— Come può reggersi un ducato che ha simili vicini? A quanto pare c'è pace, si scambiano ambascerie e lettere, eppure non si può essere certi né del giorno né dell'ora. Chi la sera si corica per dormire in zona di confine, non sa mai se si sveglierà in catene, o con la punta di una spada alla gola, o con il tetto in fiamme sopra la testa. Giuramenti, sigilli e pergamene non mettono al riparo dal tradimento. Non diversamente accadde presso Zlotoryja, quando, nel più profondo della pace, il duca fu rapito e fatto prigioniero. I Cavalieri Teutonici dicevano che quel castello poteva diventare pericoloso per loro. Ma i castelli si restaurano per difesa, non per attacco, e quale duca non ha il diritto di costruirli o ricostruirli nella propria terra? Non si placa l'Ordine Teutonico né con la debolezza né con la forza, perché i deboli li disprezzano, mentre i forti cercano di far cadere. A chi fa loro del bene, ripagano con il male. Esiste al mondo un ordine che abbia ricevuto in altri regni tanti benefici quanti essi hanno ricevuto dai duchi polacchi? E come hanno ripagato? Con odio, con rapina di terre, con guerra e tradimento. E invano ci si lamenta, invano ci si appella alla Santa Sede contro di loro, poiché, vivendo nella durezza e nella superbia, non ascoltano neppure il Papa romano. Hanno mandato ora un'ambasceria per la malattia della regina e per l'atteso battesimo, ma solo per allontanare da sé l'ira del potente re per ciò che hanno fatto in Lituania. Nei loro cuori, tuttavia, pensano sempre alla distruzione del regno e di tutto il popolo polacco.
L'abate ascoltava attentamente e annuiva, poi disse:
— So che è giunto a Cracovia a capo dell'ambasceria il commendatore Lichtenstein, fratello nell'Ordine, molto stimato per il suo illustre lignaggio, il suo coraggio e la sua saggezza. Forse presto lo vedrete qui, Vostra Grazia, poiché ieri mi ha inviato notizia che, volendo pregare davanti alle nostre reliquie, verrà a Tyniec in visita.
Udito ciò, la principessa cominciò a sfogare nuovi lamenti:
— La gente dice, e forse a ragione, che presto dovrà scoppiare una grande guerra, in cui da una parte ci sarà il Regno di Polonia e tutte le nazioni che parlano una lingua simile al polacco, e dall'altra tutti i tedeschi e l'Ordine Teutonico. Si dice che ci sia una profezia su questa guerra di una santa.
— Di Brigida — interruppe il dotto abate — otto anni fa è stata annoverata tra i santi. Il pio Pietro d'Alvastra e Mattia di Linköping hanno trascritto le sue rivelazioni, in cui una grande guerra è effettivamente profetizzata.
Zbyszko sussultò di gioia a quelle parole e, non riuscendo a trattenersi, chiese:
— E deve accadere presto?
Ma l'abate, preso dalla principessa, non udì, o forse finse di non udire la domanda.
La principessa continuò:
— Anche da noi i giovani cavalieri si rallegrano per quella guerra, ma i più anziani e prudenti dicono: 'Non temiamo i tedeschi, benché grande sia la loro potenza e superbia, non le loro lance e spade, ma temiamo le reliquie dei Cavalieri Teutonici, perché contro di esse ogni forza umana è vana'.
Qui Anna Danuta guardò con spavento l'abate e aggiunse a voce più bassa:
— Dicono che posseggano il vero legno della Santa Croce; come si può combattere contro di loro?
— Gliel'ha inviato il re di Francia — rispose cupamente l'abate.
Seguì un momento di silenzio, poi prese la parola Mikołaj di Długolas, detto Obuch, uomo esperto e navigato.
— Sono stato prigioniero dei Cavalieri Teutonici — disse — e ho visto le processioni in cui portavano quella grande reliquia. Ma oltre a ciò, nel monastero di Oliwa ci sono molte altre reliquie preziosissime, senza le quali l'Ordine non sarebbe giunto a tanta potenza.
A questo, i Benedettini tesero il collo verso il parlante e con grande curiosità cominciarono a chiedergli:
— Diteci, cosa c'è?
— C'è un lembo della veste della Santissima Vergine — rispose il signore di Długolas — c'è un molare di Maria Maddalena e dei tizzoni del roveto ardente, in cui Dio Padre stesso apparve a Mosè, c'è la mano di san Liberio, e quante ossa di altri santi, non potrei contarle sulle dita di mani e piedi.
— Come si può combattere contro di loro? — ripeté sospirando la principessa.
E l'abate corrugò la sua fronte altera e, dopo aver riflettuto un istante, rispose così:
— È difficile combattere contro di loro, anche solo perché sono monaci e portano la croce sui mantelli, ma se hanno colmato la misura dei peccati, allora anche quelle reliquie potrebbero stancarsi di dimorare tra di loro, e allora non solo non daranno loro forza, ma la toglieranno, per finire in mani più pie. Dio risparmi il sangue cristiano, ma se la grande guerra dovesse scoppiare, anche nel nostro regno ci sono reliquie che combatteranno per noi. E la voce, nella rivelazione di santa Brigida, dice: 'Li ho costituiti api dell'utilità e li ho stabiliti sul confine delle terre cristiane. Ma ecco, si sono sollevati contro di me. Perché non si curano delle anime e non hanno pietà dei corpi di quel popolo che dall'errore si è convertito alla fede cattolica e a me. E ne hanno fatto schiavi e non insegnano loro i comandamenti di Dio e, privandoli dei santi sacramenti, li condannano a pene infernali ancora maggiori che se fossero rimasti nel paganesimo. E muovono guerre per estendere la loro avidità. Per questo verrà il tempo in cui i loro denti saranno spezzati, la loro mano destra sarà tagliata, e il loro piede destro zoppicherà, affinché riconoscano i loro peccati'.
— Che Dio lo voglia! — esclamò Zbyszko.
Anche gli altri cavalieri e monaci trassero grande coraggio nell'udire le parole della profezia, e l'abate si rivolse alla principessa e disse:
— Perciò abbiate fiducia in Dio, Vostra Grazia, perché i loro giorni sono contati prima dei vostri, e intanto accogliete con cuore grato questa pisside, in cui si trova un dito del piede di san Tolomeo, uno dei nostri patroni.
La principessa tese le mani tremanti di gioia e, inginocchiatasi, ricevette la pisside, che subito cominciò a premere sulle labbra. La gioia della signora fu condivisa dai cortigiani e dalle dame di corte, poiché nessuno dubitava che da un tale dono sarebbe discesa benedizione e prosperità su tutti, e forse sull'intero ducato. Anche Zbyszko si sentì felice, poiché gli sembrava che la guerra dovesse scoppiare subito dopo le celebrazioni di Cracovia.