— Zalim non si è offerto per la bambina? — disse tra sé. E attese.
Intanto, nei merli delle mura cominciò ad apparire qualcosa di nero. Si videro copricapi di pelliccia, scuri cappucci e persino lamiere di ferro; da sotto di essi occhi curiosi osservavano il cavaliere. Ne arrivavano sempre di più, poiché quel temibile Jurand, che attendeva solitario sotto la porta teutonica, era per la guarnigione uno spettacolo tutt’altro che comune.
Chi un tempo lo vedeva davanti a sé vedeva la morte, e ora si poteva guardarlo senza pericolo. Le teste si alzavano sempre più, finché tutti i merli più vicini alla porta si coprirono di soldati. Jurand pensò che probabilmente anche i superiori lo stavano osservando dalle grate delle finestre nella torre di porta, alzò lo sguardo, ma lassù le finestre erano incassate nelle mura profonde, e non era possibile guardare attraverso se non in lontananza. In compenso, sui merli la folla, che dapprima lo osservava in silenzio, cominciò a farsi sentire. L’uno e l’altro ripetevano il suo nome, qua e là scoppiarono risate, voci rauche gridavano come a un lupo, sempre più forte, sempre più audaci, e quando evidentemente nessuno dall’interno impediva, cominciarono infine a lanciare neve contro il cavaliere immobile.
Lui, come involontariamente, spinse il cavallo e si mosse in avanti; allora per un istante le palle di neve cessarono di volare, le voci tacquero, e persino alcune teste scomparvero dietro le mura. Doveva essere davvero temibile il nome di Jurand. Ma presto i più codardi si ricordarono che li separava dal terribile mazoviano un fossato e un muro, così di nuovo la plebaglia cominciò a lanciare non solo palle di neve, ma anche di ghiaccio, e persino ghiaia e sassolini, che rimbalzavano con rumore dall’armatura e dalla gualdrappa che copriva il cavallo.
— Mi sono offerto per la bambina — ripeteva tra sé Jurand. E attese.
Giunse mezzogiorno, le mura si spopolarono, poiché i soldati furono richiamati a pranzo. I pochi a cui toccava fare la guardia mangiarono invece sulle mura e, dopo aver consumato il pasto, si divertirono di nuovo a lanciare contro il cavaliere affamato ossi spolpati. Cominciarono anche a prendersi in giro e a chiedersi l’un l’altro chi si sarebbe azzardato a scendere e a dargli un pugno sul collo, o col bastone dell’asta. Altri, tornati dal pranzo, gli gridavano che se si era stancato di aspettare, poteva impiccarsi, perché sulla forca c’era un gancio libero con una corda pronta. E in mezzo a tali scherni, a richiami, scoppi di risa e imprecazioni, trascorsero le ore pomeridiane. Il breve giorno invernale declinava gradualmente verso sera, e il ponte levatoio restava ancora sollevato, la porta rimase chiusa.
Ma verso sera si levò il vento, disperse le nebbie, schiarì il cielo e rivelò i bagliori del tramonto. Le nevi divennero azzurre, poi violacee. Non c’era gelo, ma la notte si annunciava serena. Dalle mura scesero di nuovo gli uomini, tranne le sentinelle; i corvi e le cornacchie volarono via dalla forca verso i boschi. Alla fine il cielo si oscurò e subentrò un silenzio completo.
— Non apriranno la porta prima di notte — pensò Jurand. E per un istante gli passò per la mente di tornare indietro verso la città, ma subito abbandonò quel pensiero. «Vogliono che io stia qui — diceva tra sé. — Se torno indietro, non mi lasceranno certo andare a casa, ma mi circonderanno, e poi diranno che non mi devono nulla, perché mi hanno preso con la forza, e anche se li trafiggo, dovrò comunque tornare...»
La straordinaria resistenza dei cavalieri polacchi al freddo, alla fame e alle fatiche, ammirata dai cronisti stranieri, permetteva loro di compiere imprese a cui non potevano aspirare gli uomini più effeminati dell’Occidente. Jurand poi possedeva questa resistenza in misura ancora maggiore degli altri; così, sebbene la fame avesse già da tempo cominciato a torcergli le viscere, e il gelo serale fosse penetrato attraverso la pelliccia rivestita di lamiere, decise di attendere, anche se avesse dovuto morire sotto quella porta.
Ma all’improvviso, prima che calasse la notte completa, udì dietro di sé uno scricchiolio di passi sulla neve. Si voltò: venivano verso di lui dalla città sei uomini armati di lance e alabarde, e in mezzo a loro camminava un settimo, appoggiandosi a una spada.
«Forse apriranno la porta e io entrerò con loro» — pensò Jurand. «Non vorranno prendermi con la forza, perché sono troppo pochi; se però mi attaccassero, sarebbe segno che non vogliono mantenere nulla, e allora — guai a loro!»
Detto questo, sollevò l’ascia d’acciaio che gli pendeva dalla sella, così pesante da essere troppo anche per due mani di un uomo comune — e si mosse verso di loro col cavallo.
Ma essi non pensavano ad attaccarlo. Anzi, i soldati conficcarono subito nella neve i calci delle lance e delle alabarde — e poiché la notte non era ancora del tutto buia, Jurand notò che tuttavia le aste tremavano un poco nelle loro mani.
E il settimo, che sembrava il più anziano, tese rapidamente il braccio sinistro, e volgendo il palmo verso l’alto con le dita, disse: — Voi siete, cavaliere, Jurand ze Spychowa?
— Io sono...
— Volete ascoltare ciò che mi è stato ordinato di dire?
— Ascolto.
— Il forte e pio commendatore Ugo de Danveld vi fa dire, signore, che finché non scendete da cavallo, la porta non vi verrà aperta.
