altro, ma ciò non è poi così terribile...

— Dio lo conceda! Potrebbero tuttavia catturarmi e gettarmi nei sotterranei.

— Non lo faranno. Ricorda che c'è la lettera di Jurand al principe, e tu inoltre andrai a lamentarti di Jurand. Racconterai fedelmente ciò che ha fatto a Szczytno, e dovranno crederti... Ecco, noi per primi gli abbiamo fatto sapere che c'era una certa fanciulla, per primi lo abbiamo invitato a venire a vederla, e lui è venuto, è impazzito, ha ucciso il commendatore, ci ha sterminato uomini. Così dirai, e loro cosa ti risponderanno? Ormai la morte di Danveld si diffonderà per tutta la Masovia. Di fronte a ciò lasceranno perdere le lamentele. Cercheranno certamente la Jurandówna, ma poiché lo stesso Jurand scrisse che non è da noi, il sospetto non cadrà su di noi. Bisogna fare coraggio e chiudere loro le bocche, perché altrimenti penseranno anche che, se fossimo stati colpevoli, nessuno di noi avrebbe osato venire.

— Vero. Dopo il funerale di Danveld partirò subito per il viaggio.

— Dio ti benedica, figliolo! Quando avremo fatto tutto come si deve, non solo non ti tratterranno, ma dovranno rinnegare Jurand, affinché noi non possiamo dire: «Ecco come si comportano con noi!»

— E così bisogna lamentarsi a tutte le corti.

— Il Gran Ospedaliere provvederà a questo, sia per il bene dell'Ordine che come parente di Danveld.

— Ma se quel diavolo di Spychów sopravvivesse e riacquistasse la libertà...

E Zygfryd de Loewe cominciò a guardare cupamente davanti a sé, poi rispose lentamente e con forza:

— Anche se riacquistasse la libertà, mai pronuncerà una sola parola di lamento contro l'Ordine.

Poi cominciò ancora a insegnare a Rotgier cosa dovesse dire e cosa chiedere alla corte mazoviecka.

Commenti