VII.
L'alba cominciava appena a imbiancare gli alberi, i cespugli e i massi calcarei sparsi qua e là per i campi, quando la guida assoldata, che camminava accanto al cavallo di Jurand, si fermò e disse:
«Lasciatemi riprendere fiato, signor cavaliere, perché sono rimasto senza fiato. C'è disgelo e nebbia, ma ormai è vicino...»
«Mi condurrai fino alla strada maestra, poi tornerai indietro» rispose Jurand.
«La strada maestra sarà a destra oltre il boschetto, e dalla collinetta vedrete subito il castello.»
Ciò detto, il contadino cominciò a percuotersi le mani sotto le ascelle per scaldarsi, poiché era infreddolito dall'umidità mattutina, poi si accovacciò su una pietra, perché quel lavoro lo aveva fatto ansimare ancora di più.
«Non sai se il commendatore è nel castello?» chiese Jurand.
«E dove dovrebbe essere, visto che è malato?»
«Che cosa ha?»
«La gente dice che lo hanno conciato per le feste i cavalieri polacchi» rispose il vecchio contadino.
E nella sua voce si avvertiva una certa soddisfazione. Era un suddito dei Cavalieri Teutonici, ma il suo cuore di masoviano gioiva della superiorità dei cavalieri polacchi.
Difatti, dopo un momento aggiunse:
«Ehi, forti i nostri signori, ma con loro è dura.»
Poi però guardò attentamente il cavaliere e, come per assicurarsi che non gli sarebbe accaduto nulla di male per le parole che gli erano sfuggite imprudentemente, disse:
«Voi, signore, parlate come noi, non siete un Tedesco?»
«No» rispose Jurand. «Ma continua a condurmi.»
Il contadino si alzò e riprese a camminare accanto al cavallo. Ogni tanto infilava la mano nella borsa, ne tirava fuori una manciata di segale non macinata e se la metteva in bocca. Quando ebbe così placato la fame iniziale, cominciò a spiegare perché mangiasse il grano crudo, sebbene Jurand, troppo assorto nella propria sventura e nei propri pensieri, non se ne fosse nemmeno accorto.
«Sia ringraziato Dio anche per questo» diceva. «È dura la vita sotto i nostri signori tedeschi. Hanno messo tasse sulla macinatura così alte che un pover uomo deve rosicchiare il grano con la pula, come una bestia. E dove trovano il mulino a mano in casa, conciano per le feste il contadino, gli portano via il bestiame, e non risparmiano nemmeno donne e bambini... Non temono né Dio né i preti, come fecero col parroco di Wielbork, che li rimproverava, e lo misero in catene. Oh, com'è dura sotto i Tedeschi! Quello che un uomo riesce a macinare tra due pietre, quel pugno di farina lo conserva per la santa domenica, e il venerdì deve mangiare come gli uccelli. Ma sia ringraziato Dio anche per questo, perché se arriva la carestia, allora non c'è nemmeno quello... Pescare non è permesso... cacciare animali nemmeno... Non come in Masovia.»
Così si lamentava il contadino dei Cavalieri Teutonici, parlando metà tra sé e metà rivolto a Jurand, mentre intanto superavano una radura coperta di massi calcarei ammucchiati sotto la neve ed entravano in un bosco che nella luce mattutina sembrava grigio e dal quale spirava un umido e crudo freddo. Era ormai pieno giorno; altrimenti sarebbe stato difficile per Jurand percorrere il sentiero forestale, che saliva leggermente ed era così stretto che in alcuni punti il suo enorme cavallo da battaglia riusciva a malapena a passare tra i tronchi. Ma il boschetto finì presto e, dopo il tempo di qualche preghiera, si ritrovarono sulla cima di una collina bianca, in mezzo alla quale correva una strada maestra battuta.
«Questa è la via» disse il contadino. «Ora troverete la strada da soli, signore.»
«La troverò» rispose Jurand. «Torna a casa, uomo.»
