Tellura
← Torna al romanzo

I (1/2)

Capitolo 56 · 2451 parole · ~13 min di lettura

«Jurand, trovatosi nel cortile del castello, non sapeva dapprima dove andare, poiché il fante che lo aveva accompagnato oltre la porta lo aveva lasciato e si era diretto verso le stalle. Lungo i merli stavano per l'appunto soldati, singoli o a gruppi, ma i loro volti erano così insolenti e gli sguardi così beffardi che era facile per il cavaliere intuire che non gli avrebbero indicato la strada, e se avessero risposto, sarebbe stato con rozzezza o insulti.

Alcuni ridevano, indicandolo con le dita; altri ricominciarono a gettargli neve, come il giorno prima. Ma egli, scorgendo una porta più grande delle altre, sopra la quale era scolpita nella pietra una croce con Cristo, si diresse verso di essa, pensando che se il commendatore e gli anziani si trovavano in un'altra parte del castello o in altre stanze, qualcuno lo avrebbe pur riportato sulla retta via.

E così accadde. Nel momento in cui Jurand si avvicinò a quella porta, i due battenti si aprirono all'improvviso e davanti a lui apparve un giovinetto con la testa rasata, come un chierico, ma vestito con abiti secolari, e chiese: «Siete voi, signore, Jurand ze Spychowa?» «Sono io.» «Il pio commendatore mi ha ordinato di condurvi. Seguitemi.»

E cominciò a condurlo attraverso un grande atrio voltato verso le scale. Alle scale però si fermò, e dopo aver scrutato Jurand con gli occhi, chiese di nuovo: «Non avete con voi nessuna arma? Mi è stato ordinato di perquisirvi.» Jurand alzò entrambe le braccia, in modo che la guida potesse esaminare bene tutta la sua figura, e rispose: «Ieri ho consegnato tutto.» Allora la guida abbassò la voce e disse quasi in un sussurro: «Dunque guardatevi dallo scoppiare in collera, perché siete in balia della forza e della violenza.» «Ma anche sotto la volontà di Dio» rispose Jurand.

E detto questo, guardò più attentamente la guida, e scorgendo sul suo volto una sorta di pietà e compassione, disse: «L'onestà ti brilla negli occhi, garzone. Mi risponderai sinceramente a ciò che ti chiedo?» «Affrettatevi, signore» disse la guida. «Mi restituiranno la bambina per me?» E il giovane alzò le sopracciglia con stupore: «Vostra figlia è qui?» «Mia figlia.» «Quella giovane nella torre presso la porta?» «Sì. Hanno promesso di rimandarla a casa se mi fossi consegnato a loro.» La guida fece un cenno con la mano per indicare che non sapeva nulla, ma il suo volto esprimeva inquietudine e dubbio. E Jurand chiese ancora: «È vero che la sorvegliano Szomberg e Markwart?» «Quei fratelli non sono nel castello. Riscattatela però, signore, prima che il capitano Danveld guarisca.»

Udendo ciò, Jurand rabbrividì, ma non c'era più tempo per chiedere altro, poiché erano giunti alla sala al piano superiore, dove Jurand doveva comparire davanti al capitano di Szczytno. Il garzone, aperta la porta, indietreggiò verso le scale.

Il cavaliere di Spychów entrò e si trovò in un'ampia camera, molto buia, poiché i vetri rotondi incorniciati nel piombo lasciavano passare poca luce, e inoltre la giornata era invernale e nuvolosa. All'altra estremità della camera ardeva un fuoco nel grande camino, ma i ceppi mal asciugati davano poca fiamma. Solo dopo un po', quando gli occhi di Jurand si furono abituati alla penombra, scorse in fondo un tavolo e i cavalieri seduti dietro di esso, e più in là, dietro le loro spalle, un'intera schiera di scudieri armati e di soldati ugualmente armati, tra i quali il buffone del castello teneva al guinzaglio un orso addomesticato.

