Tellura
← Torna al romanzo

V (1/2)

Capitolo 38 · 2281 parole · ~12 min di lettura

V.

Sacerdote Wyszoniek medicò le ferite di Zbyszko, stabilì che solo una costola era rotta, ma il primo giorno non garantì la guarigione, perché non sapeva «se il cuore del malato non si fosse girato e se il fegato non si fosse staccato». Anche il signor de Lorche fu colto verso sera da una tale spossatezza che dovette coricarsi, e il giorno dopo non poteva muovere né mano né piede senza un gran dolore in tutte le ossa. La principessa, Danusia e le altre damigelle vegliavano sui malati e preparavano, secondo la ricetta di sacerdote Wyszoniek, vari unguenti e teriache. Zbyszko era tuttavia gravemente malconcio e di tanto in tanto sputava sangue, cosa che preoccupava molto sacerdote Wyszoniek. Tuttavia era cosciente e il giorno dopo, sebbene ancora molto debole, avendo saputo da Danusia a chi doveva la vita, chiamò il suo Ceco per ringraziarlo e ricompensarlo. Ma dovette anche pensare che lo aveva avuto da Jagienka e che, senza il suo cuore benevolo, sarebbe morto. Questo pensiero gli era persino pesante, perché sentiva che non avrebbe mai potuto ripagare la buona ragazza con bene per bene e che sarebbe solo motivo di preoccupazioni e di crudele tristezza per lei. Si disse subito: «Non posso certo tagliarmi in due», ma in fondo all'anima gli rimase come un rimorso di coscienza, e il Ceco infiammò ancor più quell'inquietudine interiore.

«Ho giurato alla mia signorina», disse, «sull'onore di vassallo, che vi avrei protetto, e così farò, senza alcun aiuto. È a lei, non a me, che dovete la salvezza, signore.»

Zbyszko non rispose, ma cominciò a respirare affannosamente. Il Ceco tacque per un momento, poi riprese: «Se mi ordinaste di correre a Bogdaniec, lo farò. Forse sareste lieto di rivedere il vecchio signore, poiché Dio solo sa cosa sarà di voi.»

«E cosa dice sacerdote Wyszoniek?» chiese Zbyszko.

«Sacerdote Wyszoniek dice che si vedrà al novilunio, e mancano ancora quattro giorni.»

«Eh, allora non c'è bisogno che tu vada a Bogdaniec. O morirò prima che mio zio arrivi, o guarirò.»

«Almeno mandategli una lettera a Bogdaniec. Sanderus scriverà tutto per bene. Almeno sapranno di voi e forse faranno dire una messa.»

«Lasciami in pace ora, sono debole. Se muoio, tornerai a Zgorzelice e racconterai com'è andata – allora faranno dire una messa. E seppelliranno me qui, o a Ciechanów.»

«A meno che non sia a Ciechanów o a Przasnysz, perché nella foresta vengono sepolti solo i Kurpie, su cui ululano i lupi. Ho anche sentito dai servi che il principe tra due giorni, insieme alla corte, torna a Ciechanów e poi a Varsavia.»

«Ma certo non mi lasceranno qui», rispose Zbyszko.

E infatti indovinò, perché la principessa si recò quel giorno stesso dal principe per chiedergli di permetterle di trattenersi nella stazione forestale insieme a Danusia, alle damigelle e a sacerdote Wyszoniek, il quale era contrario a un rapido trasporto di Zbyszko a Przasnysz. Dopo due giorni il signor de Lorche stava molto meglio e cominciava ad alzarsi; tuttavia, saputo che le «dame» restavano, rimase anche lui per accompagnarle nel viaggio di ritorno e, in caso di attacco dei «Saraceni», difenderle da mala ventura. Da dove dovessero spuntare quei «Saraceni», il prode lorenese non se lo chiedeva. È vero che in Occidente si chiamavano così i lituani, ma da loro nessun pericolo poteva minacciare la figlia di Kęstutis, sorella carnale di Witold e cugina del potente «re di Cracovia» Jagellone.

Ma il signor de Lorche era rimasto troppo a lungo tra i Cavalieri Teutonici per non supporre, nonostante tutto ciò che aveva sentito in Mazovia sul battesimo della Lituania e sull'unione delle due corone sul capo di un solo sovrano, che dai lituani ci si potesse sempre aspettare il peggio. Così gli dicevano i Cavalieri Teutonici, ed egli non aveva ancora perso del tutto la fiducia nelle loro parole.