E, infilata la mano nella sacca di cuoio legata all'arcione, ne trasse una moneta d'argento e la porse alla guida. Il contadino, abituato più ai colpi che ai doni da parte dei Cavalieri Teutonici del luogo, stentava quasi a credere ai suoi occhi. Afferrata la moneta, si chinò con la testa fino alla staffa di Jurand e l'abbracciò con le mani.
«O Gesù, Maria!» esclamò. «Dio vi ricompensi, Vostra Signoria!»
«Rimani con Dio.»
«Che la potenza divina vi guidi. Davanti a voi c'è Szczytno.»
Ciò detto, si inchinò ancora una volta fino alla staffa e scomparve. Jurand rimase solo sulla collina e guardò nella direzione indicatagli dal contadino, verso il grigio, umido velo di nebbia che gli nascondeva il mondo. Dietro quella nebbia si celava quel sinistro castello verso cui lo spingevano la prepotenza e la sventura. Vicino, ormai molto vicino! E poi, ciò che doveva accadere e compiersi, sarebbe accaduto e si sarebbe compiuto... A questo pensiero, nel suo cuore, accanto alla paura e all'angoscia per Danusia, accanto alla disponibilità a riscattarla dalle mani nemiche anche a costo del proprio sangue, nacque un nuovo sentimento, amarissimo e mai provato fino ad allora: l'umiliazione.
Eccolo lì, Jurand, al solo sentire il cui nome tremavano i commendatori di confine, ora cavalcava al loro comando a capo chino. Lui, che ne aveva sconfitti e calpestati tanti, si sentiva ora sconfitto e calpestato. Non lo avevano vinto in campo aperto, non con il coraggio e la forza cavalleresca, ma nondimeno si sentiva vinto. Ed era per lui qualcosa di così inaudito che gli sembrava tutto l'ordine del mondo fosse stato improvvisamente sovvertito. Lui andava a umiliarsi davanti ai Cavalieri Teutonici, lui che, se non fosse stato per Danusia, avrebbe preferito combattere da solo contro tutte le forze dell'Ordine Teutonico. Non era forse accaduto che un singolo cavaliere, avendo scelto tra l'infamia e la morte, avesse attaccato interi eserciti? E lui sentiva che poteva capitargli anche l'infamia, e a questo pensiero, il cuore gli ululava dentro dal dolore, come ulula il lupo quando sente una freccia conficcata in sé.
Ma era un uomo che aveva non solo il corpo, ma anche l'anima di ferro. Sapeva piegare gli altri, sapeva piegare anche se stesso.
«Non mi muoverò» si disse «finché non avrò incatenato questa rabbia, con cui potrei perdere, non salvare, la bambina.»
E si afferrò, per così dire, alla gola con il suo cuore orgoglioso, con la sua ostinazione e la sua smania di combattere. Chi lo avesse visto, su quella collina, in armatura, immobile, sull'enorme cavallo, avrebbe detto che era un gigante fuso nel ferro, non avrebbe capito che quell'immobile cavaliere stava in quel momento combattendo la più dura di tutte le battaglie che avesse mai combattuto in vita sua. Ma lui lottò con sé stesso finché non si vinse e finché non sentì che la volontà non lo avrebbe tradito.
Intanto le nebbie si diradavano e, per quanto non si fossero dissolte del tutto, alla fine apparve in esse qualcosa di più scuro. Jurand capì che erano le mura del castello di Szczytno. A quella vista non si mosse ancora dal posto, ma cominciò a pregare, così ardentemente e devotamente come prega un uomo al quale, nel mondo, non resta ormai che la sola misericordia divina.
E quando finalmente mise in moto il cavallo, sentì che nel cuore cominciava a farsi strada una sorta di coraggio. Ora era pronto a sopportare tutto ciò che poteva capitargli. Gli venne in mente San Giorgio, discendente della più grande stirpe della Cappadocia, che subì varie torture infamanti, e tuttavia non solo non perse l'onore, ma fu posto alla destra di Dio e nominato patrono di tutta la cavalleria. Jurand aveva sentito spesso raccontare le sue avventure dai pellegrini giunti da terre lontane, e con quel ricordo si rinfrancò il cuore.