Jurand si era un tempo battuto con Danveld, poi lo aveva visto due volte alla corte del duca di Masovia come inviato, ma da quelle occasioni erano passati diversi anni; lo riconobbe tuttavia, nonostante l'oscurità, subito, sia per l'obesità che per il volto, e infine perché sedeva al centro del tavolo, su una sedia a braccioli, con il braccio ingessato in stecche di legno, appoggiato sul bracciolo. Alla sua destra sedeva il vecchio Zygfryd de Loewe di Insburk, nemico implacabile del popolo polacco in generale, e di Jurand ze Spychowa in particolare; alla sua sinistra i fratelli più giovani Gotfryd e Rotgier.

Danveld li aveva invitati apposta perché assistessero al suo trionfo sul temibile nemico, e al contempo godessero dei frutti del tradimento che avevano ordito insieme e alla cui esecuzione avevano contribuito. Sedevano dunque comodamente, vestiti con morbide vesti di panno scuro, con leggere spade al fianco, gioiosi, sicuri di sé, guardando Jurand con orgoglio e con quel disprezzo smisurato che avevano sempre nel cuore per i più deboli e i vinti.

Per lungo tempo regnò il silenzio, poiché volevano saziarsi della vista dell'uomo che prima avevano semplicemente temuto, e che ora stava davanti a loro con la testa china sul petto, vestito di un ruvido sacco penitenziale, con una corda al collo da cui pendeva un fodero di spada. Volevano anche evidentemente che il maggior numero possibile di persone vedesse la sua umiliazione, poiché attraverso le porte laterali, che conducevano ad altre stanze, entrava chi voleva, e la sala si riempì quasi a metà di uomini armati.

Tutti guardavano con immensa curiosità Jurand, parlando ad alta voce e facendo commenti su di lui. Egli, vedendoli, prese invece coraggio, perché pensava in cuor suo: «Se Danveld non avesse voluto mantenere ciò che aveva promesso, non avrebbe chiamato tanti testimoni».

Intanto Danveld fece un cenno con la mano e fece tacere le conversazioni, poi fece segno a uno degli scudieri, il quale si avvicinò a Jurand e, afferrata con la mano la corda che gli cingeva il collo, lo tirò qualche passo più vicino al tavolo. E Danveld guardò con trionfo i presenti e disse: «Guardate come la potenza dell'Ordine Teutonico vince la malvagità e la superbia.» «Che Dio conceda sempre così!» risposero i presenti.

Seguì un altro momento di silenzio, dopo il quale Danveld si rivolse al prigioniero: «Hai morso l'Ordine Teutonico come un cane rabbioso, perciò Dio ha fatto sì che come un cane tu stia davanti a noi, con la corda al collo, aspettando grazia e misericordia.» «Non paragonarmi a un cane, commendatore» rispose Jurand «perché togli onore a coloro che si sono battuti con me e sono caduti per mano mia.»

A queste parole un mormorio si levò tra i tedeschi armati: non si capiva se li avesse irritati l'audacia della risposta o colpiti la sua giustezza. Ma il commendatore non era contento di questa piega della conversazione, perciò disse: «Guardate, ecco che ancora ci sputa in faccia arroganza e superbia!»

E Jurand alzò le mani al cielo, come un uomo che invoca i cieli a testimoni, e rispose, scotendo il capo: «Dio vede che la mia arroganza è rimasta fuori da questa porta. Dio vede e giudicherà se, disonorando il mio stato di cavaliere, non vi siete disonorati anche voi. Uno solo è l'onore cavalleresco, che ogni cinto di spada deve rispettare.»

Danveld corrugò la fronte, ma in quel momento il buffone del castello cominciò a far tintinnare la catena con cui teneva l'orsacchiotto, e gridò: «Predica! predica! è arrivato un predicatore dalla Masovia! Ascoltate! Predica!...»

Poi si rivolse a Danveld: «Signore!» disse «il conte Rosenheim, quando il campanaro lo svegliò troppo presto al suono per la predica, gli fece mangiare la fune del campanile da un nodo all'altro: anche quel predicatore ha una corda al collo — fatelo mangiare, prima che finisca la predica.»