Ma nel frattempo accadde un incidente che gettò un'ombra tra gli ospiti teutonici e il principe Janusz. Il giorno prima della partenza della corte giunsero i fratelli Goffredo e Rotgier, che erano rimasti in precedenza a Ciechanów, e con loro arrivò un certo signor de Fourcy, come portatore di una notizia sfavorevole per i Cavalieri Teutonici. Era accaduto che alcuni ospiti stranieri, trattenutisi presso il castellano teutonico di Lubowa – cioè lui, il signor de Fourcy, e poi il signor de Bergow e il signor Majneger, entrambi di famiglie già benemerite dell'Ordine Teutonico – dopo aver sentito parlare di Jurand ze Spychowa, non solo non se n'erano spaventati, ma avevano deciso di attirare in campo il famoso guerriero per vedere se fosse davvero così terribile come lo si diceva. Il castellano dapprima si oppose, richiamandosi alla pace tra l'Ordine Teutonico e i ducati di Mazovia, ma alla fine, forse nella speranza di liberarsi del pericoloso vicino, non solo decise di chiudere un occhio sulla spedizione, ma permise anche che vi partecipassero dei fanti armati. I cavalieri inviarono una sfida a Jurand, che l'accettò prontamente a condizione che congedassero i fanti e che lui, da solo con due compagni, si battesse con loro esattamente sul confine tra Prussia e Spychów. Ma quando essi non vollero né congedare i fanti né ritirarsi dalle terre di Spychów, Jurand li attaccò, sterminò i fanti, trafisse crudelmente con la lancia il signor Majneger, e prese prigioniero il signor de Bergow, gettandolo nelle segrete di Spychów. De Fourcy si salvò da solo e, dopo aver vagato per tre giorni nelle foreste della Mazovia, saputo dai carbonai che a Ciechanów si trovavano i frati dell'Ordine Teutonico, si fece strada fino a loro per insieme presentare una denuncia davanti al principe, chiedere una punizione e l'ordine di liberare il signor de Bergow.

Queste notizie turbarono presto i buoni rapporti tra il principe e gli ospiti, poiché non solo i due frati giunti, ma anche Hugo de Danveld e Zygfryd de Löwe cominciarono a reclamare insistentemente dal principe che finalmente facesse giustizia all'Ordine Teutonico, liberasse il confine dal predatore e infliggesse una punizione forfettaria per tutte le colpe. In particolare Hugo de Danveld, che aveva vecchi conti in sospeso con Jurand, il cui ricordo lo bruciava di dolore e vergogna, reclamava vendetta quasi minacciosamente.

«La denuncia andrà al Gran Maestro», disse, «e se non otterremo giustizia da Vostra Altezza, egli stesso saprà renderla, anche se dietro quel brigante si schierasse tutta la Mazovia.»

Ma il principe, sebbene di natura mite, si adirò e disse: «Quale giustizia pretendete? Se Jurand fosse stato il primo a assalirvi, a bruciare villaggi, a razziare armenti e a uccidere uomini, certamente lo avrei citato in giudizio e gli avrei inflitto una punizione. Ma sono stati i vostri ad assalirlo. Il vostro castellano ha permesso i fanti alla spedizione – e Jurand che ha fatto? Ha accettato la sfida, e ha solo chiesto che gli uomini se ne andassero. Come posso punirlo per questo, o citarlo in giudizio? Avete provocato un uomo terribile, che tutti temono, e vi siete volontariamente attirati la sconfitta – che volete dunque? Devo forse ordinargli di non difendersi quando vi piacerà aggredirlo?»

«Non è stato l'Ordine Teutonico a offenderlo, ma gli ospiti, cavalieri stranieri», rispose Hugo.

«L'Ordine Teutonico risponde degli ospiti, e inoltre c'erano con loro dei fanti della guarnigione di Lubowa.»

«Doveva forse il castellano consegnare i suoi ospiti al massacro?»

A questo punto il principe si rivolse a Zygfryd e disse: «Guardate in cosa si trasforma la giustizia sulle vostre labbra, e se i vostri cavilli non offendono Dio.»

Ma il severo Zygfryd rispose: «Il signor de Bergow deve essere rilasciato dalla prigionia, poiché uomini del suo casato sono stati spesso alti ufficiali nell'Ordine Teutonico e hanno reso grandi servigi alla Croce.»

«E la morte di Majneger deve essere vendicata», aggiunse Hugo de Danveld.

Il principe, udito ciò, si scostò i capelli da entrambi i lati e, alzatosi dalla panca, mosse verso i Cavalieri Teutonici con volto minaccioso; ma dopo un momento si ricordò evidentemente che erano suoi ospiti, perciò si trattenne ancora una volta, posò la mano sulla spalla di Zygfryd e disse: «Ascoltate, castellano: portate la croce sul mantello, perciò rispondete, secondo coscienza, su quella croce! Jurand aveva ragione o torto?»

«Il signor de Bergow deve essere rilasciato dalla prigionia», rispose Zygfryd de Löwe.

Seguì un momento di silenzio, poi il principe disse: «Dio mi dia pazienza.»

E Zygfryd continuò con voce tagliente, simile a colpi di spada: «Questo torto che abbiamo subito nelle persone dei nostri ospiti è solo una nuova occasione di reclamo. Da quando l'Ordine Teutonico è Ordine Teutonico, mai, né in Palestina, né in Transilvania, né tra la Lituania ancora pagana, un solo uomo comune ci ha fatto tanto male quanto questo brigante di Spychów. Vostra Altezza! Noi chiediamo giustizia e punizione non per un solo torto, ma per mille, non per una sola battaglia, ma per cinquanta, non per sangue versato una volta, ma per anni interi di tali azioni, per cui il fuoco celeste avrebbe dovuto incenerire quel nido empio di malvagità e crudeltà. Di chi sono i lamenti che gridano vendetta a Dio? – I nostri! Di chi sono le lacrime? – Le nostre! Invano abbiamo portato lagnanze, invano gridato giustizia. Non ci è mai stata resa giustizia!»

