— Perché finora abbiamo sopportato pazientemente un vicinato gravoso. Ma il nostro Maestro sa rendere giustizia. — Invece al Maestro e a voi, da parte di Masovia! — Dietro il Maestro stanno i Tedeschi e l’imperatore romano. — E dietro di me il re di Polonia, al quale sono soggette più terre e nazioni. — Vostra Altezza principesca vuole la guerra con l’Ordine Teutonico? — Se volessi la guerra, non vi attenderei in Masovia, bensì muoverei contro di voi; ma neppure tu minacciarmi, ché non temo. — Che cosa devo riferire al Maestro? — Il vostro Maestro non ha chiesto nulla. Digli quel che vuoi. — Allora infliggeremo noi stessi la punizione e la vendetta.
A questo il principe tese il braccio e cominciò a scuotere minacciosamente il dito proprio davanti al viso del Krzyżak. — Guardati! — disse con voce soffocata dall’ira — guardati! Io ti ho permesso di sfidare Jurand, ma se con un soldato dell’Ordine Teutonico irrompessi nel mio paese, allora ti colpirò — e qui soggiornerai come prigioniero, non come ospite.
E evidentemente la sua pazienza era ormai esaurita, poiché gettò con tutte le sue forze il berretto sul tavolo e uscì dalla stanza, sbattendo la porta. I Krzyżacy impallidirono di rabbia, e il signor de Fourcy li guardava come smarrito.
— Che ne sarà dunque? — chiese per primo il frate Rotgier. E Hugo de Danveld balzò quasi con i pugni verso il signor de Fourcy. — Perché hai detto che voi per primi avete affrontato Jurand? — Perché è la verità! — Dovevi mentire. — Io sono venuto qui per combattere, non per mentire. — Hai combattuto bene — non c’è che dire! — E tu non ti sei forse riparato davanti a Jurand fino a Szczytno? — Pax! — disse de Löwe. — Questo cavaliere è ospite dell’Ordine Teutonico. — E comunque, qualunque cosa abbia detto — intervenne il frate Gotfryd. — Senza processo non avrebbero potuto condannare Jurand, e in tribunale la cosa sarebbe dovuta venire a galla. — Che ne sarà dunque? — ripeté il frate Rotgier.
Calò un momento di silenzio, poi prese la parola il severo e ostinato Zygfryd de Löwe. — Bisogna finirla una volta per tutte con quel cane sanguinario! — disse. — De Bergow deve essere liberato dai ceppi. Raduneremo le guarnigioni da Szczytno, da Insburk, da Lubowa, chiameremo la nobiltà di Chełmińska e colpiremo Jurand... È ora di finirla con lui!
Ma l’astuto Danveld, che sapeva considerare ogni cosa da entrambi i lati, si mise le mani sulla testa, si accigliò e dopo aver riflettuto disse: — Senza il permesso del Maestro non si può... — Se riesce, il Maestro loderà! — esclamò il frate Gotfryd. — E se non riesce? Se il principe mobilita i lancieri e ci assale? — C’è pace tra lui e l’Ordine Teutonico: non attaccherà! — Bah! c’è pace, ma noi la violeremo per primi. Le nostre guarnigioni non basteranno contro i Masoviani. — Allora il Maestro interverrà in nostro favore, e sarà guerra.
Danveld si accigliò di nuovo e rifletté: — No! no! — disse dopo un momento. — Se riesce, il Maestro sarà segretamente contento... Andranno ambasciatori dal principe, ci saranno trattative, e la passeremo liscia. Ma in caso di sconfitta, l’Ordine Teutonico non interverrà per noi e non dichiarerà guerra al principe... Ci vorrebbe un altro Maestro per questo... Dietro il principe c’è il re di Polonia, e con lui il Maestro non se la prenderà... — Tuttavia abbiamo preso la Terra di Dobrzyń — dunque non temiamo Cracovia. — Perché c’erano pretesti... Opolczyk... L’abbiamo presa come pegno, e anche... Qui si guardò intorno e a voce bassa aggiunse: — Ho sentito a Malbork che se minacciassero la guerra, purché ci restituiscano il pegno — la restituiremo. — Ah! — disse il frate Rotgier. — Se solo ci fosse qui tra noi Markward Salzbach, o Szomberg, che ha strozzato i cuccioli di Witold — quelli troverebbero un rimedio contro Jurand. E che cos’è Witold! Luogotenente di Jagiełło! Gran principe, e nonostante ciò a Szomberg non è successo niente... Ha strozzato i figli di Witold — e niente a lui!... In verità, mancano tra noi uomini che sappiano trovare un modo per tutto.
