Tellura
← Torna al romanzo

VIII (2/3)

Capitolo 44 · 2359 parole · ~12 min di lettura

«Ma temete Dio!»

«Chi è il padre, se non il principe?... Chi è la madre, se non voi, mia signora clemente?»

E Danusia a sua volta: «Madre mia clemente!»

«È vero: io sono stata e sono come una madre per lei» disse la principessa «e per mano mia Jurand trovò moglie. È vero, e se una volta il matrimonio è celebrato, è cosa fatta. Forse Jurand si arrabbierebbe, ma pur sempre deve obbedienza al principe come al suo signore. Infine, potremmo non dirgli nulla per ora, soltanto quando volesse dare la fanciulla a un altro o farla monaca... Se poi lui ha fatto qualche voto, non sarà colpa sua. Contro la volontà di Dio nessuno può nulla... Per Dio vivo, forse è proprio volontà di Dio!»

«Non può essere altrimenti!» esclamò Zbyszko.

Ma la principessa, ancora tutta commossa, disse:

«Aspettate, che mi riprenda! Se il principe fosse qui, andrei subito da lui e chiederei: devo dare Danusia o no?... Ma senza di lui ho paura... Mi ha tolto il fiato, e poi non c'è tempo, perché la fanciulla deve partire domani... Gesù mio! se partisse sposata, sarebbe pace. Solo che non riesco a riprendermi e ho una certa paura. E tu, Danuśka, non hai paura? — parla!»

«Io senza di lei morirò!» interruppe Zbyszko.

E Danuśka si alzò dalle ginocchia della principessa, e poiché in effetti dalla buona signora era non solo ammessa alla familiarità ma anche vezzeggiata, le cinse il collo e cominciò a stringerla con tutta la forza.

Ma la principessa disse: «Senza sacerdote Wyszoniek non vi dico nulla. Corri a chiamarlo più in fretta che puoi!»

Danusia corse da sacerdote Wyszoniek, e Zbyszko rivolse il suo volto sbiancato verso la principessa e disse:

«Quello che Gesù Cristo mi ha destinato, sarà, ma per questo favore, Dio vi ricompensi, signora clemente.»

«Non ringraziarmi ancora» rispose la principessa «perché non si sa cosa accadrà. E devi anche giurarmi sul tuo onore che, se il matrimonio si farà, non impedirai alla fanciulla di partire subito dal padre, per non attirare su di te e su di lei la sua maledizione, Dio non voglia.»

«Sul mio onore» disse Zbyszko.

«E ricordatelo! E a Jurand la fanciulla non dica nulla per ora. È meglio che la notizia non lo bruci come il fuoco. Manderemo a chiamarlo da Ciechanów, perché venga con Danuśka, e allora glielo dirò io stessa, o pregherò il principe. Quando vedrà che non c'è rimedio, si accontenterà. Del resto non era forse contrario?»

«No» disse Zbyszko «non mi era ostile, quindi forse sarà contento in cuore che Danusia sia mia. Perché se ha fatto voto, non sarà colpa sua se non lo manterrà.»

L'ingresso di sacerdote Wyszoniek con Danuśka interruppe il discorso. La principessa lo chiamò subito a consulto e con grande fervore cominciò a raccontargli le intenzioni di Zbyszko, ma lui, appena sentito di cosa si trattava, si fece il segno della croce per lo stupore e disse:

«Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo!... come posso fare? Ma è Avvento!»

«Per Dio, è vero!» esclamò la principessa.

E calò il silenzio, solo i volti afflitti mostravano quanto colpo fosse stato per tutti le parole di sacerdote Wyszoniek.

E lui dopo un momento disse:

«Se ci fosse una dispensa, non mi opporrei, perché mi fate pena. Del permesso di Jurand non chiederei necessariamente, visto che la signora clemente permette e garantisce il consenso del principe nostro signore — beh! — allora loro sono padre e madre per tutta la Masovia. Ma senza dispensa vescovile non posso. Ah! se il vescovo Jakób z Kurdwanowa fosse tra noi, forse non negherebbe la dispensa — benché sia un prete severo, non come il suo predecessore, il vescovo Mamphiolus, che a tutto rispondeva: «bene! bene!»»

«Il vescovo Jakób z Kurdwanowa ama molto sia il principe che me» intervenne la signora.

«Per questo dico che non negherebbe la dispensa, tanto più che ci sono le ragioni... La fanciulla deve partire, e quel giovane è malato e potrebbe morire... Hm!... in articulo mortis... Ma senza dispensa non si può...»

«Io poi pregherò il vescovo Jakób per la dispensa — e anche se fosse severissimo, non mi negherà questa grazia. Eh, vi garantisco che non la negherà.»

Allora sacerdote Wyszoniek, che era uomo buono e arrendevole, disse:

«Parola dell'unta del Signore, grande parola. Ho paura del vescovo, ma è grande parola! Potrebbe anche il giovane promettere qualcosa alla cattedrale di Płock... Non so. Sempre, finché non arriva la dispensa, sarà peccato — e non di altri, ma mio... Hm! Gesù Cristo in verità è misericordioso, e se uno pecca non per proprio vantaggio, ma per compassione della miseria altrui, tanto più facilmente perdona!... Ma sarà peccato, e se il vescovo si irrigidisce, chi mi darà l'assoluzione?»