Jurand rimase un attimo immobile, poi smontò da cavallo, che subito uno dei lancieri balzò a prendere.
— E anche le armi ci devono essere consegnate — disse di nuovo l’uomo con la spada.
Jurand ze Spychowa esitò. E se poi lo avessero aggredito inerme e lo avessero trafitto come una bestia? E se lo avessero catturato e gettato in una prigione sotterranea? Ma dopo un istante pensò che se fosse stato così, ne avrebbero mandati di più. Perché se si fossero gettati su di lui, non gli avrebbero trapassato subito l’armatura, e allora lui avrebbe potuto strappare l’arma al primo che capitava e ucciderli tutti prima che arrivassero i rinforzi. Dopotutto, lo conoscevano.
«E anche se volessero spillarmi il sangue» — disse tra sé — «non sono venuto qui per altro.»
Così pensando, gettò prima l’ascia, poi la spada, poi la misericordia — e attese.
Essi afferrarono tutto, poi quell’uomo che gli aveva parlato, allontanatosi di una quindicina di passi, si fermò e cominciò a dire con voce insolente e alta:
— Per tutti i torti che hai arrecato all’Ordine Teutonico, per ordine del commendatore devi indossare quel sacco di rude tela che ti lascio, legare al collo con una corda il fodero della spada e attendere in umiltà presso la porta, finché la grazia del commendatore non ordini di aprirtela.
E dopo un istante Jurand rimase solo nell’oscurità e nel silenzio. Sulla neve davanti a lui giacevano neri il sacco penitenziale e la corda, ed egli rimase a lungo, sentendo che dentro l’anima qualcosa si sfaldava, qualcosa si rompeva, qualcosa moriva e si spegneva, e che di lì a poco non sarebbe più stato un cavaliere, non sarebbe più stato Jurand ze Spychowa, ma un miserabile, uno schiavo senza nome, senza gloria, senza onore.
Così passarono ancora lunghi istanti prima che si avvicinasse al sacco penitenziale e cominciò a dire: «Come potrei agire diversamente? Tu, Cristo, lo sai: soffocheranno la bambina innocente se non faccio tutto ciò che mi ordinano. E sai anche che per la mia stessa vita non l’avrei fatto! Amara cosa è l’infamia!... amara! ma anche Te hanno infamato prima della morte. Ebbene, nel nome del Padre e del Figlio...»
Poi si chinò, indossò il sacco, in cui erano stati tagliati dei fori per la testa e le braccia, quindi si appese al collo con la corda il fodero della spada — e si trascinò davanti alla porta.
Non la trovò aperta, ma ormai per lui era indifferente se gliela aprissero presto o tardi. Il castello era immerso nel silenzio della notte; soltanto le sentinelle si chiamavano ogni tanto dai torrioni. Nella torre di porta brillava in alto una finestrella, le altre erano buie.
Le ore della notte scorrevano una dopo l’altra; nel cielo si affacciò una falce di luna e illuminò le cupe mura del castello. Si fece un silenzio tale che Jurand avrebbe potuto sentire il battito del proprio cuore. Ma egli era intorpidito e completamente pietrificato, come se l’anima gli fosse stata tolta, e non si rendeva più conto di nulla. Gli era rimasto solo un pensiero: che aveva smesso di essere un cavaliere, Jurand ze Spychowa, ma cosa fosse — non lo sapeva... A volte gli balenava anche qualcosa, che nel cuore della notte, da quegli impiccati che aveva visto al mattino, la morte si avvicinasse a lui silenziosamente sulla neve...
All’improvviso trasalì e si risvegliò del tutto: «O Cristo misericordioso! cos’è questo?» Dall’alta finestrella nella torre di porta giunsero alcuni suoni di liuto, appena udibili all’inizio. Jurand, andando a Szczytno, era sicuro che Danusia non fosse nel castello, eppure quella voce di liuto nella notte gli sconvolse in un istante il cuore. Gli parve di riconoscere quei suoni, e che non fosse altri a suonare, ma lei — la sua bambina! il suo amore... Così cadde in ginocchio, giunse le mani in preghiera, e tremando come nella febbre, ascoltò.
Ed ecco che una voce quasi infantile e come immensamente nostalgica cominciò a cantare:
«Se io avessi alucce come un’oca, volerei dietro a Jasio in Slesia...»
Jurand volle parlare, gridare il nome amato, ma le parole gli rimasero in gola, come strette da un cerchio di ferro. Un’improvvisa ondata di dolore, lacrime, nostalgia, sventura, gli gonfiò il petto, così si gettò con la faccia nella neve e cominciò in un impeto a gridare verso il cielo nell’anima, come in una preghiera di ringraziamento: — O Gesù! Sento ancora la bambina! o Gesù!...
E il singhiozzo cominciò a scuotere il suo corpo gigantesco. In alto, la voce nostalgica continuò a cantare nella notte indisturbata:
«Mi siederei sulla staccionata di Slesia: guardami, Jasieńko, povera orfana...»
Al mattino, un grosso e barbuto soldato tedesco cominciò a dare calci al fianco del cavaliere disteso presso la porta: — In piedi, cane!... La porta è aperta e il commendatore ha ordinato che ti presenti davanti a lui.
Jurand si svegliò come da un sogno. Non afferrò il soldato per la gola, non lo stritolò nelle sue mani di ferro, aveva il volto calmo e quasi umile; si alzò e, senza dire una parola, seguì il soldato attraverso la porta.
Ma non appena l’ebbe varcata, udì dietro di sé uno stridore di catene, e il ponte levatoio cominciò a sollevarsi, mentre nella porta stessa calò una pesante inferriata di ferro...
FINE DELLA PARTE IV.