Tellura
← Torna al romanzo

IV

Capitolo 50 · 905 parole · ~5 min di lettura

IV.

— Di chi è questo seguito? — esclamò all'improvviso Jurand, destandosi dalle sue meditazioni oltre Radzanowo, come da un sogno.

— Mio — rispose Zbyszko.

— E i miei uomini sono tutti morti?

— Li ho visti senza vita a Niedzborz.

— Non hai più vecchi compagni!

Zbyszko non rispose nulla. Proseguirono in silenzio e velocemente, perché volevano giungere al più presto a Spychów, sperando di trovarvi forse qualche inviato dei Krzyżak. Per loro fortuna erano tornate le gelate e le strade erano battute, così potevano affrettarsi. Verso sera Jurand parlò di nuovo e cominciò a chiedere informazioni su quei frati religiosi che erano stati alla Stazione Forestale. Zbyszko gli raccontò tutto: delle loro lamentele, della partenza, della morte del signor de Fourcy, e dell'atto del suo scudiero, che aveva spezzato in modo così terribile il braccio di Danveld. Durante quel racconto, gli tornò alla mente e lo colpì una circostanza: la presenza di quella donna alla Stazione Forestale, che aveva portato da Danveld degli unguenti curativi. Durante la sosta, cominciò dunque a chiedere di lei al Cech e a Sanderus, ma entrambi non sapevano con precisione cosa le fosse accaduto. A loro pareva che se ne fosse andata o insieme a quelle persone che erano venute a prendere Danusia, o subito dopo di loro. Zbyszko pensò ora che poteva essere qualcuno mandato apposta per avvertire quella gente, nel caso in cui Jurand si fosse presentato di persona alla Stazione Forestale. In tal caso, non si sarebbero spacciati per uomini di Spychów, e avrebbero potuto avere pronta qualche altra lettera da consegnare alla principessa al posto del falso scritto di Jurand. Tutto era stato organizzato con una scaltrezza infernale, e il giovane cavaliere, che fino ad allora aveva conosciuto i Krzyżak solo in campo, pensò per la prima volta che non bastava combatterli a pugni, ma che bisognava saperli vincere con l'intelligenza. Questo pensiero gli fu amaro, perché il suo grande dolore e la sua angoscia si erano tramutati soprattutto in sete di lotta e di sangue. Anche il modo di salvare Danusia gli appariva come una serie di battaglie, in gruppo o da solo. Tuttavia, ora capiva che forse avrebbe dovuto tenere a freno, come un orso incatenato, il desiderio di vendetta e di spaccare teste, e cercare strade del tutto nuove per salvare e riavere Danusia. A pensarci, rimpiangeva di non avere accanto Maćko. Maćko, infatti, era astuto quanto coraggioso. Decise comunque di mandare da solo, da Spychów, Sanderus a Szczytno, per cercare quella donna e cercare di scoprire da lei cosa fosse successo a Danusia. Diceva a sé stesso che anche se Sanderus avesse voluto tradirlo, avrebbe fatto poco danno alla causa, mentre in caso contrario poteva renderle servigi notevoli, poiché il suo mestiere gli apriva l'accesso ovunque.

Voleva però prima consigliarsi con Jurand, ma rimandò la cosa a Spychów, tanto più che era calata la notte e gli sembrava che Jurand, seduto sull'alta sella da cavaliere, si fosse addormentato per la fatica, lo sfinimento e la grave preoccupazione. Invece Jurand teneva la testa bassa solo perché la sventura gliel'aveva piegata.

Era evidente che continuava a pensarci, che il suo cuore era pieno di atroci timori, perché alla fine disse:

— Avrei preferito morire a Niedzborz! Sei stato tu a dissotterrarmi?

— Io, con gli altri.

— E in quella caccia sei stato tu a salvare mia figlia?

— Cos' altro avrei dovuto fare?

— E ora mi aiuterai?

Allora in Zbyszko esplosero insieme l'amore per Danuśka e l'odio per i Krzyżak che l'avevano offesa, così violenti che si alzò sulla sella e cominciò a parlare a denti stretti, come con fatica:

— Ascoltate ciò che dico: anche se dovessi rosicchiare i castelli prussiani con i denti, li rosicchierò, e la riavrò.

Seguì un momento di silenzio. La natura vendicativa e indomita di Jurand si risvegliò evidentemente con tutta la sua forza sotto l'influsso delle parole di Zbyszko, poiché cominciò a digrignare i denti in silenzio, e dopo un momento a ripetere di nuovo i nomi:

— Danveld, Loewe, Rotgier e Goffredo.

E dentro di sé pensava che se avessero voluto che cedesse Bergowa, l'avrebbe ceduta; se gli avessero imposto un riscatto, l'avrebbe pagato, anche se avesse dovuto aggiungere tutto Spychów. Ma poi guai a coloro che avevano alzato la mano contro la sua unica figlia!

Per tutta la notte non chiusero occhio un solo istante. Verso l'alba si riconobbero a stento, tanto i loro volti erano cambiati in una sola notte. Alla fine colpì Jurand quel dolore e quella caparbietà di Zbyszko, così disse:

— Lei ti coprì con la nałęczka e ti strappò alla morte, lo so. Ma anche tu l'ami?

Zbyszko lo guardò dritto negli occhi con un'espressione quasi sfacciata e rispose:

— È mia moglie.

A quelle parole Jurand trattenne il cavallo e guardò Zbyszco, sbattendo le palpebre per lo stupore.

— Come hai detto? — domandò.

— Dico che lei è la mia donna, e io sono suo marito.

Il cavaliere di Spychów si coprì gli occhi con il guanto, come se fosse stato abbagliato da un improvviso colpo di fulmine, poi non rispose nulla; dopo un attimo fece avanzare il cavallo e, portandosi in testa al gruppo, proseguì in silenzio.

Il testo è di pubblico dominio (public domain). I dettagli della licenza sono disponibili sulla pagina dell'autore: Henryk Sienkiewicz.

Commenti