E detto questo, cominciò a guardare il commendatore con un po' d'inquietudine, non essendo certo se quello si sarebbe messo a ridere o avrebbe ordinato di farlo frustare per l'inappropriato intervento. Ma i fratelli dell'Ordine Teutonico, cortesi, compiti e persino umili quando non si sentivano forti, non conoscevano invece alcun limite verso i vinti; perciò Danveld non solo fece cenno al buffone per approvare lo scherno, ma egli stesso scoppiò in una rozzezza così inaudita che sui volti di alcuni giovani scudieri si riflesse lo stupore.

«Non lamentarti di essere stato disonorato» disse «perché se anche ti facessi cacciatore, un cacciatore dell'Ordine Teutonico è meglio di un vostro cavaliere!»

E il buffone, incoraggiato, cominciò a gridare: «Porta un pettine per cavalli, striglia l'orso, e lui a sua volta ti pettinerà il pelo con la zampa!»

A questo, qua e là scoppiarono risate, una voce gridò da dietro le spalle dei fratelli dell'Ordine Teutonico: «D'estate falcerai le canne sul lago!» «E pescherai gamberi per le carogne!» gridò un altro. Un terzo aggiunse: «E ora comincia a scacciare i corvi dagli impiccati! Non ti mancherà lavoro qui.»

Così schernivano colui che un tempo era stato per loro terribile, Jurand. A poco a poco l'allegria pervase l'assemblea. Alcuni, usciti da dietro il tavolo, cominciarono ad avvicinarsi al prigioniero, a osservarlo da vicino e a dire: «Ecco il cinghiale di Spychów, a cui il nostro commendatore ha spezzato le zanne: di certo ha la bava alla bocca; vorrebbe colpire qualcuno, ma non può!»

Danveld e gli altri fratelli dell'Ordine Teutonico, che all'inizio avevano voluto dare all'udienza una parvenza solenne di giudizio, vedendo che la cosa aveva preso un'altra piega, si alzarono anche loro dai banchi e si mescolarono a quelli che si erano avvicinati a Jurand. Il vecchio Zygfryd de Loewe di Insburk non era contento di ciò, ma il commendatore stesso gli disse: «Rasserenatevi, ci sarà un divertimento ancora più grande!»

E cominciarono anch'essi a esaminare Jurand, poiché era un'occasione rara, perché qualsiasi cavaliere o soldato lo avesse visto prima così da vicino, di solito chiudeva gli occhi per sempre. Perciò alcuni dicevano anche: «È larghe spalle, anche se ha un giaccone di pelle sotto il sacco; lo si potrebbe avvolgere in fasci di paglia e portarlo in giro per le fiere...» Altri invece cominciarono a chiedere birra, perché la giornata diventasse ancora più allegra.

E infatti poco dopo tintinnarono le brocche colme, e la sala scura si riempì dell'odore della schiuma che traboccava da sotto i coperchi. Il commendatore, rallegrato, disse: «Così va bene, che non pensi che il suo disonore sia una gran cosa!»

Così di nuovo si avvicinavano a lui e, urtandogli sotto il mento con i boccali, dicevano: «Berresti volentieri, grugno mazurio!» — e alcuni, versandosi birra sul palmo, gliela schizzavano negli occhi, mentre egli stava in mezzo a loro, confuso, insultato, finché alla fine si mosse verso il vecchio Zygfryd de Loewe e, sentendo di non poter più resistere a lungo, cominciò a gridare così forte da sovrastare il chiasso che regnava nella sala: «Per la passione del Salvatore e la salvezza dell'anima, restituitemi mia figlia, come avete promesso!»

E voleva afferrare la mano destra del vecchio commendatore, ma quello si ritrasse rapidamente e disse: «Lontano, schiavo, cosa vuoi?» «Ho liberato dalla prigionia Bergowa e sono venuto da solo, perché avevate promesso che in cambio mi avreste restituito mia figlia, che si trova qui.» «Chi te lo ha promesso?» chiese Danveld. «In coscienza e in fede, tu commendatore!» «Testimoni non ne troverai, ma i testimoni sono inutili quando si tratta di onore e di parola.» «Sul tuo onore! Sull'onore dell'Ordine Teutonico!» gridò Jurand. «Allora tua figlia ti sarà restituita!» rispose Danveld.