Udito ciò, il principe Janusz cominciò a scuotere la testa e rispose: «Eh! Altre volte i Cavalieri Teutonici sono stati ospiti a Spychów, e Jurand non era vostro nemico, finché la sua amata donna non spirò sulla vostra corda. Ma quante volte l'avete provocato voi stessi, cercando di eliminarlo, come adesso, perché sfidava e sconfiggeva i vostri cavalieri? Quante volte avete mandato sicari contro di lui, o gli avete tirato con le balestre nella foresta? È vero, vi ha assalito, perché lo bruciava la vendetta – ma forse che voi, o i cavalieri che siedono sulle vostre terre, non avete assalito pacifici abitanti in Mazovia, non avete razzìato armenti, bruciato villaggi, ucciso uomini, donne e bambini? E quando mi lamentavo col maestro, mi rispondeva da Malbork: “Soliti disordini di confine!” Lasciatemi in pace! Non sta a voi lamentarvi, voi che avete catturato me stesso, inerme, in tempo di pace, sulla mia propria terra – e se non fosse stato per il timore dell'ira del re di Cracovia, forse gemerei ancora nelle vostre segrete. Così mi avete ripagato, io che discendo da vostri benefattori. Lasciatemi in pace, perché non tocca a voi parlare di giustizia!»

Udito ciò, i Cavalieri Teutonici si guardarono tra loro con impazienza, perché era loro spiacevole e vergognoso che il principe avesse menzionato l'incidente di Złotoryja davanti al signor de Fourcy; perciò Hugo de Danveld, volendo porre fine a ogni ulteriore discussione in merito, disse: «Con Vostra Altezza accadde un errore, che noi abbiamo riparato non per timore del re di Cracovia, ma per giustizia; e per i disordini di confine il nostro maestro non può rispondere, poiché quanti regni ci sono nel mondo, dappertutto ai confini spiriti inquieti fanno disordini.»

«Allora lo dici tu stesso, e intanto chiedi un processo contro Jurand. Cosa volete dunque?»

«Giustizia e punizione.»

Il principe strinse i suoi pugni ossuti e ripeté: «Dio mi dia pazienza!»

«Vostra Altezza Reale pensi anche a questo», continuò Danveld, «che i nostri facinorosi offendono solo laici e persone non appartenenti alla stirpe germanica, mentre i vostri alzano la mano contro l'Ordine Teutonico, offendendo così il Salvatore stesso. E quali supplizi e pene bastano per chi offende la Croce?»

«Ascolta!» disse il principe. «Non combattere con Dio, perché non Lo ingannerai!»

E posate le mani sulle spalle del Krzyżak, lo scosse forte, e quello subito si confuse e cominciò con voce più mite: «Se è vero che gli ospiti per primi aggredirono Jurand e che non congedarono gli uomini, non li loderò per questo, ma è vero che Jurand accettò la sfida?»

Ciò detto, cominciò a guardare il signor de Fourcy, ammiccandogli impercettibilmente come per fargli capire di negare; ma quello, non potendo o non volendo farlo, rispose: «Voleva che, congedati gli uomini, ci battessimo in tre contro di lui e due compagni.»

«Ne siete certo?»

«Sul mio onore! Io e de Bergow accettammo, ma Majneger non fu d'accordo.»

Allora il principe interruppe: «Castellano di Szczytno! Voi sapete meglio di altri che Jurand non manca a una sfida.»

Poi si rivolse a tutti e disse: «Chi di voi volesse sfidarlo a piedi o a cavallo, io do il permesso. Se Jurand sarà ucciso o catturato, il signor de Bergow sarà liberato senza riscatto. Non chiedetemi di più, perché non otterrete nulla.»

Ma dopo queste parole scese un profondo silenzio. Hugo de Danveld, Zygfryd de Löwe, il fratello Rotgier e il fratello Goffredo, per quanto valorosi, conoscevano fin troppo bene il terribile signore di Spychów perché qualcuno di loro accettasse un combattimento all'ultimo sangue. Avrebbe potuto farlo solo un uomo straniero, proveniente da terre lontane, come de Lorche o de Fourcy; ma de Lorche non era presente alla conversazione, e il signor de Fourcy era ancora troppo pieno di terrore interiore.

«L'ho visto una volta», mormorò a bassa voce, «e non voglio vederlo più.»

E Zygfryd de Löwe disse: «Ai religiosi non è lecito combattere in duello singolo, se non con speciale permesso del Maestro e del Gran Maresciallo; ma noi qui non chiediamo permesso di combattere, solo che de Bergow sia rilasciato dalla prigionia e Jurand sia punito con la morte.»

«Non siete voi a stabilire la legge in questa terra.»

Commenti