A poco a poco cominciò a nascere in lui persino la speranza. I Cavalieri Teutonici erano certamente famosi per la loro vendicatività, perciò non dubitava che si sarebbero vendicati su di lui per tutte le sconfitte che aveva loro inflitto, per l'onta che era caduta su di loro dopo ogni scontro, e per la paura in cui li aveva tenuti per tanti anni.
Ma ciò gli dava proprio coraggio. Pensava che avessero rapito Danusia solo per avere lui, e poiché una volta avuto lui, cosa se ne facevano di lei? Sì! L'avrebbero senz'altro incatenato e, non volendolo tenere vicino alla Masovia, lo avrebbero mandato in qualche castello lontano, dove forse fino alla fine della vita avrebbe dovuto gemere in un sotterraneo, ma Danusia avrebbero preferito lasciarla andare. Anche se fosse venuto alla luce che lo avevano preso con l'inganno e lo tormentavano, né il Gran Maestro né il Capitolo glielo avrebbero rimproverato, perché dopotutto lui, Jurand, era stato davvero duro per i Cavalieri Teutonici e ne aveva versato più sangue di qualsiasi altro cavaliere al mondo. Al contrario, lo stesso Gran Maestro li avrebbe forse anche puniti per aver imprigionato una fanciulla innocente, per di più allieva del principe, la cui benevolenza egli cercava assiduamente di ottenere, di fronte alla minacciosa guerra con il re di Polonia.
E la speranza lo prendeva sempre più forte. A tratti gli sembrava cosa quasi certa che Danusia sarebbe tornata a Spychów, sotto la potente protezione di Zbyszko... «È un ragazzo robusto» pensava «non permetterà a nessuno di farle torto.» E cominciò a ricordare con una certa commozione tutto ciò che sapeva di Zbyszko: «Ha picchiato i Tedeschi sotto Vilnius, è andato a duello con loro, ha fatto a pezzi quei Frisoni che aveva sfidato con lo zio, ha colpito anche Lichtenstein, ha difeso la bambina dal tur e ha sfidato quegli altri quattro, a cui sicuramente non la passerà liscia.» Qui Jurand alzò gli occhi al cielo e disse:
«Io la affido a Te, Dio, e Tu a Zbyszko!»
E si sentì ancora più sollevato, perché pensava che, poiché Dio l'aveva donata al giovane, non avrebbe permesso ai Cavalieri Teutonici di farsi beffe di Lui, e l'avrebbe strappata dalle loro mani, anche se tutta la potenza dell'Ordine Teutonico non la volesse lasciare. Ma poi riprese a pensare a Zbyszko: «Bah, non solo è un ragazzo robusto, ma è sincero come l'oro. La proteggerà, l'amerà, e fa', Gesù, che la bambina stia il più possibile bene con lui, ma mi sembra che con lui non rimpiangerà né la corte principesca, né l'amore paterno.» A questo pensiero, le palpebre di Jurand si inumidirono all'improvviso e nel cuore gli si spezzò una grande nostalgia. Avrebbe voluto rivedere la bambina ancora una volta nella vita e, un giorno, morire a Spychów con quei due, non nelle buie cantine dei Cavalieri Teutonici. Ma sia fatta la volontà di Dio!...
Szczytno era ormai visibile. I muri si delineavano nella nebbia sempre più nitidi, l'ora del sacrificio era vicina, così cominciò a rinfrancarsi ancora e a dire tra sé:
«Certo, sia fatta la volontà di Dio! Ma la sera della vita è vicina. Qualche anno in più, qualche anno in meno, alla fine è lo stesso. Ehi! Si vorrebbe ancora vedere i due bambini, ma a rigor di logica, l'uomo ha vissuto abbastanza. Ha provato ciò che doveva provare, ha vendicato chi doveva vendicare. E ora? Meglio verso Dio che verso il mondo, e se bisogna soffrire, si soffre. Danuśka con Zbyszko, anche se stessero benissimo, non si dimenticheranno. Certo, a volte ricorderanno e parleranno: dove sarà mai? vivo o già al cospetto di Dio?.... Chiederanno e forse lo sapranno. Avidi di vendetta sono i Cavalieri Teutonici, ma anche di riscatto. Zbyszko non lesinerebbe, anche solo per riscattare le ossa. E per le messe, sicuramente, daranno più di una volta. Onesti e amorevoli hanno entrambi i cuori, per questo, Dio, e Tu, Santissima Madre, benediteli.»