«Il vescovo non si irrigidirà!» esclamò la principessa Anna.

Sacerdote Wyszoniek pensò che nel peggiore dei casi lo potesse colpire una penitenza ecclesiastica, quindi si rivolse alla principessa e disse:

«Prete io sono, ma anche servo del principe. Come comandate, signora clemente?»

«Non voglio comandare, preferisco pregare» rispose la signora.

«Solo del vescovo si tratta. Terribili sinodi tiene laggiù a Płock con i canonici.»

«Non abbiate paura del vescovo. Ha proibito, ho sentito, ai preti spade, balestre e varie sregolatezze, ma non ha proibito di fare il bene.»

Sacerdote Wyszoniek alzò gli occhi e le mani al cielo:

«Allora sia fatta la vostra volontà.»

A queste parole la gioia invase i cuori. Zbyszko si sedette di nuovo sui cuscini, e la principessa, Danusia e sacerdote Wyszoniek si sedettero accanto al letto e cominciarono a deliberare come si dovesse fare la cosa. Stabilirono dunque di mantenere il segreto così che in casa nessuna anima viva lo sapesse; stabilirono anche che Jurand non dovesse saper nulla, finché la signora stessa a Ciechanów non gli avesse raccontato tutto. In compenso sacerdote Wyszoniek doveva scrivere una lettera della principessa a Jurand, perché venisse subito a Ciechanów, dove si potevano trovare medicine migliori per la sua infermità e la solitudine gli sarebbe pesata meno.

Deliberarono infine che sia Zbyszko che Danusia si sarebbero confessati, e il matrimonio si sarebbe svolto di notte, quando tutti si fossero coricati.

A Zbyszko venne in mente di prendere lo scudiero Ceco come testimone del matrimonio, ma abbandonò l'idea, ricordandosi che lo aveva da Jagienka. Per un momento gli apparve in mente, viva, tanto che gli parve di vedere il suo viso rubizzo, i suoi occhi pieni di lacrime e di sentire la voce che supplicava: «Non farmi questo! Non ripagarmi il bene con il male e l'amore con la sventura!» — Allora lo prese una grande pietà per lei, perché sentiva che le sarebbe stato fatto un grave torto, dopo il quale non avrebbe trovato conforto né sotto il tetto di Zgorzelice, né nel profondo del bosco, né nei campi, né nei doni dell'abate, né nelle corti di Cztan e di Wilk. Quindi le disse in cuore: «Dio ti dia tutto il meglio, fanciulla, ma anche se volessi inchinarti il cielo per te, non posso.» E in effetti, la convinzione che non fosse in suo potere gli portò subito sollievo e gli restituì la calma, tanto che subito cominciò a pensare solo a Danusia e al matrimonio...

Non poteva però fare a meno dell'aiuto del Ceco, quindi, sebbene avesse deciso di tacergli ciò che stava per accadere, lo fece chiamare e gli disse:

«Oggi mi confesserò e mi accosterò alla mensa del Signore, perciò vestimi nel modo più elegante possibile, come se dovessi andare nelle stanze reali.»

Il Ceco si spaventò un poco e cominciò a guardarlo in viso, e Zbyszko, capito, disse:

«Non temere, non solo per la morte ci si confessa, tanto più che arrivano le feste, per le quali sacerdote Wyszoniek con la principessa partirà per Ciechanów, e non ci sarà prete più vicino che a Przasnysz.»

«E vostra grazia non parte?» chiese lo scudiero.

«Se guarisco, parto, ma questo è nelle mani di Dio.»

Allora il Ceco si tranquillizzò, e saltato ai bauli, portò quella bianca giacca da preda, ricamata d'oro, con cui il cavaliere si vestiva di solito per le grandi solennità, e anche un bel tappeto, per coprire le gambe e il letto; poi, sollevato Zbyszko con l'aiuto di due Turchi, lo lavò, gli pettinò i lunghi capelli, sui quali mise una fascia scarlatta, infine lo appoggiò così vestito sui cuscini rossi e, contento della propria opera, disse:

«Se solo vostra grazia potesse danzare, si potrebbe anche fare un matrimonio.»

«Si dovrebbe fare senza danze» rispose ridendo Zbyszko.

Intanto la principessa nella sua stanza pensava anch'essa a come vestire Danusia, perché per la sua natura femminile era questione di grande importanza, e per nulla al mondo avrebbe acconsentito che la sua cara educanda si presentasse in veste quotidiana al matrimonio. Le ancelle, a cui era stato detto che la fanciulla si vestiva anch'essa del colore dell'innocenza per la confessione, trovarono facilmente nel baule un vestitino bianco, ma il problema era l'acconciatura del capo. A quel pensiero, la signora fu presa da una tristezza strana, tanto che cominciò a lamentarsi.