Poi si rivolse agli estranei e disse: «Tutto ciò che gli è accaduto qui è un innocuo scherzo, sproporzionato ai suoi misfatti e crimini. Ma poiché abbiamo promesso di restituirgli sua figlia se si fosse presentato e umiliato davanti a noi, sappiate dunque che la parola di un Krzyżak deve essere, come la parola di Dio, immutabile, e che quella giovane, che abbiamo tolto ai briganti, la rimettiamo ora in libertà, e dopo una penitenza esemplare per i peccati contro l'Ordine Teutonico, permetteremo anche a lui di tornare a casa.»

Tale discorso stupì alcuni, poiché conoscendo Danveld e i suoi antichi rancori verso Jurand, non si aspettavano questa onestà da lui. Perciò il vecchio Zygfryd de Loewe, e con lui Rotgier e il fratello Gotfryd, lo guardavano, alzando le sopracciglia stupite e aggrottando la fronte, ma egli finse di non vedere quegli sguardi interrogativi e disse: «Tua figlia ti sarà rimandata sotto scorta, tu invece rimarrai qui finché la nostra scorta non sarà tornata sana e salva e finché non avrai pagato il riscatto.»

Jurand stesso era un po' stupito, poiché aveva già perso la speranza che il suo sacrificio potesse servire a qualcosa, persino per Danusia; perciò guardò Danveld quasi con gratitudine e rispose: «Dio ti ricompensi, commendatore!» «Conosci i cavalieri di Cristo» disse Danveld. E a ciò Jurand: «Grande è la sua misericordia! Ma poiché non vedo mia figlia da un po', permettetemi di vedere la fanciulla e benedirla.» «Ma certo, e non altrimenti che davanti a tutti noi, perché ci siano testimoni della nostra fede e della nostra grazia.»

Detto questo, ordinò al suo scudiero personale di far venire Danusia, mentre lui si avvicinò a Zygfryd de Loewe, Rotgier e Gotfryd, i quali, circondatolo, cominciarono una rapida e animata conversazione. «Non mi oppongo, sebbene non avessi questa intenzione» diceva il vecchio Zygfryd de Loewe. E l'impetuoso Rotgier, famoso per valore e crudeltà, diceva: «Come? Non solo la fanciulla, ma lascerai libero anche questo cane infernale, perché torni a mordere?» «Non come morderà ancora!» gridò Gotfryd. «Bah!... pagherà il riscatto!» rispose con noncuranza Danveld. «Anche se desse tutto, in un anno ne ruberà il doppio...» «Non mi oppongo riguardo alla fanciulla» ripeté Zygfryd de Loewe «ma per questo lupo ancora a volte le pecorelle dell'Ordine Teutonico piangeranno.» «E la nostra parola?» chiese, sorridendo, Danveld. «Prima parlavi diversamente...» Danveld scrollò le spalle. «Poco divertimento avete avuto?» chiese. «Ne volete di più?»

Altri invece circondarono di nuovo Jurand e, nella consapevolezza della gloria che dall'onesto comportamento di Danveld era ricaduta su tutti gli uomini dell'Ordine Teutonico, cominciarono a vantarsi davanti a lui. «Ebbene, rompicollo!» diceva il capitano degli arcieri del castello: «non così si sarebbero comportati i tuoi fratelli pagani con un nostro cavaliere cristiano!» «E il nostro sangue, l'hai bevuto?» «E noi a te per pietra diamo pane.»

Ma Jurand non badava più né all'orgoglio né al disprezzo che erano nelle loro parole: aveva il cuore gonfio e le ciglia umide. Pensava che da un momento all'altro avrebbe visto Danusia, e che l'avrebbe vista veramente per grazia loro, perciò guardava i parlanti quasi con contrizione e infine rispose:»

Commenti