La strada maestra diventava non solo sempre più larga, ma si popolava anche. Carri con legna e paglia si dirigevano verso la città. I mandriani spingevano il bestiame. Dai laghi si trasportava su slitte il pesce congelato. In un punto, quattro arcieri conducevano al guinzaglio un contadino, probabilmente per qualche colpa a processo, poiché aveva le mani legate dietro la schiena e ai piedi ceppi che, strisciando sulla neve, gli permettevano a malapena di muoversi. Dalle sue narici e dalla bocca ansimanti usciva il respiro a sbuffi di vapore, mentre loro, spingendolo, cantavano. Scorto Jurand, cominciarono a guardarlo con curiosità, meravigliandosi evidentemente della mole del cavaliere e del cavallo, ma alla vista degli speroni d'oro e del cinturone cavalleresco, abbassarono le balestre a terra in segno di saluto e di rispetto. Nel borgo c'era ancora più folla e rumore, tuttavia si facevano rapidamente da parte per lasciar passare l'uomo d'arme, che percorse la via principale e svoltò verso il castello, il quale, avvolto nei vapori, sembrava ancora dormire.
Ma non tutto intorno dormiva, o almeno non dormivano i corvi e i cornacchioni, i cui interi stormi si agitavano sul rialzo che costituiva la salita al castello, sbattendo le ali e gracchiando. Jurand, avvicinatosi, comprese la ragione di quel raduno di uccelli. Accanto alla strada che portava alla porta del castello, sorgeva una vasta forca, sulla quale pendevano i corpi di quattro contadini masoviani dei Cavalieri Teutonici. Non c'era il minimo alito di vento, perciò i cadaveri, che sembravano guardare i propri piedi, non dondolavano, se non quando il nero uccellame si posava sulle loro spalle e sulle loro teste, spingendosi a vicenda, urtando le corde e beccando le teste reclinate. Alcuni impiccati dovevano pendere lì da molto tempo, poiché i loro crani erano del tutto nudi e le gambe enormemente allungate. All'avvicinarsi di Jurand, lo stormo si levò con grande frastuono, ma subito volteggiò in aria e cominciò a posarsi sulla traversa della forca. Jurand passò oltre, facendo il segno della croce, si avvicinò al fossato e, fermato il cavallo nel punto in cui, sopra la porta, si ergeva il ponte levatoio, suonò il corno.
Poi suonò una seconda e una terza volta e attese. Sulle mura non c'era anima viva e dalla porta non giungeva alcuna voce. Dopo un momento, però, una pesante botola, visibile dietro la grata, incassata nel muro vicino alla porta del castello, si sollevò stridendo, e nell'apertura apparve la testa barbuta di un knecht tedesco.
«Wer da?» chiese una voce aspra.
«Jurand ze Spychowa!» rispose il cavaliere.
A queste parole, la botola si richiuse e calò un silenzio di tomba.
Il tempo cominciò a scorrere. Dietro la porta non si sentiva alcun movimento, solo dalla parte della forca giungeva il gracchiare degli uccelli.
Jurand rimase a lungo immobile, finché non sollevò il corno e suonò di nuovo.
Ma gli rispose ancora il silenzio.
Allora capì che lo facevano aspettare davanti alla porta per orgoglio dei Cavalieri Teutonici, che di fronte al vinto non ha limiti, per umiliarlo come un mendicante. Intuì anche che avrebbe dovuto aspettare così forse fino a sera, o anche di più. Perciò, nel primo momento, il sangue gli ribollì: lo colse all'improvviso la voglia di scendere da cavallo, sollevare uno dei massi che giacevano davanti al fossato e scagliarlo contro la grata. Così avrebbe fatto in altre circostanze lui, e qualsiasi altro cavaliere masoviano o polacco, e poi che uscissero da dietro la porta a battersi con lui. Ma ricordando perché era venuto lì, rinsavì e si trattenne: