Tellura
← Torna al romanzo

III

Capitolo 49 · 2312 parole · ~12 min di lettura

Sacerdote Wyszoniek temeva persino che dopo il secondo risveglio un delirio cogliesse Jurand e lo privasse a lungo della coscienza. Nel frattempo, aveva promesso alla principessa e a Zbyszko che li avrebbe avvertiti quando il vecchio cavaliere avesse parlato, e dopo che se ne furono andati, si ritirò a riposare. Tuttavia Jurand si risvegliò soltanto il secondo giorno di festa poco prima di mezzogiorno, ma completamente cosciente. La principessa e Zbyszko erano presenti, così lui, sedutosi sul letto, la guardò, la riconobbe e disse:

— Mia signora... Per Dio, sono a Ciechanów?

— E avete dormito durante la festa — rispose la signora.

— La neve mi ha coperto. Chi mi ha salvato?

— Questo cavaliere: Zbyszko di Bogdaniec. Vi ricordate, a Cracovia...

E Jurand guardò per un momento il giovane con il suo occhio sano e disse:

— Ricordo... E dov'è Danuśka?

— Non è venuta con voi? — chiese ansiosamente la principessa.

— Come poteva venire con me, se ero io che andavo da lei!

Zbyszko e la principessa si guardarono, pensando che fosse ancora la febbre a parlare per bocca di Jurand, poi la signora disse:

— Svegliatevi, per amor di Dio! Non c'era una ragazza con voi?

— Una ragazza? Con me? — chiese stupito Jurand.

— Perché i vostri uomini sono morti, ma non hanno trovato lei tra loro. Perché l'avete lasciata a Spychów?

Egli ripeté ancora una volta, ma già con timore nella voce:

— A Spychów? Ma lei è con voi, mia signora, non con me!

— Eppure avete mandato uomini e una lettera alla Stazione Forestale per lei!

— Nel nome del Padre e del Figlio! — rispose Jurand. — Non ho mai mandato a prenderla.

Allora la principessa impallidì all'improvviso.

— Che cos'è? — disse — siete sicuro di parlare coscientemente?

— Per la misericordia di Dio, dov'è la bambina? — gridò Jurand alzandosi di scatto.

Sacerdote Wyszoniek, udito ciò, uscì frettolosamente dalla stanza, e la principessa continuò:

— Ascoltate: arrivò un drappello armato e una lettera da parte vostra alla Stazione Forestale per Danuśka. Nella lettera c'era scritto che le travi di un incendio vi avevano colpito... che eravate mezzo accecato e che volevate vedere la bambina... Hanno preso Danuśka e sono partiti...

— Guai! — gridò Jurand. — Come Dio in cielo, non c'è stato alcun incendio a Spychów, né io ho mandato a prenderla!

E allora tornò sacerdote Wyszoniek con la lettera, che porse a Jurand e chiese:

— Non è scrittura del vostro prete?

— Non so.

— E il sigillo?

— Il mio sigillo. Cosa c'è scritto?

Sacerdote Wyszoniek lesse la lettera, Jurand ascoltò strappandosi i capelli, poi disse:

— La lettera è falsa!... il sigillo contraffatto! Guai all'anima mia! Mi hanno preso la bambina e la perderanno!

— Chi?

— I Cavalieri Teutonici!

— Ferite di Dio! Bisogna informare il principe! Che mandi ambasciatori al maestro! — gridò la signora. — Gesù misericordioso, salvate e aiutate!...

E detto ciò, uscì urlando dalla stanza. Jurand balzò dal letto e cominciò febbrilmente a infilarsi le vesti sul suo enorme dorso. Zbyszko sedeva come pietrificato, ma dopo un momento i suoi denti serrati cominciarono a stridere minacciosamente.

— Come sapete che sono stati i Cavalieri Teutonici a rapirla? — chiese sacerdote Wyszoniek.

— Lo giurerei sulla Passione di Dio!

— Aspettate!... Può darsi. Sono venuti a lamentarsi di voi alla Stazione Forestale... Volevano vendetta su di voi...

— E loro l'hanno rapita! — esclamò improvvisamente Zbyszko.

Detto ciò, corse fuori dalla stanza e, balzato nelle stalle, ordinò di attaccare i carri e sellare i cavalli, senza sapere bene perché lo facesse. Capiva solo che bisognava andare a salvare Danusia — e subito — fino in Prussia — e strapparla dalle mani nemiche, o morire.

Poi tornò nella camera per dire a Jurand che armi e cavalli sarebbero presto pronti. Era certo che anche Jurand sarebbe venuto con lui. Nel cuore ribollivano rabbia, dolore e rimpianto — ma al contempo non perdeva la speranza, perché gli sembrava che in due con il terribile cavaliere di Spychów potessero riuscire in tutto — e che potessero affrontare anche tutta la potenza dei Cavalieri Teutonici.

Nella stanza, oltre a Jurand, sacerdote Wyszoniek e la signora, trovò anche il principe e il signor de Lorche, e il vecchio signore di Długolas, che il principe, appresa la faccenda, aveva convocato per consiglio, per la sua saggezza e la perfetta conoscenza dei Cavalieri Teutonici, presso i quali aveva trascorso lunghi anni in prigionia.

— Bisogna agire con prudenza, per non peccare d'impazienza e non rovinare la ragazza — diceva il signore di Długolas. — Bisogna subito lamentarsi con il maestro, e se Vostra Altezza gli darà una lettera, io partirò.

— Vi darò una lettera e voi partirete con essa — disse il principe. — Non lasceremo perire la bambina, che Dio e la santa croce mi aiutino. Il maestro teme la guerra con il re di Polonia e gli preme di conciliarsi me e mio fratello Semko. Di certo non è stato per suo ordine che è stata rapita, e ordinerà che venga restituita.

— E se fosse per suo ordine? — chiese sacerdote Wyszoniek.

— Sebbene sia un Cavaliere Teutonico, c'è più onestà in lui che negli altri — rispose il principe — e come vi ho detto, ora vorrebbe più favorirmi che irritarmi. La potenza di Jagiełło non è uno scherzo... Eh! Ci hanno versato olio sulla pelle finché hanno potuto, ma ora si sono accorti che se anche noi di Mazuria aiutiamo Jagiełło, sarà male...

Ma il signore di Długolas cominciò a dire:

— È vero. I Cavalieri Teutonici non fanno nulla invano; perciò suppongo che se hanno rapito la ragazza, è solo per strappare la spada dalle mani di Jurand e o prendere un riscatto o scambiarla.

Poi si rivolse al signore di Spychów:

— Chi avete ora tra i prigionieri?

— De Bergow — rispose Jurand.

— È qualcuno di importante?

— Pare di sì.

Il signor de Lorche, udito il nome di de Bergow, cominciò a informarsi su di lui, e saputo di cosa si trattava, disse:

— È parente del conte di Geldria, grande benefattore dell'Ordine Teutonico, e di una famiglia che ha ben meritato dell'Ordine Teutonico.

— È vero — disse il signore di Długolas, avendo tradotto ai presenti le sue parole. — I de Bergow hanno ricoperto grandi cariche nell'Ordine Teutonico.

— Eppure Danveld e de Löwe lo reclamavano con insistenza — disse il principe. — Ogni volta che aprivano bocca, dicevano che de Bergow doveva essere liberato. Come Dio in cielo, di certo hanno rapito la ragazza per liberare de Bergow.

— Perciò la restituiranno — disse il prete.

— Ma sarebbe meglio sapere dove si trova — disse il signore di Długolas. — Perché supponiamo che il maestro chieda: a chi devo ordinare di restituirla? Cosa gli diremo?

— Dov'è? — disse cupamente Jurand. — Di certo non la tengono al confine, per paura che io la riprenda, ma l'avranno portata da qualche parte, lontano, sui banchi di sabbia della Vistola o sul mare.

E Zbyszko disse:

— La troveremo e la libereremo.

Ma il principe proruppe improvvisamente in una rabbia repressa:

— Dal mio palazzo quei cani l'hanno rapita, e quindi hanno disonorato me, e questo non lo perdonerò finché vivo. Basta con i loro tradimenti! Basta con le aggressioni! Meglio avere licantropi come vicini! Ma ora il maestro deve punire quei comandanti e restituire la ragazza, e mandare a me ambasciatori con scuse. Altrimenti, manderò i messaggi di guerra!

Qui colpì il tavolo con il pugno e aggiunse:

— Oh! Il fratello di Płock mi seguirà, e Witold, e la potenza del re Jagiełło! Basta con la tolleranza! La pazienza di un santo sarebbe scoppiata. Ne ho abbastanza!

Tacquero tutti, aspettando a consigliare finché la sua ira non si fosse placata, mentre Anna Danuta si rallegrò che il principe prendesse così a cuore la faccenda di Danusia, poiché sapeva che era paziente ma anche ostinato, e che una volta intrapresa una cosa, non l'abbandonava finché non otteneva ciò che voleva.

Poi prese la parola sacerdote Wyszoniek.

— Un tempo nell'Ordine Teutonico c'era obbedienza — disse — e nessun comandante osava fare nulla di propria iniziativa senza il permesso del capitolo e del maestro. Per questo Dio mise nelle loro mani paesi così vasti, da elevarli quasi al di sopra di ogni altra potenza terrena. Ma ora non c'è tra loro né obbedienza, né verità, né onestà, né fede. Nient'altro che avidità e una malizia tale come se fossero lupi, non uomini. Come possono ascoltare i comandamenti del maestro o del capitolo, se non ascoltano nemmeno quelli divini? Ognuno siede nel proprio castello come un principe indipendente, e l'uno aiuta l'altro nel male. Ci lamenteremo con il maestro — e loro negheranno. Il maestro ordinerà loro di restituire la ragazza, e loro non la restituiranno — o diranno: 'Non è da noi, perché non l'abbiamo rapita.' Ordinerà loro di giurare, e giureranno. Cosa dobbiamo fare dunque?

— Cosa fare? — disse il signore di Długolas. — Jurand vada a Spychów. Se l'hanno rapita per un riscatto o per scambiarla con de Bergow, dovranno farsi sentire, e si faranno sentire non ad altri che a Jurand.

— L'hanno rapita quelli che erano venuti alla Stazione Forestale — disse il prete.

— Allora il maestro li sottoporrà a giudizio, o ordinerà loro di dare battaglia a Jurand.

— La battaglia — esclamò Zbyszko — la devono dare a me, perché io li ho sfidati per primo!

E Jurand tolse le mani dal volto e chiese:

— Chi erano quelli alla Stazione Forestale?

— C'erano Danveld e il vecchio de Loewe e due fratelli: Gotfryd e Rotgier — rispose il prete.

— Si lamentavano e volevano che il principe vi ordinasse di rilasciare de Bergow dalla prigionia. Ma il principe, avendo saputo da de Fourcy che erano stati i tedeschi ad attaccarvi per primi, li rimproverò e li congedò senza nulla.

— Andate a Spychów — disse il principe — perché là si faranno vivi. Non l'hanno fatto finora perché lo scudiero di questo giovane cavaliere ha rotto il braccio a Danveld quando portava loro la sfida. Andate a Spychów, e quando si presenteranno, fatemelo sapere. Vi restituiranno la bambina in cambio di de Bergow, ma io non rinuncerò alla vendetta, perché hanno disonorato anche me, prendendola dal mio palazzo.

Qui l'ira cominciò a riprenderlo, poiché i Cavalieri Teutonici avevano davvero esaurito ogni sua pazienza — e dopo un momento aggiunse:

— Eh! Hanno soffiato e soffiato sul fuoco, ma alla fine si bruceranno il muso.

— Negheranno! — ripeté sacerdote Wyszoniek.

— Una volta che annunceranno a Jurand che la ragazza è da loro, non potranno negare — rispose un po' impazientemente Mikołaj di Długolas. — Certo, non la tengono al confine, e come giustamente ha dedotto Jurand, l'avranno portata in castelli più lontani o sui banchi di sabbia del mare, ma quando ci sarà la prova che sono loro, non potranno negare davanti al maestro.

E Jurand cominciò a ripetere con una voce strana e al contempo terribile:

— Danveld, Loewe, Gotfryd e Rotgier...

Mikołaj di Długolas raccomandò inoltre di mandare uomini esperti e astuti in Prussia per informarsi a Szczytno e a Insburk se Jurandówna fosse lì, e se no, dove fosse stata portata; poi il principe prese il bastone in mano e uscì per dare gli ordini opportuni, mentre la principessa si rivolse a Jurand, volendo confortarlo con buone parole:

— Come vi sentite? — chiese.

Egli per un momento non rispose, come se non avesse sentito la domanda, poi all'improvviso disse:

— Come se qualcuno mi avesse colpito in una vecchia ferita.

— Ma confidate nella misericordia di Dio: Danuśka tornerà, restituite loro de Bergow.

— Non risparmierei loro nemmeno il sangue.

La principessa esitò se menzionargli subito il matrimonio, ma dopo aver pensato un po', non volle aggiungere un nuovo cruccio alle già gravi disgrazie di Jurand, e inoltre la coglieva una sorta di timore. 'Lo cercheranno con Zbyszko, che Zbyszko glielo dica quando sarà il momento — disse tra sé — e ora potrebbe perdere del tutto la testa.' Perciò preferì parlare d'altro.

— Non biasimateci — disse. — Sono arrivate persone con i vostri colori, con una lettera con il vostro sigillo, che annunciava che eravate malato, che la vista vi veniva meno e che volevate vedere ancora una volta la bambina. Come si poteva opporsi e non obbedire al comando paterno?

Jurand invece si prostrò ai suoi piedi.

— Io non biasimo nessuno, mia signora.

— E sappiate che Dio ve la restituirà, perché il Suo occhio è su di lei. Le manderà aiuto, come all'ultima caccia quando un terribile uro ci assalì — e Gesù Signore ispirò Zbyszko a difenderci. Lui stesso quasi perse la vita e poi fu a lungo malato, ma difese Danuśka e me, per cui il principe gli diede cintura e speroni. Vedete!... La mano di Dio è su di lei. Certo, è un peccato per la bambina. Anche io stessa ne ho pena. Pensavo che sarebbe venuta con voi, che l'avrei rivista la mia cara, e intanto...

E la voce le tremò e le lacrime sgorgarono dagli occhi, e in Jurand la disperazione finora repressa esplose per un momento, improvvisa e terribile come un turbine. Afferrò con le mani i suoi lunghi capelli, e cominciò a battere la testa contro le travi del muro, gemendo e ripetendo con voce rauca:

— Gesù! Gesù! Gesù!...

Ma Zbyszko balzò verso di lui e, scrollandolo con tutta la forza per le spalle, gridò:

— In cammino! A Spychów!

Commenti