Udito ciò, Hugo de Danveld appoggiò i gomiti sul tavolo, la testa sulle mani e per lungo tempo si immerse nei pensieri. All’improvviso gli si illuminarono gli occhi, si asciugò secondo la consuetudine con il dorso della mano le labbra umide e carnose e disse: — Sia benedetta l’ora in cui avete menzionato, pio fratello, il nome del coraggioso fratello Szomberg. — Perché mai? Avete forse escogitato qualcosa? — chiese Zygfryd de Löwe. — Parlate svelto! — esclamarono i fratelli Rotgier e Gotfryd. — Ascoltate — disse Hugo. — Jurand ha qui una figlia, l’unica sua creatura, che ama come la pupilla dei suoi occhi. — Sì! La conosciamo. L’ama anche la principessa Anna Danuta. — Sì. Dunque ascoltate: se rapiste questa ragazza, Jurand darebbe per lei non solo Bergowa, ma tutti i prigionieri, se stesso e in più Spychów! — Per il sangue di san Bonifacio, versato a Dochum! — esclamò il frate Gotfryd. — Sarebbe proprio come dite!
Poi tacquero, come spaventati dall’audacia e dalle difficoltà dell’impresa. Solo dopo un momento il frate Rotgier si rivolse a Zygfryd de Löwe: — Il vostro ingegno e la vostra esperienza — disse — sono pari al vostro valore: che ne pensate dunque? — Penso che la questione meriti riflessione. — Perché — proseguì Rotgier — la ragazza è la dama di compagnia della principessa — anzi, di più, quasi una figlia adorata. Pensate, pii fratelli, che chiasso ne nascerà.
E Hugo de Danveld cominciò a ridere: — Voi stessi avete detto — disse — che Szomberg ha avvelenato, o piuttosto strozzato i cuccioli di Witold — e che gli è successo? Loro sollevano chiasso per qualsiasi motivo, ma se mandassimo al Maestro Jurand incatenato, ci aspetterebbe più sicuramente una ricompensa che una punizione. — Sì — disse de Löwe. — L’occasione per un’incursione c’è. Il principe parte, la principessa Anna Danuta rimane qui solo con le dame di corte. Tuttavia un’incursione contro la corte principesca in tempo di pace non è cosa da poco. La corte principesca non è Spychów. Sarebbe come a Złotoryja! Di nuovo andranno lamentele a tutti i regni e al Papa, sulle violenze dell’Ordine Teutonico; di nuovo si farà sentire con minacce il maledetto Jagiełło, e il Maestro — lo conoscete bene: lui è pronto ad afferrare tutto ciò che può, ma non vuole la guerra con Jagiełło... Sì! si leverà un grido in tutte le terre di Masovia e di Polonia. — E intanto le ossa di Jurand imbianchiranno sul gancio — rispose il frate Hugo. — Chi vi dice infine di rapirla qui, dalla residenza, da sotto il fianco della principessa? — Certo non da Ciechanów, dove oltre ai nobili ci sono trecento arcieri. — No. Ma Jurand non potrebbe ammalarsi e mandare gente a prendere la ragazza? La principessa allora non le impedirà di andare, e se la ragazza scomparirà lungo la strada, chi dirà a voi o a me: «L’hai rapita tu!»? — Bah! — rispose de Löwe impazientito. — Fate in modo che Jurand si ammali e chiami la ragazza...
A questo Hugo sorrise trionfante e rispose: — Io ho un orefice presso di me, che è stato cacciato da Malbork per furto e si è stabilito a Szczytno, e sa incidere qualsiasi sigillo; ho anche uomini che, sebbene nostri sudditi, provengono dal popolo mazuriano... Non mi capite ancora?... — Capisco! — esclamò con entusiasmo il frate Gotfryd. E Rotgier alzò le mani al cielo e disse: — Che Dio ti benedica, pio fratello, perché né Markward Salzbach né Szomberg avrebbero trovato un modo migliore.
Poi socchiuse gli occhi, come se volesse scorgere qualcosa di lontano: — Vedo Jurand — disse — con una corda al collo in piedi presso la Porta di Danzica a Malbork, e i nostri servi lo prendono a calci... — E la ragazza diventerà serva dell’Ordine Teutonico — aggiunse Hugo.
Udito ciò, de Löwe rivolse gli occhi severi su Danveld, e questi si colpì di nuovo con il dorso della mano sulle labbra e disse: — E ora a Szczytno il più presto possibile!