«Dove ti trovo, poverina» diceva «una coroncina di ruta in questo bosco! Né un fiorellino, né una foglia, solo forse dei muschi che sotto la neve si fanno verdi.»

E Danusia, in piedi già coi capelli sciolti, si preoccupò anche lei, perché anche lei teneva alla coroncina, ma dopo un momento indicò i cerchi di semprevivi appesi alle pareti della stanza e disse:

«Anche con quelli intrecciamo, perché non troviamo altro, e Zbyszko mi prenderà anche con una coroncina così.»

La principessa all'inizio non voleva acconsentire, temendo un cattivo augurio, ma poiché nella residenza, dove si veniva solo per la caccia, non c'erano fiori, si finì con i semprevivi. Intanto arrivò sacerdote Wyszoniek, che aveva già confessato Zbyszko, e prese la fanciulla per la confessione, e poi calò la notte profonda. Dopo cena la servitù andò a letto per ordine della principessa. I messi di Jurand si coricarono, alcuni nella stanza della servitù, altri presso i cavalli nelle stalle.

Presto i fuochi nelle stanze di servizio si coprirono di cenere sui focolari e si spensero, finché alla fine si fece del tutto silenzio nella residenza forestale, e solo i cani abbaiavano di tanto in tanto ai lupi verso il bosco.

Tuttavia, nella stanza della principessa, in quella di sacerdote Wyszoniek e in quella di Zbyszko le finestre non smettevano di brillare, gettando bagliori rossi sulla neve che copriva il cortile. Essi vegliavano in silenzio, ascoltando il battito dei propri cuori — inquieti e presi dalla solennità del momento che stava per arrivare. Infatti dopo mezzanotte la principessa prese per mano Danusia e la condusse nella stanza di Zbyszko, dove li aspettava già sacerdote Wyszoniek con il Santissimo. Nella stanza ardeva un gran fuoco nel camino, e alla sua luce abbondante ma incerta, Zbyszko vide Danusia, un po' pallida per l'insonnia, bianca, con una coroncina di semprevivi sulla tempia, vestita di un rigido vestitino che cadeva fino a terra. Aveva le palpebre socchiuse per l'emozione, le manine lungo il vestito — e ricordava così certe pitture su vetro, c'era in lei qualcosa di così sacro, che Zbyszko fu preso da stupore alla sua vista, pensò infatti che non una fanciulla terrena, ma una specie di anima celeste stesse per prendere in moglie. E lo pensò ancora di più quando lei si inginocchiò con le mani giunte per la Comunione, e, chinato indietro il capo, chiuse del tutto gli occhi. Gli parve persino allora come morta, e la paura gli afferrò il cuore. Non durò però a lungo, perché, sentito il prete: «Ecce Agnus Dei» — si raccolse egli stesso in spirito, e i suoi pensieri presero il volo verso Dio. Nella stanza si sentiva ora solo la voce solenne di sacerdote Wyszoniek: «Domine, non sum dignus» — e insieme lo scoppiettio delle scintille nel focolare e i grilli che cantavano accanitamente, e in qualche modo lamentosi, nelle fessure del camino. Fuori dalle finestre si alzò il vento, frusciò nel bosco innevato, ma subito tacque.

Zbyszko e Danusia rimasero un po' in silenzio, sacerdote Wyszoniek prese il calice e lo portò nella cappella della residenza. Dopo un momento tornò, ma non solo, bensì con il signor de Lorche, e vedendo lo stupore sui volti dei presenti, mise prima il dito sulle labbra, come per prevenire qualche grido inaspettato, poi disse:

«Ho pensato che sarebbe stato meglio avere due testimoni del matrimonio, e per questo avevo già avvertito questo cavaliere, il quale mi ha giurato sull'onore e sulle reliquie di Aquisgrana che manterrà il segreto finché sarà necessario.»

E il signor de Lorche si inginocchiò prima davanti alla principessa, poi davanti a Danusia, poi si alzò e rimase in silenzio, vestito di un'armatura solenne, lungo le cui pieghe guizzavano rosse lucine dal fuoco, alto, immobile, immerso come in estasi, perché anche a lui quella fanciulla bianca con la coroncina di semprevivi sulla tempia sembrò come un angelo visto su una vetrata in una cattedrale gotica.

Ma il prete la mise accanto al letto di Zbyszko e, gettata loro la stola sulle mani, iniziò il rito consueto. Alla principessa scendevano le lacrime una dopo l'altra sul viso bonario, ma nell'anima non sentiva in quel momento inquietudine, credeva infatti di fare bene, unendo quei due meravigliosi e innocenti fanciulli. Il signor de Lorche si inginocchiò una seconda volta e, appoggiato con entrambe le mani sull'elsa della spada, sembrava del tutto un cavaliere che ha una visione — e quei due ripetevano a turno le parole del prete: «Io... prendo... te...» — e facevano eco a quelle parole dolci e sommesse i grilli nelle fessure del camino e scoppiettava il fuoco nel focolare. Terminato il rito, Danusia cadde ai piedi della principessa, che benedisse entrambi, e quando infine li affidò alla protezione delle potenze celesti, disse:

Commenti